gug.po

# Copyright (C) 2017 Martin Oesterreich
# This file is distributed under the AGPL
# Walter Bender <walter@sugarlabs.org>, 2017.
#
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-28 11:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 00:47+0000\n"
"Last-Translator: Martin Oesterreich  <martin.otte80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paraguan Guarani <cjl@sugarlabs.org>\n"
"Language: gug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480121257.000000\n"

#: js/block.js:632
#: js/pitchdrummatrix.js:178
#: js/musicutils.js:37
#: js/block.js:632
#: js/pitchdrummatrix.js:178
#: js/musicutils.js:37
#: js/block.js:565
#: js/pitchdrummatrix.js:235
#: js/musicutils.js:48
#: js/musicutils.js:57
#: js/block.js:565
#: js/pitchdrummatrix.js:235
#: js/musicutils.js:48
#: js/musicutils.js:57
#: js/block.js:567
#: js/pitchdrummatrix.js:235
#: js/musicutils.js:48
#: js/musicutils.js:57
#: js/block.js:720
#: js/block.js:3892
#: js/block.js:3901
#: js/block.js:3912
#: js/activity.js:2732
#: js/analytics.js:475
#: js/palette.js:676
#: js/palette.js:685
#: js/palette.js:694
#: js/palette.js:703
#: js/palette.js:1978
#: js/palette.js:1989
#: js/palette.js:2000
#: js/palette.js:2011
#: js/turtledefs.js:23
#: js/basicblocks.js:1148
#: js/basicblocks.js:1159
#: js/basicblocks.js:2806
#: js/basicblocks.js:2837
#: js/basicblocks.js:2844
#: js/basicblocks.js:2873
#: js/basicblocks.js:2883
#: js/basicblocks.js:2915
#: js/basicblocks.js:2960
#: js/basicblocks.js:2964
#: js/basicblocks.js:2970
#: js/macros.js:44
#: js/blocks.js:784
#: js/blocks.js:2385
#: js/blocks.js:2386
#: js/blocks.js:2578
#: js/blocks.js:2784
#: js/blocks.js:2940
#: js/blocks.js:3503
#: js/blocks.js:4308
#: js/block.js:720
#: js/block.js:3892
#: js/block.js:3901
#: js/block.js:3912
#: js/activity.js:2732
#: js/analytics.js:475
#: js/palette.js:681
#: js/palette.js:690
#: js/palette.js:699
#: js/palette.js:708
#: js/palette.js:1983
#: js/palette.js:1994
#: js/palette.js:2005
#: js/palette.js:2016
#: js/turtledefs.js:23
#: js/basicblocks.js:1148
#: js/basicblocks.js:1159
#: js/basicblocks.js:1170
#: js/basicblocks.js:2817
#: js/basicblocks.js:2848
#: js/basicblocks.js:2855
#: js/basicblocks.js:2884
#: js/basicblocks.js:2894
#: js/basicblocks.js:2926
#: js/basicblocks.js:2971
#: js/basicblocks.js:2975
#: js/basicblocks.js:2981
#: js/macros.js:44
#: js/blocks.js:784
#: js/blocks.js:2385
#: js/blocks.js:2386
#: js/blocks.js:2578
#: js/blocks.js:2784
#: js/blocks.js:2940
#: js/blocks.js:3514
#: js/blocks.js:4319
#: js/block.js:720
#: js/block.js:3892
#: js/block.js:3901
#: js/block.js:3912
#: js/activity.js:2732
#: js/analytics.js:475
#: js/palette.js:681
#: js/palette.js:690
#: js/palette.js:699
#: js/palette.js:708
#: js/palette.js:1983
#: js/palette.js:1994
#: js/palette.js:2005
#: js/palette.js:2016
#: js/turtledefs.js:23
#: js/basicblocks.js:1148
#: js/basicblocks.js:1159
#: js/basicblocks.js:1170
#: js/basicblocks.js:2817
#: js/basicblocks.js:2848
#: js/basicblocks.js:2855
#: js/basicblocks.js:2884
#: js/basicblocks.js:2894
#: js/basicblocks.js:2926
#: js/basicblocks.js:2971
#: js/basicblocks.js:2975
#: js/basicblocks.js:2981
#: js/macros.js:44
#: js/blocks.js:784
#: js/blocks.js:2385
#: js/blocks.js:2386
#: js/blocks.js:2578
#: js/blocks.js:2784
#: js/blocks.js:2940
#: js/blocks.js:3514
#: js/blocks.js:4319
#: js/block.js:863
#: js/block.js:4105
#: js/block.js:4114
#: js/block.js:4125
#: js/activity.js:2934
#: js/palette.js:734
#: js/palette.js:745
#: js/palette.js:754
#: js/palette.js:763
#: js/palette.js:2076
#: js/palette.js:2088
#: js/palette.js:2099
#: js/palette.js:2110
#: js/turtledefs.js:23
#: js/basicblocks.js:1406
#: js/basicblocks.js:1420
#: js/basicblocks.js:1434
#: js/basicblocks.js:3700
#: js/basicblocks.js:3740
#: js/basicblocks.js:3750
#: js/basicblocks.js:3788
#: js/basicblocks.js:3801
#: js/basicblocks.js:3852
#: js/basicblocks.js:3897
#: js/basicblocks.js:3902
#: js/basicblocks.js:3907
#: js/rubrics.js:475
#: js/macros.js:44
#: js/blocks.js:863
#: js/blocks.js:2466
#: js/blocks.js:2467
#: js/blocks.js:2659
#: js/blocks.js:2865
#: js/blocks.js:3021
#: js/blocks.js:3661
#: js/blocks.js:4458
#: js/rhythmruler.js:1138
#: js/rhythmruler.js:1140
#: js/rhythmruler.js:1240
#: js/rhythmruler.js:1242
#: js/block.js:876
#: js/block.js:4289
#: js/block.js:4298
#: js/block.js:4309
#: js/activity.js:3042
#: js/palette.js:750
#: js/palette.js:759
#: js/palette.js:768
#: js/palette.js:777
#: js/palette.js:2057
#: js/palette.js:2068
#: js/palette.js:2079
#: js/palette.js:2090
#: js/palette.js:2100
#: js/turtledefs.js:23
#: js/basicblocks.js:1407
#: js/basicblocks.js:1421
#: js/basicblocks.js:1435
#: js/basicblocks.js:3720
#: js/basicblocks.js:3760
#: js/basicblocks.js:3770
#: js/basicblocks.js:3808
#: js/basicblocks.js:3821
#: js/basicblocks.js:3862
#: js/basicblocks.js:3917
#: js/basicblocks.js:3922
#: js/basicblocks.js:3927
#: js/rubrics.js:476
#: js/macros.js:44
#: js/blocks.js:863
#: js/blocks.js:2475
#: js/blocks.js:2476
#: js/blocks.js:2668
#: js/blocks.js:2874
#: js/blocks.js:3030
#: js/blocks.js:3851
#: js/blocks.js:4668
#: js/rhythmruler.js:1149
#: js/rhythmruler.js:1151
#: js/rhythmruler.js:1251
#: js/rhythmruler.js:1253
#: js/block.js:923
#: js/block.js:4637
#: js/block.js:4646
#: js/block.js:4657
#: js/activity.js:3061
#: js/palette.js:737
#: js/palette.js:746
#: js/palette.js:755
#: js/palette.js:764
#: js/palette.js:2043
#: js/palette.js:2054
#: js/palette.js:2065
#: js/palette.js:2076
#: js/palette.js:2086
#: js/turtledefs.js:23
#: js/basicblocks.js:1445
#: js/basicblocks.js:1459
#: js/basicblocks.js:1473
#: js/basicblocks.js:3776
#: js/basicblocks.js:3816
#: js/basicblocks.js:3826
#: js/basicblocks.js:3864
#: js/basicblocks.js:3877
#: js/basicblocks.js:3918
#: js/basicblocks.js:3973
#: js/basicblocks.js:3978
#: js/basicblocks.js:3983
#: js/rubrics.js:477
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2432
#: js/blocks.js:2433
#: js/blocks.js:2625
#: js/blocks.js:2869
#: js/blocks.js:3025
#: js/blocks.js:3866
#: js/blocks.js:4705
#: js/rhythmruler.js:1149
#: js/rhythmruler.js:1151
#: js/rhythmruler.js:1251
#: js/rhythmruler.js:1253
#: js/block.js:923
#: js/block.js:4823
#: js/block.js:4832
#: js/block.js:4843
#: js/activity.js:3079
#: js/palette.js:737
#: js/palette.js:746
#: js/palette.js:755
#: js/palette.js:764
#: js/palette.js:2043
#: js/palette.js:2054
#: js/palette.js:2065
#: js/palette.js:2076
#: js/palette.js:2086
#: js/turtledefs.js:23
#: js/basicblocks.js:1441
#: js/basicblocks.js:1455
#: js/basicblocks.js:1469
#: js/basicblocks.js:3762
#: js/basicblocks.js:3802
#: js/basicblocks.js:3812
#: js/basicblocks.js:3850
#: js/basicblocks.js:3863
#: js/basicblocks.js:3904
#: js/basicblocks.js:3959
#: js/basicblocks.js:3964
#: js/basicblocks.js:3969
#: js/rubrics.js:477
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2430
#: js/blocks.js:2431
#: js/blocks.js:2623
#: js/blocks.js:2867
#: js/blocks.js:3023
#: js/blocks.js:3864
#: js/blocks.js:4702
#: js/rhythmruler.js:1149
#: js/rhythmruler.js:1151
#: js/rhythmruler.js:1251
#: js/rhythmruler.js:1253
#: js/block.js:923
#: js/block.js:4836
#: js/block.js:4845
#: js/block.js:4856
#: js/activity.js:3089
#: js/palette.js:737
#: js/palette.js:746
#: js/palette.js:755
#: js/palette.js:764
#: js/palette.js:2043
#: js/palette.js:2054
#: js/palette.js:2065
#: js/palette.js:2076
#: js/palette.js:2086
#: js/turtledefs.js:23
#: js/basicblocks.js:1441
