strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Copyright 2012 GitHub Inc.

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->
<resources>

    <!-- Error messages -->
    <string name="error_orgs_load">Ładowanie konta i organizacji zakończone błędem</string>
    <string name="error_issues_load">Ładowanie uwag zakończone błędem</string>
    <string name="error_repos_load">Ładowanie respozytoriów zakończone błędem</string>
    <string name="error_repo_load">Ładowanie respozytoru zakończone błędem</string>
    <string name="error_contributors_load">Ładowanie współpracowaników zakończone błędem</string>
    <string name="error_gist_load">Ładowanie Gistu zakończone błędem</string>
    <string name="error_news_load">Ładowanie aktualności zakończone błędem</string>
    <string name="error_followers_load">Ładowanie obserwujących zakończone błędem</string>
    <string name="error_people_load">Ładowanie ludzi zakończone błędem</string>
    <string name="error_person_load">Ładowanie człowieka zakończone błedem</string>
    <string name="error_gist_file_load">Ładowanie pliku Gist zakończone błędem</string>
    <string name="error_gists_load">Ładowanie Gistu zakończone błędem</string>
    <string name="error_issue_load">Ładowanie uwagi zakończone błędem</string>
    <string name="error_collaborators_load">Ładowanie współpracowników zakończone błędem</string>
    <string name="error_milestones_load">Ładowanie kamieni milowych zakończone błędem</string>
    <string name="error_labels_load">Ładowanie etykiet zakończone błędem</string>
    <string name="error_bookmarks_load">Ładowanie zakładek zakończone błędem</string>
    <string name="error_members_load">Ładowanie członków zakończone błędem</string>
    <string name="error_commits_load">Ładowanie popełnień zakończone błędem</string>
    <string name="error_commit_load">Ładowanie popełnienia zakończone błędem</string>
    <string name="error_file_load">Ładowanie pliku zakończone błędem</string>
    <string name="error_code_load">Ładowanie kodu zakończone błędem</string>
    <string name="error_refs_load">Ładowanie branchy i tagów zakończone błędem</string>
    <string name="error_following_person">Obserwowanie zakończone błędem</string>
    <string name="error_unfollowing_person">Nie obserwowanie zakończone błędem</string>
    <string name="error_checking_following_status">Sprawdzanie statusu obserwowania zakończone błędem</string>
    <string name="error_starring_repository">Gwiazdkowanie zakończone błędem</string>
    <string name="error_unstarring_repository">Od gwiazdkowywanie zakończone błędem</string>
    <string name="error_checking_starring_status">Sprawdzanie statusu gwiazdkowania zakończone błędem</string>
    <string name="error_rendering_markdown">Renderowanie markdownu zakończone błędem</string>
    <string name="error_users_search">Wyszukiwanie ludzi zakończone błędem</string>
    <!--  -->


    <!-- Loading messages -->
    <string name="loading_gist">Ładowanie Gistu…</string>
    <string name="random_gist">Ładowanie losowego Gistu…</string>
    <string name="loading_more_issues">Ładowanie więcej uwag…</string>
    <string name="loading_issues">Ładowanie uwag…</string>
    <string name="loading_comments">Ładowanie komentarzy…</string>
    <string name="loading_repositories">Ładowanie respozytoriów…</string>
    <string name="loading_issue">Ładowanie uwagi…</string>
    <string name="loading_news">Ładowanie aktualności…</string>
    <string name="loading_followers">Ładowanie obserwujących…</string>
    <string name="loading_people">Ładowanie ludzi…</string>
    <string name="loading_gists">Ładowanie Gistów…</string>
    <string name="loading_collaborators">Ładowanie współpracowników…</string>
    <string name="loading_milestones">Ładowanie kamieni milowych…</string>
    <string name="loading_labels">Ładowanie etykiet…</string>
    <string name="loading_commits">Ładowanie popełnień…</string>
    <string name="loading_files_and_comments">Ładowanie plików i komentarzy…</string>
    <string name="loading_refs">Ładowanie branchy i tagów…</string>
    <!--  -->


    <!-- Empty messages -->
    <string name="no_bookmarks">Brak zakładek</string>
    <string name="no_repositories">Brak respozytoriów</string>
    <string name="no_contributors">Brak współpracowników</string>
    <string name="no_issues">Brak uwag</string>
    <string name="no_gists">Brak Gistów</string>
    <string name="no_people">Brak ludzi</string>
    <string name="no_followers">Brak obserwujących</string>
    <string name="no_members">Brak członków</string>
    <string name="no_news">Brak aktualności</string>
    <string name="no_commits">Brak popełnień</string>
    <!--  -->


    <!-- Updating messages -->
    <string name="updating_assignee">Aktualizowanie…</string>
    <string name="updating_issue">Aktualizowanie uwagi…</string>
    <string name="updating_labels">Aktualizowanie etykiet…</string>
    <string name="updating_milestone">Aktualizowanie kamieni milowych…</string>
    <!--  -->

