index.de.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
	<meta charset="utf-8">
	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
	<title>git - Der einfache Einstieg - kein Schnick-schnack!</title>
    <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
    <link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css">
	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
    <script type="text/javascript">
      var _gaq = _gaq || [];
      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
      _gaq.push(['_trackPageview']);

      (function() {
        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
      })();
      function recordOutboundLink(link, category, action) {
       _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
       setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
      }
    </script>
</head>
<body>
    <div class="scrollblock block-title">
        <h1>git - Der einfache Einstieg</h1>
        <p>eine einfache Anleitung um git zu lernen. Kein Schnick-schnack ;)</p>
        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
        <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
        <p class="meta">
            von <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
            <br />Dank an <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> und <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
            diese Anleitung in 
            <a href="index.html">english</a>,
            <a href="index.es.html">español</a>, 
            <a href="index.fr.html">français</a>, 
            <a href="index.it.html">italiano</a>, 
            <a href="index.nl.html">nederlands</a>, 
            <a href="index.pt_BR.html">português</a>, 
            <a href="index.ru.html">русский</a>,
            <a href="index.tr.html">türkçe</a>,
            <br/>
            <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
            <a href="index.ja.html">日本語</a>, 
            <a href="index.zh.html">中文</a>, 
            <a href="index.ko.html">한국어</a>
            <br />
            <a href="index.ja.html">日本語</a>, <a href="index.zh.html">中文</a>, <a href="index.ko.html">한국어</a><br />
            Feedback auf <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
        </p>
        <div class="announcement">
            <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder_frontify">
                <img src="http://frontify.com/assets/img/frontify-announcement-git.png" width="960" height="100" alt="Frontify - Collaboration for Web Designers &amp; Front-End Developers" />
            </a>
        </div>
        <img src="img/arrow.png" alt="" />
    </div>
    <!-- setup -->
    <a name="setup"></a>
    <div class="scrollblock block-setup">
        <h2>Installation</h2>
        <p>
            <a href="http://code.google.com/p/git-osx-installer/downloads/list?can=3">git für OSX herunterladen</a>
        </p>
        <p>
            <a href="http://code.google.com/p/msysgit/downloads/list?can=3">git für Windows herunterladen</a>
        </p>
        <p>
            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">git für Linux herunterladen</a>
        </p>
    </div>
    <a name="create"></a>
    <div class="scrollblock block-create">
        <h2>Neues Repository erstellen</h2>
        <p>
            erstelle ein neues Verzeichnis, öffne es und führe <br />
            <code>git init</code><br />
            aus, um ein neues git-Repository anzulegen.
        </p>
    </div>
    <a name="checkout"></a>
    <div class="scrollblock block-checkout">
        <h2>Ein Repository auschecken</h2>
        <p>
            erstelle eine Arbeitskopie, indem du folgenden Befehl ausführst:<br />
            <code>git clone /pfad/zum/repository</code><br />
            Falls du ein entferntes Repository verwendest, benutze:<br />
            <code>git clone benutzername@host:/pfad/zum/repository</code>
        </p>
    </div>
    <a name="trees"></a>
    <div class="scrollblock block-trees">
        <h2>Workflow</h2>
        <p>
            Dein lokales Repository besteht aus drei "Instanzen", die von git verwaltet werden.
            Die erste ist deine <code>Arbeitskopie</code>, welche die echten Dateien enthält.
            Die zweite ist der <code>Index</code>, welcher als Zwischenstufe agiert und
            zu guter Letzt noch der <code>HEAD</code>, der auf deinen letzten Commit zeigt.
        </p>
        <img src="img/trees.png" alt="" />
    </div>
    <a name="add"></a>
    <div class="scrollblock block-add">
        <h2>add &amp; commit</h2>
        <p>
            Du kannst Änderungen vorschlagen (zum <b>Index</b> hinzufügen) mit<br />
            <code>git add &lt;dateiname&gt;</code><br />
            <code>git add *</code><br />
            Das ist der erste schritt im git workflow, du bestätigst deine Änderungen mit:<br />
            <code>git commit -m "Commit-Nachricht"</code><br />
            Jetzt befindet sich die Änderung im <b>HEAD</b>, aber noch nicht im entfernten Repository.
        </p>
    </div>
    <a name="push"></a>
    <div class="scrollblock block-remote">
        <h2>Änderungen hochladen</h2>
        <p>
            Die Änderungen sind jetzt im <b>HEAD</b> deines lokalen Repositories. Um die Änderungen an dein entferntes Repository zu senden, führe:<br />
            <code>git push origin master</code><br />
            aus. Du kannst <i>master</i> auch mit einem beliebigen anderen Branch ersetzen, mehr über Branches erfährst du später.
            <br /><br />
            Wenn du dein lokales Repository nicht von einem entfernten geklont hast und du diese aber mit einem anderen Repository verbinden möchtest, musst du dieses mit <br />
            <code>git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
            hinzufügen. Jetzt bist du bereit deine Änderungen hochzuladen<br />