#: js/basicblocks.js:1455
#: js/basicblocks.js:1469
#: js/basicblocks.js:3762
#: js/basicblocks.js:3802
#: js/basicblocks.js:3812
#: js/basicblocks.js:3850
#: js/basicblocks.js:3863
#: js/basicblocks.js:3904
#: js/basicblocks.js:3959
#: js/basicblocks.js:3964
#: js/basicblocks.js:3969
#: js/rubrics.js:477
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2432
#: js/blocks.js:2433
#: js/blocks.js:2625
#: js/blocks.js:2869
#: js/blocks.js:3025
#: js/blocks.js:3866
#: js/blocks.js:4704
#: js/rhythmruler.js:1149
#: js/rhythmruler.js:1151
#: js/rhythmruler.js:1251
#: js/rhythmruler.js:1253
#: js/block.js:923
#: js/block.js:4841
#: js/block.js:4850
#: js/block.js:4861
#: js/activity.js:3079
#: js/palette.js:737
#: js/palette.js:746
#: js/palette.js:755
#: js/palette.js:764
#: js/palette.js:2043
#: js/palette.js:2054
#: js/palette.js:2065
#: js/palette.js:2076
#: js/palette.js:2086
#: js/turtledefs.js:23
#: js/basicblocks.js:1474
#: js/basicblocks.js:1488
#: js/basicblocks.js:1502
#: js/basicblocks.js:3808
#: js/basicblocks.js:3848
#: js/basicblocks.js:3858
#: js/basicblocks.js:3896
#: js/basicblocks.js:3909
#: js/basicblocks.js:3950
#: js/basicblocks.js:4005
#: js/basicblocks.js:4010
#: js/basicblocks.js:4015
#: js/rubrics.js:477
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2433
#: js/blocks.js:2434
#: js/blocks.js:2626
#: js/blocks.js:2870
#: js/blocks.js:3026
#: js/blocks.js:3867
#: js/blocks.js:4705
#: js/rhythmruler.js:1157
#: js/rhythmruler.js:1159
#: js/rhythmruler.js:1259
#: js/rhythmruler.js:1261
#: js/block.js:923
#: js/block.js:4845
#: js/block.js:4854
#: js/block.js:4865
#: js/activity.js:3083
#: js/palette.js:765
#: js/palette.js:774
#: js/palette.js:783
#: js/palette.js:792
#: js/palette.js:2072
#: js/palette.js:2083
#: js/palette.js:2094
#: js/palette.js:2105
#: js/palette.js:2115
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1474
#: js/basicblocks.js:1488
#: js/basicblocks.js:1502
#: js/basicblocks.js:3808
#: js/basicblocks.js:3848
#: js/basicblocks.js:3858
#: js/basicblocks.js:3896
#: js/basicblocks.js:3909
#: js/basicblocks.js:3950
#: js/basicblocks.js:4005
#: js/basicblocks.js:4010
#: js/basicblocks.js:4015
#: js/rubrics.js:477
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2433
#: js/blocks.js:2434
#: js/blocks.js:2626
#: js/blocks.js:2870
#: js/blocks.js:3026
#: js/blocks.js:3867
#: js/blocks.js:4705
#: js/rhythmruler.js:1157
#: js/rhythmruler.js:1159
#: js/rhythmruler.js:1259
#: js/rhythmruler.js:1261
#: js/block.js:923
#: js/block.js:4845
#: js/block.js:4854
#: js/block.js:4865
#: js/activity.js:3083
#: js/palette.js:765
#: js/palette.js:774
#: js/palette.js:783
#: js/palette.js:792
#: js/palette.js:2072
#: js/palette.js:2083
#: js/palette.js:2094
#: js/palette.js:2105
#: js/palette.js:2115
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1474
#: js/basicblocks.js:1488
#: js/basicblocks.js:1502
#: js/basicblocks.js:3808
#: js/basicblocks.js:3848
#: js/basicblocks.js:3858
#: js/basicblocks.js:3896
#: js/basicblocks.js:3909
#: js/basicblocks.js:3950
#: js/basicblocks.js:4005
#: js/basicblocks.js:4010
#: js/basicblocks.js:4015
#: js/rubrics.js:477
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2433
#: js/blocks.js:2434
#: js/blocks.js:2626
#: js/blocks.js:2870
#: js/blocks.js:3026
#: js/blocks.js:3867
#: js/blocks.js:4705
#: js/rhythmruler.js:1157
#: js/rhythmruler.js:1159
#: js/rhythmruler.js:1259
#: js/rhythmruler.js:1261
#: js/block.js:923
#: js/block.js:4845
#: js/block.js:4854
#: js/block.js:4865
#: js/activity.js:3083
#: js/palette.js:765
#: js/palette.js:774
#: js/palette.js:783
#: js/palette.js:792
#: js/palette.js:2072
#: js/palette.js:2083
#: js/palette.js:2094
#: js/palette.js:2105
#: js/palette.js:2115
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1474
#: js/basicblocks.js:1488
#: js/basicblocks.js:1502
#: js/basicblocks.js:3808
#: js/basicblocks.js:3848
#: js/basicblocks.js:3858
#: js/basicblocks.js:3896
#: js/basicblocks.js:3909
#: js/basicblocks.js:3950
#: js/basicblocks.js:4005
#: js/basicblocks.js:4010
#: js/basicblocks.js:4015
#: js/rubrics.js:477
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2433
#: js/blocks.js:2434
#: js/blocks.js:2626
#: js/blocks.js:2870
#: js/blocks.js:3026
#: js/blocks.js:3867
#: js/blocks.js:4705
#: js/rhythmruler.js:1157
#: js/rhythmruler.js:1159
#: js/rhythmruler.js:1259
#: js/rhythmruler.js:1261
#: js/block.js:926
#: js/block.js:4883
#: js/block.js:4892
#: js/block.js:4903
#: js/activity.js:3083
#: js/palette.js:765
#: js/palette.js:774
#: js/palette.js:783
#: js/palette.js:792
#: js/palette.js:2075
#: js/palette.js:2086
#: js/palette.js:2097
#: js/palette.js:2108
#: js/palette.js:2118
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1474
#: js/basicblocks.js:1488
#: js/basicblocks.js:1502
#: js/basicblocks.js:3830
#: js/basicblocks.js:3870
#: js/basicblocks.js:3880
#: js/basicblocks.js:3918
#: js/basicblocks.js:3931
#: js/basicblocks.js:3972
#: js/basicblocks.js:4027
#: js/basicblocks.js:4032
#: js/basicblocks.js:4037
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2437
#: js/blocks.js:2438
#: js/blocks.js:2630
#: js/blocks.js:2874
#: js/blocks.js:3030
#: js/blocks.js:3871
#: js/blocks.js:4724
#: js/rhythmruler.js:1157
#: js/rhythmruler.js:1159
#: js/rhythmruler.js:1259
#: js/rhythmruler.js:1261
#: js/block.js:926
#: js/block.js:4883
#: js/block.js:4892
#: js/block.js:4903
#: js/activity.js:3078
#: js/palette.js:765
#: js/palette.js:774
#: js/palette.js:783
#: js/palette.js:792
#: js/palette.js:2075
#: js/palette.js:2086
#: js/palette.js:2097
#: js/palette.js:2108
#: js/palette.js:2118
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1475
#: js/basicblocks.js:1489
#: js/basicblocks.js:1503
#: js/basicblocks.js:3832
#: js/basicblocks.js:3872
#: js/basicblocks.js:3882
#: js/basicblocks.js:3920
#: js/basicblocks.js:3933
#: js/basicblocks.js:3974
#: js/basicblocks.js:4029
#: js/basicblocks.js:4034
#: js/basicblocks.js:4039
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2437
#: js/blocks.js:2438
#: js/blocks.js:2630
#: js/blocks.js:2874
#: js/blocks.js:3030
#: js/blocks.js:3871
#: js/blocks.js:4724
#: js/rhythmruler.js:1162
#: js/rhythmruler.js:1164
#: js/rhythmruler.js:1272
#: js/rhythmruler.js:1274
#: js/block.js:1046
#: js/block.js:5109
#: js/block.js:5118
#: js/block.js:5129
#: js/activity.js:3147
#: js/palette.js:766
#: js/palette.js:775
#: js/palette.js:784
#: js/palette.js:793
#: js/palette.js:2076
#: js/palette.js:2087
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2119
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1504
#: js/basicblocks.js:1524
#: js/basicblocks.js:1538
#: js/basicblocks.js:3894
#: js/basicblocks.js:3934
#: js/basicblocks.js:3944
#: js/basicblocks.js:3992
#: js/basicblocks.js:4005
#: js/basicblocks.js:4052
#: js/basicblocks.js:4107
#: js/basicblocks.js:4112
#: js/basicblocks.js:4117
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:816
#: js/blocks.js:2437
#: js/blocks.js:2438
#: js/blocks.js:2630
#: js/blocks.js:2874
#: js/blocks.js:3030
#: js/blocks.js:3940
#: js/blocks.js:4793
#: js/rhythmruler.js:1162
#: js/rhythmruler.js:1164
#: js/rhythmruler.js:1272
#: js/rhythmruler.js:1274
#: js/block.js:1050
#: js/block.js:5120
#: js/block.js:5129
#: js/block.js:5140
#: js/activity.js:2267
#: js/palette.js:766
#: js/palette.js:775
#: js/palette.js:784
#: js/palette.js:793
#: js/palette.js:2094
#: js/palette.js:2105
#: js/palette.js:2116
#: js/palette.js:2127