    <string name="app_name">GitHub</string>
    <string name="news">Aktualności</string>
    <string name="issues">Uwagi</string>
    <string name="gists">Gisty</string>
    <string name="commits">Popełnienia</string>
    <string name="global_search">Wyszukiwanie w GitHub</string>
    <string name="find_repositories">Szukanie respozytoriów</string>
    <string name="find_issues">Szukanie uwag</string>
    <string name="search_title">Szukanie…</string>
    <string name="clear_search_history">Wyczyść historię</string>
    <string name="search_history_cleared">Historia wyszukiwań wyczyszczona</string>
    <string name="login_activity_authenticating">Logowanie…</string>
    <string name="creating_gist">Tworzenie Gistu…</string>
    <string name="create">Stwórz</string>
    <string name="create_gist">Stwórz Gist</string>
    <string name="gist_content_hint">puts \'Hello World!\'</string>
    <string name="make_public">Stwórz to respozytorium jako publiczne</string>
    <string name="gist_file_name_hint">file.rb</string>
    <string name="gist">Gist</string>
    <string name="comments">Komentarze</string>
    <string name="files">Pliki</string>
    <string name="open">Otwarte</string>
    <string name="random">Losowe</string>
    <string name="file_name">Nazwa pliku</string>
    <string name="file_content">File Content</string>
    <string name="new_gist">Nowy Gist</string>
    <string name="filter">Filtr</string>
    <string name="bookmark">Zakładka</string>
    <string name="comment">Komentarz</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="refresh">Odśwież</string>
    <string name="dashboard_issues_title">Tablica uwag</string>
    <string name="bookmarks">Zakładki</string>
    <string name="gists_title">Gisty</string>
    <string name="issue_title">Uwaga #</string>
    <string name="pull_request_title">Pull Request #</string>
    <string name="gist_title">Gist\u0020</string>
    <string name="filter_issues_title">Filtr uwag</string>
    <string name="create_comment_title">Dodaj komentarz</string>
    <string name="comment_hint">Wpisz komentarz</string>
    <string name="show_more">Pokaz wiecej…</string>
    <string name="repositories">Respozytoria</string>
    <string name="contributors">Współpracownicy</string>
    <string name="issues_title">Uwagi</string>
    <string name="edit_labels">Edytuj etykiety</string>
    <string name="milestone_prefix">Kamień milowy:</string>
    <string name="edit_milestone">Edytuj kamień milowy</string>
    <string name="edit_assignee">Edytuj Assignee</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="gist_description_hint">Android stworzył Gist</string>
    <string name="title">Tytuł</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="starring_gist">Gwiazdkowanie Gistu…</string>
    <string name="unstarring_gist">Od gwiazdkowywanie Gistu…</string>
    <string name="accounts_label">Konta</string>
    <string name="select_assignee">Zaznacz Assignee</string>
    <string name="select_milestone">Zaznacz kamień milowy</string>
    <string name="select_labels">Zaznacz etykietę</string>
    <string name="select_ref">Zaznacz Branch lub Tag</string>
    <string name="enter_otp_code_title">Kod autentyzacyjny</string>
    <string name="enter_otp_code_message">Na Twoim koncie jest włączona autentyzacja 2-etapowa. Wpisz Twój kod autentyzacyjny, aby Cię zweryfikować.</string>
    <string name="no_milestone">Brak kamieni milowych</string>
    <string name="unassigned">Brak assignów</string>
    <string name="assigned">jest assigned</string>
    <string name="no_gists_found">Nie znaleziono żadnych Gistów</string>
    <string name="confirm_gist_delete_title">Potwierdź usunięcie Gistu</string>
    <string name="confirm_gist_delete_message">Czy jesteś pewien usunięcia tego Gistu?</string>
    <string name="deleting_gist">Usuwanie Gistu…</string>
    <string name="creating_comment">Tworzenie komentarza…</string>
    <string name="confirm_bookmark_delete_message">Czy jesteś pewien usunięcia tej zakładki?</string>
    <string name="issue_dashboard">Tablica uwag</string>
    <string name="new_issue">Nowa uwaga</string>
    <string name="anonymous">Anonim</string>
    <string name="message_filter_saved">Filtr uwagi zapisano w zakładkach</string>
    <string name="recently_viewed">OSTATNIO OGLĄDANE</string>
    <string name="recent">Ostatni</string>
    <string name="recent_remove">Usuń ostatni</string>
    <string name="recent_list_remove">Usuń z ostatnio używanych</string>
    <string name="section_issue_status">Status:</string>
    <string name="status_open">Otwarte</string>
    <string name="status_closed">Zamknięte</string>
    <string name="section_issue_assigned">Assigned do:</string>
    <string name="assignee_anyone">Ktoś</string>
    <string name="section_issue_milestone">Kamień milowy:</string>
    <string name="none">Pusto</string>
    <string name="section_issue_labels">Etykiety:</string>
    <string name="log_in">Zaloguj</string>
    <string name="signup_link">Nowy na GitHub? &lt;a href=\"https://github.com/join\">Kliknij tutaj&lt;/a>, aby się zarejestrować</string>
    <string name="signup_link_two_factor_auth">Nie wiesz co zrobić? &lt;a href=\"https://help.github.com/articles/about-two-factor-authentication\">Zdobodź więcej informacji na ten temat.&lt;/a></string>