        </p>
    </div>
    <a name="branching"></a>
    <div class="scrollblock block-branching">
        <h2>Branching</h2>
        <p>
            Branches werden benutzt um verschiedene Funktionen isoliert voneinander zu entwickeln. Der <i>master</i>-Branch ist der "Standard"-Branch, wenn du ein neues Repository erstellst. Du solltest aber für die Entwicklung andere Branches verwenden und diese dann in den Master-Branch zusammenführen (mergen). Auch das lernst du später.
        </p>
        <img src="img/branches.png" alt="" />
        <p>
            Erstelle einen neuen Branch mit dem Namen "feature_x" und wechsle zu diesem:<br />
            <code>git checkout -b feature_x</code><br />
            Um zum Master zurück zu wechseln:<br />
            <code>git checkout master</code><br />
            Und um den eben erstellten Branch wieder zu löschen:<br />
            <code>git branch -d feature_x</code><br />
            Ein Branch ist <i>nicht für andere verfügbar</i> bis du diesen in dein entferntes Repository hochlädst:<br />
            <code>git push origin &lt;branch&gt;</code>
        </p>
    </div>
    <a name="update"></a>
    <div class="scrollblock block-merging">
        <h2>update &amp; merge</h2>
        <p>
            Um dein lokales Repository mit den neuesten Änderungen zu aktualisieren, verwende:<br />
            <code>git pull</code><br />
            in deiner Arbeitskopie um die Änderungen erst <i>herunterzuladen (fetch)</i> und dann mit deinem Stand <i>zusammenzuführen (merge)</i>.<br />
            Wenn du einen anderen Branch mit deinem aktuellen (z.B. master) zusammenführen willst, benutze:<br />
            <code>git merge &lt;branch&gt;</code><br />
            In beiden Fällen versucht git die Änderungen automatisch zusammenzuführen. Unglücklicherweise ist dies nicht immer möglich und endet in <i>Konflikten</i>,
            du bist verantwortlich diese <i>Konflikte</i> durch manuelles editieren der betroffenen Dateien zu lösen.
            Bist du damit fertig, musst du das git mit folgendem Befehl mitteilen:<br />
            <code>git add &lt;dateiname&gt;</code><br />
            Bevor du Änderungen zusammenführst, kannst du dir die Differenzen auch anschauen:<br />
            <code>git diff &lt;quell_branch&gt; &lt;ziel_branch&gt;</code>
        </p>
    </div>
    <a name="tagging"></a>
    <div class="scrollblock block-tagging">
        <h2>Tagging</h2>
        <p>
            Es wird empfohlen für Software Releasestags zu verwenden. Dies ist ein bekanntes Konzept, das es schon mit SVN gab. Du kannst einen neuen Tag namens <i>1.0.0</i> mit folgendem Befehl erstellen:<br />
            <code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
            <i>1b2e1d63ff</i> steht für die ersten 10 Zeichen der Commit-Id, die du mit deinem Tag referenzieren möchtest. Du erhältst die liste der Commit-Ids mit: <br />
            <code>git log</code><br />
            Du kannst auch weniger Zeichen verwenden, es muss einfach eindeutig sein.
        </p>
    </div>
    <a name="checkout-replace"></a>
    <div class="scrollblock block-checkout-replace">
        <h2>Änderungen rückgängig machen</h2>
        <p>
            Falls du mal etwas falsch machst (was natürlich nie passiert ;) ) kannst du die lokalen Änderungen mit:<br />
            <code>git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
            auf den letzten stand im HEAD zurücksetzen. Änderungen die du bereits zum Index hinzugefügt hast, bleiben bestehen.
        </p>
        <p>
            Wenn du aber deine lokalen Änderungen komplett entfernen möchtest, holst du dir den letzten Stand vom entfernten Repository mit folgenden Befehlen:<br />
            <code>git fetch origin</code><br />
            <code>git reset --hard origin/master</code>
        </p>
    </div>
    <a name="hints"></a>
    <div class="scrollblock block-hints">
        <h2>Nützliche Tricks</h2>
        <p>
            Eingebaute git-GUI:<br />
            <code>gitk</code><br />
            Farbige konsolenausgabe:<br />
            <code>git config color.ui true</code><br />
            Eine Zeile pro Commit in der Logausgabe:<br />
            <code>git config format.pretty oneline</code><br />
            Interaktives hinzufügen von Änderungen:<br />
            <code>git add -i</code>
        </p>
    </div>
    <a name="resources"></a>
    <div class="scrollblock block-resources">
        <h2>Links</h2>
        <h3>Grafische Clients</h3>
        <p>
            <ul>
                <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, Open Source)</a></li>
                <li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
                <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX, kostenlos)</a></li>
                <li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OSX, kostenlos)</a></li>
                <li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX)</a></li>
            </ul>
        </p>
        <h3>Anleitungen</h3>
        <p>
            <ul>
                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
                <li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
                <li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
                <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
                <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
            </ul>
        </p>
    </div>
    <div class="announcement">
        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
        </a>
    </div>
    <a name="comments"></a>
    <div class="scrollblock block-comments">
        <h2>Kommentare</h2>
        <div id="disqus_thread"></div>
        <script type="text/javascript">
            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname

            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
            (function() {
                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
                dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
            })();
        </script>
        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
    </div>
    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
    <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
</body>
</html>