#: js/palette.js:2137
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1514
#: js/basicblocks.js:1534
#: js/basicblocks.js:1548
#: js/basicblocks.js:3942
#: js/basicblocks.js:3982
#: js/basicblocks.js:3992
#: js/basicblocks.js:4040
#: js/basicblocks.js:4053
#: js/basicblocks.js:4100
#: js/basicblocks.js:4155
#: js/basicblocks.js:4160
#: js/basicblocks.js:4165
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:809
#: js/blocks.js:2430
#: js/blocks.js:2431
#: js/blocks.js:2623
#: js/blocks.js:2867
#: js/blocks.js:3023
#: js/blocks.js:3931
#: js/blocks.js:4784
#: js/rhythmruler.js:1162
#: js/rhythmruler.js:1164
#: js/rhythmruler.js:1272
#: js/rhythmruler.js:1274
#: js/block.js:1050
#: js/block.js:5120
#: js/block.js:5129
#: js/block.js:5140
#: js/activity.js:2267
#: js/palette.js:766
#: js/palette.js:775
#: js/palette.js:784
#: js/palette.js:793
#: js/palette.js:2094
#: js/palette.js:2105
#: js/palette.js:2116
#: js/palette.js:2127
#: js/palette.js:2137
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1519
#: js/basicblocks.js:1539
#: js/basicblocks.js:1553
#: js/basicblocks.js:3959
#: js/basicblocks.js:3999
#: js/basicblocks.js:4009
#: js/basicblocks.js:4057
#: js/basicblocks.js:4070
#: js/basicblocks.js:4117
#: js/basicblocks.js:4172
#: js/basicblocks.js:4177
#: js/basicblocks.js:4182
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:809
#: js/blocks.js:2430
#: js/blocks.js:2431
#: js/blocks.js:2623
#: js/blocks.js:2867
#: js/blocks.js:3023
#: js/blocks.js:3931
#: js/blocks.js:4784
#: js/rhythmruler.js:1162
#: js/rhythmruler.js:1164
#: js/rhythmruler.js:1272
#: js/rhythmruler.js:1274
#: js/block.js:1050
#: js/block.js:5120
#: js/block.js:5129
#: js/block.js:5140
#: js/activity.js:2267
#: js/palette.js:766
#: js/palette.js:775
#: js/palette.js:784
#: js/palette.js:793
#: js/palette.js:2094
#: js/palette.js:2105
#: js/palette.js:2116
#: js/palette.js:2127
#: js/palette.js:2137
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1519
#: js/basicblocks.js:1539
#: js/basicblocks.js:1553
#: js/basicblocks.js:3959
#: js/basicblocks.js:3999
#: js/basicblocks.js:4009
#: js/basicblocks.js:4057
#: js/basicblocks.js:4070
#: js/basicblocks.js:4117
#: js/basicblocks.js:4172
#: js/basicblocks.js:4177
#: js/basicblocks.js:4182
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:808
#: js/blocks.js:2429
#: js/blocks.js:2430
#: js/blocks.js:2622
#: js/blocks.js:2866
#: js/blocks.js:3022
#: js/blocks.js:3930
#: js/blocks.js:4783
#: js/rhythmruler.js:1162
#: js/rhythmruler.js:1164
#: js/rhythmruler.js:1272
#: js/rhythmruler.js:1274
#: js/block.js:1050
#: js/block.js:5120
#: js/block.js:5129
#: js/block.js:5140
#: js/activity.js:2267
#: js/palette.js:766
#: js/palette.js:775
#: js/palette.js:784
#: js/palette.js:793
#: js/palette.js:2094
#: js/palette.js:2105
#: js/palette.js:2116
#: js/palette.js:2127
#: js/palette.js:2137
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1519
#: js/basicblocks.js:1539
#: js/basicblocks.js:1553
#: js/basicblocks.js:3959
#: js/basicblocks.js:3999
#: js/basicblocks.js:4009
#: js/basicblocks.js:4057
#: js/basicblocks.js:4070
#: js/basicblocks.js:4117
#: js/basicblocks.js:4172
#: js/basicblocks.js:4177
#: js/basicblocks.js:4182
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:808
#: js/blocks.js:2429
#: js/blocks.js:2430
#: js/blocks.js:2622
#: js/blocks.js:2866
#: js/blocks.js:3022
#: js/blocks.js:3930
#: js/blocks.js:4783
#: js/rhythmruler.js:1162
#: js/rhythmruler.js:1164
#: js/rhythmruler.js:1272
#: js/rhythmruler.js:1274
#: js/block.js:1050
#: js/block.js:5120
#: js/block.js:5129
#: js/block.js:5140
#: js/activity.js:2267
#: js/palette.js:766
#: js/palette.js:775
#: js/palette.js:784
#: js/palette.js:793
#: js/palette.js:2094
#: js/palette.js:2105
#: js/palette.js:2116
#: js/palette.js:2127
#: js/palette.js:2137
#: js/turtledefs.js:25
#: js/basicblocks.js:1526
#: js/basicblocks.js:1546
#: js/basicblocks.js:1560
#: js/basicblocks.js:3966
#: js/basicblocks.js:4006
#: js/basicblocks.js:4016
#: js/basicblocks.js:4064
#: js/basicblocks.js:4077
#: js/basicblocks.js:4124
#: js/basicblocks.js:4179
#: js/basicblocks.js:4184
#: js/basicblocks.js:4189
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:808
#: js/blocks.js:2429
#: js/blocks.js:2430
#: js/blocks.js:2622
#: js/blocks.js:2866
#: js/blocks.js:3022
#: js/blocks.js:3930
#: js/blocks.js:4783
#: js/rhythmruler.js:1162
#: js/rhythmruler.js:1164
#: js/rhythmruler.js:1272
#: js/rhythmruler.js:1274
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2268
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:31
#: js/basicblocks.js:1528
#: js/basicblocks.js:1548
#: js/basicblocks.js:1562
#: js/basicblocks.js:3968
#: js/basicblocks.js:4008
#: js/basicblocks.js:4018
#: js/basicblocks.js:4066
#: js/basicblocks.js:4079
#: js/basicblocks.js:4126
#: js/basicblocks.js:4181
#: js/basicblocks.js:4186
#: js/basicblocks.js:4191
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2839
#: js/blocks.js:2840
#: js/blocks.js:3054
#: js/blocks.js:3356
#: js/blocks.js:3549
#: js/blocks.js:4588
#: js/blocks.js:5446
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2268
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1528
#: js/basicblocks.js:1548
#: js/basicblocks.js:1562
#: js/basicblocks.js:3968
#: js/basicblocks.js:4008
#: js/basicblocks.js:4018
#: js/basicblocks.js:4066
#: js/basicblocks.js:4079
#: js/basicblocks.js:4126
#: js/basicblocks.js:4181
#: js/basicblocks.js:4186
#: js/basicblocks.js:4191
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2839
#: js/blocks.js:2840
#: js/blocks.js:3054
#: js/blocks.js:3356
#: js/blocks.js:3549
#: js/blocks.js:4588
#: js/blocks.js:5446
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2133
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1528
#: js/basicblocks.js:1548
#: js/basicblocks.js:1562
#: js/basicblocks.js:3968
#: js/basicblocks.js:4008
#: js/basicblocks.js:4018
#: js/basicblocks.js:4066
#: js/basicblocks.js:4079
#: js/basicblocks.js:4126
#: js/basicblocks.js:4181
#: js/basicblocks.js:4186
#: js/basicblocks.js:4191
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2839
#: js/blocks.js:2840
#: js/blocks.js:3054
#: js/blocks.js:3356
#: js/blocks.js:3549
#: js/blocks.js:4588
#: js/blocks.js:5446
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2133
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1528
#: js/basicblocks.js:1548
#: js/basicblocks.js:1562
#: js/basicblocks.js:3968
#: js/basicblocks.js:4008
#: js/basicblocks.js:4018
#: js/basicblocks.js:4066
#: js/basicblocks.js:4079
#: js/basicblocks.js:4126
#: js/basicblocks.js:4181
#: js/basicblocks.js:4186
#: js/basicblocks.js:4191
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2839
#: js/blocks.js:2840
#: js/blocks.js:3054
#: js/blocks.js:3356
#: js/blocks.js:3549
#: js/blocks.js:4588
#: js/blocks.js:5446
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2127
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1528
#: js/basicblocks.js:1548
#: js/basicblocks.js:1562
#: js/basicblocks.js:3968
#: js/basicblocks.js:4008
#: js/basicblocks.js:4018
#: js/basicblocks.js:4066
#: js/basicblocks.js:4079
#: js/basicblocks.js:4127
#: js/basicblocks.js:4182
#: js/basicblocks.js:4187
#: js/basicblocks.js:4192
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4598
#: js/blocks.js:5455
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2127
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1527
#: js/basicblocks.js:1547