    <string name="connection_failed">Brak połączenia z GitHubem</string>
    <string name="invalid_login_or_password">Proszę, podaj prawidłową nazwę użytkownika i hasło</string>
    <string name="invalid_password">Proszę, podaj prawdziwe hasło.</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="username_or_email">Nazwa użytkownika lub e-mail</string>
    <string name="followers">Obserwują</string>
    <string name="following">Obserwuje</string>
    <string name="followers_self">Obserwują</string>
    <string name="following_self">Obserwuje</string>
    <string name="follow">Obserwuj</string>
    <string name="unfollow">Nie obserwuj</string>
    <string name="star">Gwiazdka</string>
    <string name="unstar">Usuń gwiazdkę</string>
    <string name="members">Użytkownicy</string>
    <string name="closing_issue">Zamykanie uwagi…</string>
    <string name="reopening_issue">Re-otwieranie uwagi…</string>
    <string name="avatar">Awatar</string>
    <string name="creating_issue">Tworzenie uwagi…</string>
    <string name="prefix_created">utworznono\u0020</string>
    <string name="prefix_updated">zaaktualizowano\u0020</string>
    <string name="prefix_opened">otwarto\u0020</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="pull_request_commits">Popełnienia: %d</string>
    <string name="open_issues">Otwórz uwagę</string>
    <string name="closed_issues">Zamknięto uwagę</string>
    <string name="confirm_bookmark_delete_title">Usuń zakładkę</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="apply">Zastosuj</string>
    <string name="labels_prefix">Etykity:</string>
    <string name="assignee">Assignee</string>
    <string name="milestone">Kamień milowy</string>
    <string name="labels">Etykity</string>
    <string name="issue_confirm_close_message">Czy jest jesteś pewnien zamknięcia tej uwagi?</string>
    <string name="issue_confirm_reopen_message">Czy jesteś?</string>
    <string name="issue_confirm_close_title">Zamknij uwagę</string>
    <string name="issue_confirm_reopen_title">Re-otwórz uwagę</string>
    <string name="closed">Zamknięto</string>
    <string name="no_description_given">Nie podano opisu.</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="reopen">Re-open</string>
    <string name="title_invalid_github_url">Błędny adres URL GitHub</string>
    <string name="message_invalid_github_url">The following URL could not be opened by this application:\n{0}</string>
    <string name="cancel">Cancel</string>
    <string name="authenticator_conflict_title">App Conflict</string>
    <string name="authenticator_conflict_message">Another installed app is already configured for GitHub authentication.\n\nYou must remove the other app from the Accounts &amp; sync settings and uninstall it before the GitHub app can be used.</string>
    <string name="opening_repository">Otwarto {0}…</string>
    <string name="commit_compare_title">Połącz popełnienia</string>
    <string name="commit_prefix">Popełnienie\u0020</string>
    <string name="parent_prefix">Parent\u0020</string>
    <string name="authored">authored</string>
    <string name="committed">committed</string>
    <string name="diff_line_message">What would you like to do?</string>
    <string name="comment_on_line">Skomentuj na linii</string>
    <string name="view_entire_file">View entire file</string>
    <string name="comparing_commits">Comparing {0} commits</string>
    <string name="enable_wrapping">Włącz zawijanie</string>
    <string name="disable_wrapping">Wyłącz zawijanie</string>
    <string name="code">Code</string>
    <string name="following_user">Following…</string>
    <string name="unfollowing_user">Unfollowing…</string>
    <string name="starring_repository">Starring…</string>
    <string name="unstarring_repository">Unstarring…</string>
    <string name="navigate_to">Nawiguj do…</string>
    <string name="navigate_to_user">Nawiguj do %s</string>
    <string name="contributions">%d popełnień</string>

    <!-- Tab titles, should be as short as possible -->
    <string name="tab_repositories">repositories</string>
    <string name="tab_users">users</string>
    <string name="tab_news">news</string>
    <string name="tab_following_self">following</string>
    <string name="tab_followers_self">followers</string>
    <string name="tab_following">following</string>
    <string name="tab_followers">followers</string>
    <string name="tab_members">members</string>
    <string name="tab_code">code</string>
    <string name="tab_commits">commits</string>
    <string name="tab_issues">issues</string>
    <string name="tab_watched">watched</string>
    <string name="tab_assigned">assigned</string>
    <string name="tab_created">created</string>
    <string name="tab_mentioned">mentioned</string>
    <string name="tab_mine">mine</string>
    <string name="tab_starred">gwiazdkowane</string>
    <string name="tab_all">wszystko</string>
    <!--  -->
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
    <string name="write">Napisz</string>
    <string name="preview">Podgląd</string>
    <string name="show_raw_markdown">Show raw markdown</string>
    <string name="render_markdown">Render markdown</string>

</resources>