Show route name within marker

[roata]

Since we can render multiple routes at a time, it is difficult to figure out which is which, so we need to make it easy to differentiate. Rendering the route number inside the marker itself would be an easy solution:

Note that we have several related issues: #102, #57, but they require more effort to implement. Perhaps the approach suggested here would allow us to get a quicker result.