#: js/basicblocks.js:1561
#: js/basicblocks.js:3967
#: js/basicblocks.js:4007
#: js/basicblocks.js:4017
#: js/basicblocks.js:4065
#: js/basicblocks.js:4078
#: js/basicblocks.js:4126
#: js/basicblocks.js:4181
#: js/basicblocks.js:4186
#: js/basicblocks.js:4191
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4598
#: js/blocks.js:5455
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2127
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1527
#: js/basicblocks.js:1547
#: js/basicblocks.js:1561
#: js/basicblocks.js:3967
#: js/basicblocks.js:4007
#: js/basicblocks.js:4017
#: js/basicblocks.js:4065
#: js/basicblocks.js:4078
#: js/basicblocks.js:4126
#: js/basicblocks.js:4181
#: js/basicblocks.js:4186
#: js/basicblocks.js:4191
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4598
#: js/blocks.js:5455
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2127
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1527
#: js/basicblocks.js:1547
#: js/basicblocks.js:1561
#: js/basicblocks.js:3967
#: js/basicblocks.js:4007
#: js/basicblocks.js:4017
#: js/basicblocks.js:4065
#: js/basicblocks.js:4078
#: js/basicblocks.js:4126
#: js/basicblocks.js:4181
#: js/basicblocks.js:4186
#: js/basicblocks.js:4191
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4598
#: js/blocks.js:5455
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2127
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1531
#: js/basicblocks.js:1551
#: js/basicblocks.js:1565
#: js/basicblocks.js:3971
#: js/basicblocks.js:4011
#: js/basicblocks.js:4021
#: js/basicblocks.js:4069
#: js/basicblocks.js:4082
#: js/basicblocks.js:4130
#: js/basicblocks.js:4185
#: js/basicblocks.js:4190
#: js/basicblocks.js:4195
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4598
#: js/blocks.js:5455
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2127
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1531
#: js/basicblocks.js:1551
#: js/basicblocks.js:1565
#: js/basicblocks.js:3971
#: js/basicblocks.js:4011
#: js/basicblocks.js:4021
#: js/basicblocks.js:4069
#: js/basicblocks.js:4082
#: js/basicblocks.js:4130
#: js/basicblocks.js:4185
#: js/basicblocks.js:4190
#: js/basicblocks.js:4195
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4598
#: js/blocks.js:5455
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5410
#: js/block.js:5419
#: js/block.js:5430
#: js/activity.js:2127
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1531
#: js/basicblocks.js:1551
#: js/basicblocks.js:1565
#: js/basicblocks.js:3971
#: js/basicblocks.js:4011
#: js/basicblocks.js:4021
#: js/basicblocks.js:4069
#: js/basicblocks.js:4082
#: js/basicblocks.js:4130
#: js/basicblocks.js:4185
#: js/basicblocks.js:4190
#: js/basicblocks.js:4195
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4598
#: js/blocks.js:5455
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5413
#: js/block.js:5422
#: js/block.js:5433
#: js/activity.js:2127
#: js/palette.js:770
#: js/palette.js:779
#: js/palette.js:788
#: js/palette.js:797
#: js/palette.js:2098
#: js/palette.js:2109
#: js/palette.js:2120
#: js/palette.js:2131
#: js/palette.js:2141
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1537
#: js/basicblocks.js:1557
#: js/basicblocks.js:1571
#: js/basicblocks.js:3977
#: js/basicblocks.js:4017
#: js/basicblocks.js:4027
#: js/basicblocks.js:4075
#: js/basicblocks.js:4088
#: js/basicblocks.js:4136
#: js/basicblocks.js:4191
#: js/basicblocks.js:4196
#: js/basicblocks.js:4201
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4598
#: js/blocks.js:5455
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1171
#: js/rhythmruler.js:1173
#: js/rhythmruler.js:1281
#: js/rhythmruler.js:1283
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5430
#: js/block.js:5439
#: js/block.js:5450
#: js/activity.js:2134
#: js/palette.js:810
#: js/palette.js:819
#: js/palette.js:828
#: js/palette.js:837
#: js/palette.js:2142
#: js/palette.js:2153
#: js/palette.js:2164
#: js/palette.js:2175
#: js/palette.js:2185
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1542
#: js/basicblocks.js:1562
#: js/basicblocks.js:1576
#: js/basicblocks.js:3982
#: js/basicblocks.js:4022
#: js/basicblocks.js:4032
#: js/basicblocks.js:4080
#: js/basicblocks.js:4093
#: js/basicblocks.js:4141
#: js/basicblocks.js:4196
#: js/basicblocks.js:4201
#: js/basicblocks.js:4206
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4600
#: js/blocks.js:5457
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1176
#: js/rhythmruler.js:1178
#: js/rhythmruler.js:1286
#: js/rhythmruler.js:1288
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5430
#: js/block.js:5439
#: js/block.js:5450
#: js/activity.js:2134
#: js/palette.js:810
#: js/palette.js:819
#: js/palette.js:828
#: js/palette.js:837
#: js/palette.js:2142
#: js/palette.js:2153
#: js/palette.js:2164
#: js/palette.js:2175
#: js/palette.js:2185
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1542
#: js/basicblocks.js:1562
#: js/basicblocks.js:1576
#: js/basicblocks.js:3982
#: js/basicblocks.js:4022
#: js/basicblocks.js:4032
#: js/basicblocks.js:4080
#: js/basicblocks.js:4093
#: js/basicblocks.js:4141
#: js/basicblocks.js:4196
#: js/basicblocks.js:4201
#: js/basicblocks.js:4206
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4600
#: js/blocks.js:5457
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1176
#: js/rhythmruler.js:1178
#: js/rhythmruler.js:1286
#: js/rhythmruler.js:1288
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5430
#: js/block.js:5439
#: js/block.js:5450
#: js/activity.js:2134
#: js/palette.js:810
#: js/palette.js:819
#: js/palette.js:828
#: js/palette.js:837
#: js/palette.js:2142
#: js/palette.js:2153
#: js/palette.js:2164
#: js/palette.js:2175
#: js/palette.js:2185
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1542
#: js/basicblocks.js:1562
#: js/basicblocks.js:1576
#: js/basicblocks.js:3982
#: js/basicblocks.js:4022
#: js/basicblocks.js:4032
#: js/basicblocks.js:4080
#: js/basicblocks.js:4093
#: js/basicblocks.js:4141
#: js/basicblocks.js:4196
#: js/basicblocks.js:4201
#: js/basicblocks.js:4206
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4600
#: js/blocks.js:5457
#: js/musickeyboard.js:369
#: js/pitchtimematrix.js:1612
#: js/rhythmruler.js:1176
#: js/rhythmruler.js:1178
#: js/rhythmruler.js:1286
#: js/rhythmruler.js:1288
#: js/block.js:1162
#: js/block.js:5445
#: js/block.js:5454
#: js/block.js:5465
#: js/activity.js:2137
#: js/palette.js:810
#: js/palette.js:819
#: js/palette.js:828
#: js/palette.js:837
#: js/palette.js:2142
#: js/palette.js:2153
#: js/palette.js:2164
#: js/palette.js:2175
#: js/palette.js:2185
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1553
#: js/basicblocks.js:1573
#: js/basicblocks.js:1587
#: js/basicblocks.js:3993
#: js/basicblocks.js:4033
#: js/basicblocks.js:4043
#: js/basicblocks.js:4091
#: js/basicblocks.js:4104
#: js/basicblocks.js:4152
#: js/basicblocks.js:4207
#: js/basicblocks.js:4212
#: js/basicblocks.js:4217
#: js/rubrics.js:478
#: js/macros.js:45
#: js/blocks.js:1023
#: js/blocks.js:2849
#: js/blocks.js:2850
#: js/blocks.js:3064
#: js/blocks.js:3366
#: js/blocks.js:3559
#: js/blocks.js:4600
#: js/blocks.js:5457
#: js/musickeyboard.js:370
#: js/pitchtimematrix.js:1642
#: js/rhythmruler.js:1176
#: js/rhythmruler.js:1178
#: js/rhythmruler.js:1286
#: js/rhythmruler.js:1288
#.TRANS: a stack of blocks to run (an action to take)
#.TRANS: acción
msgid "action"
msgstr "apopy"

