diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index bd749acfbd..263f567d82 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "empty_user_profile":"该用户还没有发布一篇文章",
   "news":"最新",
   "wallet":"钱包",
-  "bookmarks":"書籤",
+  "bookmarks":"书签",
   "bookmarks_empty":"您没有收藏任何文章",
   "notifications":"通知",
   "notification_following_username":"{username} 关注你了。",
@@ -52,7 +52,7 @@
   "remove_from_favorites":"从收藏夹中移除",
   "like":"赞",
   "dislike":"踩",
-  "and_more_amount":"未显示 {amount}位",
+  "and_more_amount":"未显示 {amount} 位",
   "post_reply_title":"回复： {title}",
   "post_reply_show_original_post":"显示原文",
   "post_reply_show_parent_discussion":"显示楼主",
@@ -63,12 +63,12 @@
   "comment_send_progress":"评论",
   "comment_update_send":"更新评论",
   "comment_update_progress":"正在更新...",
-  "reblog":"轉貼",
+  "reblog":"转发",
   "reblog_reblogged":"您已经转发这篇文章",
   "reblog_modal_title":"是否转发这篇文章？",
   "reblog_modal_content":"这篇文章将出现在您的个人页面，这个操作不能取消。",
   "write_post":"写文章",
-  "transfer":"轉帳",
+  "transfer":"转账",
   "transfer_modal_title":"转账",
   "transfer_modal_info":"点击按钮将重定向到 SteemConnect 来完成您的交易。",
   "to":"至",
@@ -100,10 +100,10 @@
   "no_likes":"还没任何赞",
   "no_dislikes":"没有踩",
   "sort_by":"排序方式",
-  "sort_trending":"焦點",
+  "sort_trending":"焦点",
   "sort_created":"最新",
   "sort_active":"活跃",
-  "sort_hot":"热門",
+  "sort_hot":"热门",
   "sort_promoted":"推广",
   "sort_best":"最受欢迎",
   "sort_newest":"最新",
@@ -167,10 +167,10 @@
   "payout_curators_payout_amount":"点赞收益： {amount}",
   "payout_potential_payout_amount":"潜在收益：{amount}",
   "payout_will_release_in_time":"将在 {time} 内支付",
-  "payout_declined":"拒绝收益",
-  "rank_plankton":"小鱼儿",
+  "payout_declined":"放弃收益",
+  "rank_plankton":"虾米",
   "rank_minnow":"小鱼",
   "rank_dolphin":"海豚",
-  "rank_orca":"钻石",
+  "rank_orca":"虎鲸",
   "rank_whale":"大鲸"
 }
\ No newline at end of file