#: js/block.js:1165
#: js/logo.js:1627
#: js/logo.js:11639
#: js/turtle.js:668
#: js/turtle.js:669
#: js/basicblocks.js:4198
#: js/lilypond.js:586
#: js/lilypond.js:737
#: js/lilypond.js:775
#.TRANS: iniciar
msgid "start"
msgstr "ñepyrũ"

#: js/block.js:1168
#.TRANS: matriz
msgid "matrix"
msgstr "moñepyrũmbygua"

#: js/block.js:1171
#: js/basicblocks.js:1426
#: plugins/rodi.rtp:328
#.TRANS: estatus
msgid "status"
msgstr "henda"

#: js/block.js:1174
#.TRANS: mapa del tambor
msgid "drum mapper"
msgstr ""

#: js/block.js:1177
#.TRANS: regla
msgid "ruler"
msgstr "mbojojaha"

#: js/block.js:1180
#: js/basicblocks.js:1246
#.TRANS: timbre is the character or quality of a musical sound
#.TRANS: timbre
msgid "timbre"
msgstr ""

#: js/block.js:1183
#.TRANS: escalera
msgid "stair"
msgstr "jupiha"

#: js/block.js:1186
#: js/basicblocks.js:1274
#.TRANS: the speed at music is should be played.
#.TRANS: tempo
msgid "tempo"
msgstr "tempo"

#: js/block.js:1189
#: js/basicblocks.js:2723
#.TRANS: mode, e.g., Major in C Major
#.TRANS: modo
msgid "mode"
msgstr "kokatu"

#: js/block.js:1192
#.TRANS: deslizador
msgid "slider"
msgstr "embosyrỹi"

#: js/block.js:1195
#: js/basicblocks.js:5247
#.TRANS: teclado
msgid "keyboard"
msgstr "votõkuéra renda"

#: js/block.js:1198
#: js/block.js:1901
#: js/palette.js:858
#: js/turtle.js:487
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1033
#: js/basicblocks.js:3058
#: js/basicblocks.js:5607
#: js/lilypond.js:569
#: js/lilypond.js:727
#: js/lilypond.js:765
#.TRANS: tambor
msgid "drum"
msgstr "angu’atarara"

#: js/block.js:1201
#: js/basicblocks.js:1366
#: js/basicblocks.js:1378
#.TRANS: widget for subdividing a measure into distinct rhythmic elements
#.TRANS: widget for subdividing a measure into distinct rhythmic elements
#.TRANS: hacer un ritmo
msgid "rhythm maker"
msgstr ""

#: js/block.js:1204
#: js/block.js:1770
#: js/block.js:1817
#: js/basicblocks.js:755
#: js/basicblocks.js:768
#: js/basicblocks.js:781
#: js/basicblocks.js:827
#: js/basicblocks.js:846
#: js/basicblocks.js:867
#: js/basicblocks.js:883
#: js/basicblocks.js:942
#: js/basicblocks.js:1033
#: js/basicblocks.js:1045
#: js/basicblocks.js:1056
#: js/basicblocks.js:1067
#: js/basicblocks.js:1078
#: js/basicblocks.js:1089
#: js/basicblocks.js:1100
#: js/basicblocks.js:1679
#: js/basicblocks.js:1798
#: js/basicblocks.js:1816
#: js/pitchtimematrix.js:450
#: js/pitchtimematrix.js:725
#: js/pitchtimematrix.js:768
#: js/pitchtimematrix.js:869
#.TRANS: the value (e.g., 1/4 note) of the note being played.
#.TRANS: valor de la nota
msgid "note value"
msgstr "kuatia’ihai repy"

#: js/block.js:1207
#: js/block.js:1698
#: js/block.js:1720
#: js/basicblocks.js:1816
#: js/basicblocks.js:2635
#.TRANS: calculate a relative step between notes based on the current musical scale
#.TRANS: intervalo escalar
msgid "scalar interval"
msgstr ""

#: js/block.js:1210
#: js/basicblocks.js:903
#.TRANS: oscillator time (in milliseconds)
#.TRANS: milisegundos
msgid "milliseconds"
msgstr ""

#: js/block.js:1213
#: js/palette.js:880
#: js/basicblocks.js:1232
#: js/basicblocks.js:2026
#.TRANS: temperamento
msgid "temperament"
msgstr ""

#: js/block.js:1768
#: js/block.js:1772
#: js/block.js:1815
#: js/block.js:1904
#: js/logo.js:11643
#: js/basicblocks.js:1018
#: js/rhythmruler.js:312
#: js/rhythmruler.js:425
#.TRANS: silencio
msgid "silence"
msgstr "kirirĩ"

#: js/block.js:1845
#: js/block.js:2616
#: js/block.js:2626
#: js/musicutils.js:1802
#: js/musicutils.js:2227
#.TRANS: the note names must be separated by single spaces
#.TRANS: the note names must be separated by single spaces
#.TRANS: the note names must be separated by single spaces
#.TRANS: si la sol fa mi re do
msgid "ti la sol fa mi re do"
msgstr "si la sol fa mi re do"

#: js/block.js:1889
#.TRANS: scalar step
#.TRANS: abajo
msgid "down"
msgstr ""

#: js/block.js:1891
#.TRANS: arriba
msgid "up"
msgstr ""

#: js/block.js:1897
#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:635
#: js/basicblocks.js:646
#: js/basicblocks.js:2027
#: js/basicblocks.js:5122
#: js/rubrics.js:478
#.TRANS: pitch number
#.TRANS: we specify pitch in terms of a name and an octave. The name can be CDEFGAB or Do Re Mi Fa Sol La Ti. Octave is a number between 1 and 8.
#.TRANS: tono
msgid "pitch"
msgstr "pu"

#: js/block.js:2914
#: js/logo.js:896
#: js/logo.js:9996
#: js/palette.js:893
#: js/blocks.js:2043
#: js/blocks.js:2616
#.TRANS: verdadero
msgid "true"
msgstr "añetete"

#: js/block.js:2914
#: js/logo.js:898
#: js/blocks.js:2045
#: js/blocks.js:2618
#.TRANS: falso
msgid "false"
msgstr "japu"

#: js/block.js:3397
#: js/musicutils.js:325
#: js/musicutils.js:328
#.TRANS: double sharp is a music term related to pitch
#.TRANS: doble agudas
msgid "double sharp"
msgstr ""

#: js/block.js:3397
#: js/logo.js:6697
#: js/basicblocks.js:565
#: js/pitchtimematrix.js:1830
#: js/musicutils.js:323
#: js/musicutils.js:328
#.TRANS: sharp is a half-step up in pitch
#.TRANS: sharp is a music term related to pitch
#.TRANS: agudas
msgid "sharp"
msgstr "Agudas"

#: js/block.js:3397
#: js/musicutils.js:321
#: js/musicutils.js:328
#.TRANS: natural is a music term related to pitch
#.TRANS: normal
msgid "natural"
msgstr ""

#: js/block.js:3397
#: js/logo.js:6700
#: js/basicblocks.js:553
#: js/pitchtimematrix.js:1858
#: js/musicutils.js:319
#: js/musicutils.js:328
#.TRANS: flat is a half-step down in pitch
#.TRANS: flat is a music term related to pitch
#.TRANS: planas
msgid "flat"
msgstr "Pe"

#: js/block.js:3397
#: js/musicutils.js:317
#: js/musicutils.js:328
#.TRANS: double flat is a music term related to pitch
#.TRANS: doble planas
msgid "double flat"
msgstr ""

#: js/block.js:4861
#: js/basicblocks.js:515
#: js/basicblocks.js:2623
#: js/musicutils.js:152
#.TRANS: unison means the note is the same as the current note
#.TRANS: unison means the note is the same as the current note
#.TRANS: unison is a music term related to intervals
#.TRANS: unísono
msgid "unison"
msgstr ""

#: js/block.js:4988
#: js/block.js:5062
#: js/basicblocks.js:2421
#: js/basicblocks.js:2432
#: js/basicblocks.js:2443
#: js/basicblocks.js:2454
#: js/musicutils.js:160
#: js/musicutils.js:339
#.TRANS: major is a music term related to intervals and mode
#.TRANS: mayor
msgid "major"
msgstr "guasuve"

#: js/block.js:4988
#: js/block.js:5062
#: js/musicutils.js:178
#.TRANS: modal scale for music
#.TRANS: ionian
msgid "ionian"
msgstr "jónico"

#: js/block.js:4990
#: js/block.js:5066
#: js/basicblocks.js:2355
#: js/basicblocks.js:2366
#: js/basicblocks.js:2377
#: js/basicblocks.js:2388
#: js/musicutils.js:158
#: js/musicutils.js:336
#.TRANS: minor is a music term related to intervals and mode
#.TRANS: menor
msgid "minor"
msgstr "michĩve"

#: js/block.js:4990
#: js/block.js:5066
#: js/musicutils.js:188
#.TRANS: modal scale for music
#.TRANS: aeolian
msgid "aeolian"
msgstr "eólico"

#: js/block.js:5379
#.TRANS: no es un número
msgid "Not a number"
msgstr ""

#: js/block.js:5583
#: js/LocalCard.js:17
#.TRANS: Copiar
msgid "Copy"
msgstr "Mbohesegua"

#: js/block.js:5584
#.TRANS: Pegar
msgid "Paste"
msgstr "Mboja"

#: js/block.js:5585
#.TRANS: Extraer
msgid "Extract"
msgstr ""

#: js/block.js:5586
#.TRANS: Mover para recargar
msgid "Move to trash"
msgstr ""

#: js/block.js:5587
#: js/activity.js:881
#: js/playback.js:77
#: js/help.js:100
#: js/status.js:57
#: js/pitchdrummatrix.js:144
#: js/pitchslider.js:213
#: js/pitchtimematrix.js:211
#: js/timbre.js:748
#: js/tempo.js:248
#: js/rhythmruler.js:1512
#: js/temperament.js:1706
#: js/modewidget.js:101
#: js/pitchstaircase.js:545
#: js/StringHelper.js:55
#.TRANS: Cerrar
msgid "Close"
msgstr "Mboty"

#: js/block.js:5589
#.TRANS: Guardar pila
msgid "Save stack"
msgstr "Eñongatu aty"

#: js/block.js:5593
#: js/turtledefs.js:227
#: js/turtledefs.js:269
#: js/toolbar.js:389
#: js/toolbar.js:438
#: js/toolbar.js:473
#: js/toolbar.js:517
#.TRANS: Ayuda
msgid "Help"
msgstr " Ñepytyvõ"

#: js/activity.js:835
#.TRANS: Actualice su navegador para cambiar al modo avanzado.
msgid "Refresh your browser to change to advanced mode."
msgstr ""

#: js/activity.js:838
#.TRANS: Actualice su navegador para cambiar al modo principiante.
msgid "Refresh your browser to change to beginner mode."
msgstr ""

#: js/activity.js:1093
#: js/activity.js:1109
#: js/turtle.js:1928
#.TRANS: show Cartesian coordinate overlay grid
#.TRANS: Mostrar Cartesian
msgid "show Cartesian"
msgstr ""

#: js/activity.js:1105
#.TRANS: hide Polar coordinate overlay grid
#.TRANS: Ocultar Polar
msgid "hide Polar"
msgstr ""

#: js/activity.js:1112
#.TRANS: Mostrar Polar
msgid "show Polar"
msgstr ""

#: js/activity.js:1116
#.TRANS: show Polar coordinate overlay grid
#.TRANS: Ocultar Cartersian
msgid "hide Cartersian"
msgstr ""

#: js/activity.js:1517
#.TRANS: Este bloque está en desuso.
msgid "This block is deprecated."
msgstr ""

#: js/activity.js:1519
#.TRANS: Este bloque no se puede encontrar.
msgid "Block cannot be found."
msgstr ""

#: js/activity.js:2356
#: js/SaveInterface.js:30
#: js/SaveInterface.js:98
#: js/SaveInterface.js:127
#: js/SaveInterface.js:192
#: js/SaveInterface.js:225
#: js/ProjectStorage.js:13
#: js/GlobalPlanet.js:370
#.TRANS: Mi proyecto
msgid "My Project"
msgstr "Che ajaposéva"

#: js/activity.js:2523
#.TRANS: Por favor, configure el nivel de zoom del navegador al 100%
msgid "Please set browser zoom level to 100%"
msgstr ""

#: js/activity.js:3037
#: js/activity.js:3037
#: js/activity.js:3040
#: js/activity.js:3040
#: js/turtledefs.js:212
#: js/turtledefs.js:251
#.TRANS: Casa
msgid "Home"
msgstr "Óga"

#: js/activity.js:3051
#: js/activity.js:3054
#.TRANS: Mostrar/ocultar bloques
msgid "Show/hide block"
msgstr ""

#: js/activity.js:3063
#.TRANS: Expandir / Contraer bloques
msgid "Expand/collapse blocks"
msgstr ""

#: js/activity.js:3068
#: js/turtledefs.js:215
#: js/turtledefs.js:254
#.TRANS: Disminuir el tamaño de los bloques
msgid "Decrease block size"
msgstr "Emomichĩ jakatuha vorekuéra"

#: js/activity.js:3071
#.TRANS: No se puede disminuir más
msgid "Cannot be further decreased"
msgstr ""

#: js/activity.js:3076
#: js/turtledefs.js:216
#: js/turtledefs.js:255
#.TRANS: Incrementar tamaño de bloques
msgid "Increase block size"
msgstr "Embotuicha jakatuha vorekuéra"

#: js/activity.js:3079
#.TRANS: No se puede aumentar más
msgid "Cannot be further increased"
msgstr ""

#: js/activity.js:3102
#: js/turtledefs.js:228
#: js/turtledefs.js:270
#.TRANS: Acerca
msgid "About"
msgstr ""

#: js/activity.js:3481
#.TRANS: No se pudo analizar la entrada de JSON.
msgid "Could not parse JSON input."
msgstr ""

#: js/activity.js:3980
#.TRANS: El proyecto no está definido.
msgid "project undefined"
msgstr ""

#: js/activity.js:4269
#: js/activity.js:4310
#: js/activity.js:4336
#: js/activity.js:4382
#.TRANS: No se puede cargar el proyecto desde el archivo. Compruebe el tipo de archivo.
msgid "Cannot load project from the file. Please check the file type."
msgstr ""

#: js/activity.js:4539
#.TRANS: El parametro es invalido.
msgid "Invalid parameters"
msgstr ""

#: js/logo.js:32
#.TRANS: No es un nombre de tono válido.
msgid "Not a valid pitch name"
msgstr ""

#: js/logo.js:381
#.TRANS: 
msgid "Turning off mouse blink; setting FPS to 10."
msgstr ""

#: js/logo.js:386
#.TRANS: 
msgid "Turning on mouse blink; setting FPS to 30."
msgstr ""

#: js/logo.js:1808
#.TRANS: Bloque no soporta incremento.
msgid "Block does not support incrementing."
msgstr "Vore ndikatui tuicha"

#: js/logo.js:2213
#: js/logo.js:2798
#: js/logo.js:2823
#: js/logo.js:2865
#: js/logo.js:2887
#: js/logo.js:7608
#: js/logo.js:10634
#: js/logo.js:10800
#: js/logo.js:10860
#: js/logo.js:11049
#: js/logo.js:11077
#.TRANS: No se puede encontrar ratón
msgid "Cannot find mouse"
msgstr ""

#: js/logo.js:2215
#: js/logo.js:2800
#: js/logo.js:2825
#: js/logo.js:2867
#: js/logo.js:2889
#: js/logo.js:7610
#: js/logo.js:10636
#: js/logo.js:10802
#: js/logo.js:10862
#: js/logo.js:11051
#: js/logo.js:11079
#.TRANS: No se puede encontrar tortuga.
msgid "Cannot find turtle"
msgstr ""

#: js/logo.js:2830
#.TRANS: Ratón ya ha comenzado.
msgid "Mouse is already running."
msgstr ""

#: js/logo.js:2832
#.TRANS: Tortuga ya ha comenzado.
msgid "Turtle is already running."
msgstr ""

#: js/logo.js:2852
#.TRANS: No se puede encontrar el bloque de inicar.
msgid "Cannot find start block"
msgstr ""

#: js/logo.js:3214
#.TRANS: Por favor introduzca un URL válido.
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr ""

#: js/logo.js:3319
#: js/logo.js:9852
#.TRANS: Debe seleccionar un archivo.
msgid "You must select a file."
msgstr "Eiporavo vaera peteĩ ñongatupyre"

#: js/logo.js:3328
#: plugins/heap.rtp:96
#.TRANS: El archivo seleccionado no contiene un pila válida.
msgid "The file you selected does not contain a valid heap."
msgstr "Pe mba’e ñongatupyre ndo rekói chovi oikóva"

#: js/logo.js:3332
#: plugins/heap.rtp:102
#.TRANS: El bloque Pila de carga necesita un bloque de archivo de carga.
msgid "The loadHeap block needs a loadFile block."
msgstr "Pe vore chovi hupiha oikoteve peteĩ vore ñongatuha hupiha"

#: js/logo.js:3353
#.TRANS: Error de análisis de datos JSON.
msgid "Error parsing JSON data:"
msgstr "Jejavy hesa’ỹijo mba’ekuaa JSON"

#: js/logo.js:3358
#.TRANS: 404: Página no encontrada.
msgid "404: Page not found"
msgstr "404: Kuatia rogue ndotopái"

#: js/logo.js:3387
#.TRANS: Pilas tortuga no contiene un montón válida para
msgid "Cannot find a valid heap for"
msgstr ""

#: js/logo.js:3407
#: js/logo.js:11308
#.TRANS: El índice debe ser > 0.
msgid "Index must be > 0."
msgstr "Rysýi tuichave vaerã mba’evegui"

#: js/logo.js:3412
#: js/logo.js:11313
#.TRANS: El tamaño máximo de pilas es 1000.
msgid "Maximum heap size is 1000."
msgstr ""

#: js/logo.js:3435
#: js/logo.js:3466
#: js/logo.js:3497
#: js/timbre.js:607
#.TRANS: No se puede usar el sintetizador debido al bloqueo del oscilador.
msgid "Unable to use synth due to existing oscillator"
msgstr ""

#: js/logo.js:3447
#: js/logo.js:3478
#.TRANS: La entrada no puede ser negativa.
msgid "The input cannot be negative."
msgstr ""

#: js/logo.js:3590
#.TRANS: Agregar el número de tono que falta 0.
msgid "Adding missing pitch number 0."
msgstr ""

#: js/logo.js:3600
#.TRANS: Ignorando los números de tono menos de cero o más de once.
msgid "Ignoring pitch numbers less than zero or greater than eleven."
msgstr ""

#: js/logo.js:3605
#.TRANS: Ignorando números de tono duplicados.
msgid "Ignoring duplicate pitch numbers."
msgstr ""

#: js/logo.js:3761
#.TRANS: Debe tener al menos un bloque de tono y un bloque de tambor en la matriz.
msgid "You must have at least one pitch block and one drum block in the matrix."
msgstr "Oreko vaerã mbovyetéramo peteĩ vore ipuva ha peteĩ vore angu’atarara moñepyrũmbyguape"

#: js/logo.js:3885
#: js/logo.js:3907
#: js/logo.js:3935
#: js/logo.js:3958
#: js/logo.js:3981
#.TRANS: Latidos por minuto debe ser > 30.
msgid "Beats per minute must be > 30."
msgstr "Tytýi peteĩ aravo’ipe tuichave vaerã mbohapypagui"

#: js/logo.js:3888
#: js/logo.js:3910
#: js/logo.js:3938
#: js/logo.js:3961
#: js/logo.js:3984
#.TRANS: Los latidos por minuto como máximo es de 1000.
msgid "Maximum beats per minute is 1000."
msgstr "Tytýi peteĩ aravo’ipe su pee"

#: js/logo.js:4056
#.TRANS: Debe tener al menos un bloque de tono y un bloque de ritmo en la matriz.
msgid "You must have at least one pitch block and one rhythm block in the matrix."
msgstr "Oreko vaerã mbovyetéramo peteĩ vore ipuva ha peteĩ vore orekova rítmo moñepyrũmbyguape"

#: js/logo.js:4093
#.TRANS: El valor de atacar debe estar entre 0 y 100.
msgid "Attack value should be from 0 to 100."
msgstr ""

#: js/logo.js:4096
#.TRANS: El valor de decaer debe estar entre 0 y 100.
msgid "Decay value should be from 0 to 100."
msgstr ""

#: js/logo.js:4099
#.TRANS: El valor de sostener debe estar entre 0 y 100.
msgid "Sustain value should be from 0 to 100."
msgstr ""

#: js/logo.js:4102
#.TRANS: El valor de liberar debe estar entre 0 y 100.
msgid "Release value should be from 0-100."
msgstr ""

#: js/logo.js:4118
#.TRANS: Está agregando varios bloques de envolvente.
msgid "You are adding multiple envelope blocks."
msgstr ""

#: js/logo.js:4147
#.TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency.
#.TRANS: Roll off valor debe ser -12, -24, -48, o -96 decibelios.
msgid "Rolloff value should be either -12, -24, -48, or -96 decibels/octave."
msgstr ""

#: js/logo.js:4185
#.TRANS: Está agregando varios bloques de oscilador.
msgid "You are adding multiple oscillator blocks."
msgstr ""

#: js/logo.js:4231
#: js/basicblocks.js:323
#: js/basicblocks.js:330
#: js/musicutils.js:255
#: js/musicutils.js:332
#.TRANS: invert based on even or odd number or musical scale
#.TRANS: even numbers
#.TRANS: par
msgid "even"
msgstr "mokõi"

#: js/logo.js:4233
#: js/basicblocks.js:323
#: js/musicutils.js:257
#: js/musicutils.js:332
#.TRANS: odd numbers
#.TRANS: impar
msgid "odd"
msgstr "jojaha’ỹ"

#: js/logo.js:4235
#: js/basicblocks.js:323
#: js/musicutils.js:258
#: js/musicutils.js:332
#.TRANS: escalar
msgid "scalar"
msgstr ""

#: js/logo.js:4302
#.TRANS: El bloque Caso debe utilizarse dentro de un bloque de switch.
msgid "The Case Block must be used inside of a Switch Block."
msgstr ""

#: js/logo.js:4372
#.TRANS: El bloque Paso escalar debe utilizarse dentro de un bloque de nota.
msgid "The Scalar Step Block must be used inside of a Note Block."
msgstr ""

#: js/logo.js:4391
#.TRANS: El bloque Paso escalar debe ir precedida de un bloque de tono.
msgid "The Scalar Step Block must be preceded by a Pitch Block."
msgstr ""

#: js/logo.js:4502
#.TRANS: Bloque de ruido: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota?
msgid "Noise Block: Did you mean to use a Note block?"
msgstr ""

#: js/logo.js:4582
#.TRANS: Bloque de tambor: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota?
msgid "Drum Block: Did you mean to use a Note block?"
msgstr "Vore angu’atarara: He’ise mo’ã eipuru vore haiha"

#: js/logo.js:4647
#.TRANS: Las transposiciones escalares son iguales a las transposiciones de semitono para el temperamento personalizado.
msgid "Scalar transpositions are equal to Semitone transpositions for custom temperament."
msgstr ""

#: js/logo.js:5054
#.TRANS: Bloque de tono: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota?
msgid "Pitch Block: Did you mean to use a Note block?"
msgstr "Vore ipuha: He’ise mo’ã eipuru vore kuatia’ihai"

#: js/logo.js:5094
#.TRANS: ritmo polifónico
msgid "polyphonic rhythm"
msgstr ""

#: js/logo.js:5426
#.TRANS: Note value is the note duration.
#.TRANS: Valor de la nota debe ser mayor que 0.
msgid "Note value must be greater than 0."
msgstr ""

#: js/logo.js:5502
#.TRANS: Un argumento de -1 da como resultado un valor de nota de 0.
msgid "An argument of -1 results in a note value of 0."
msgstr ""

#: js/logo.js:5750
#.TRANS: La intensidad del vibrato debe estar entre 1 y 100.
msgid "Vibrato intensity must be between 1 and 100."
msgstr "Vibrato mbarete oime vaerã peteĩ ha sa apytepe"

#: js/logo.js:5755
#.TRANS: La velocidad del vibrato debe ser mayor que 0.
msgid "Vibrato rate must be greater than 0."
msgstr "Vibrato pya’ekue tuichave vaerã mba’evegui"

#: js/logo.js:5787
#.TRANS: El valor de distorsión debe ser de 0 a 100.
msgid "Distortion must be from 0 to 100."
msgstr ""

#: js/logo.js:5817
#: js/logo.js:5885
#.TRANS: Depth is the intesity of the tremolo effect.
#.TRANS: Depth is the intesity of the chorus effect.
#.TRANS: El valor de profundidad está fuera de rango.
msgid "Depth is out of range."
msgstr ""

#: js/logo.js:5921
#.TRANS: partials components in a harmonic series
#.TRANS: Parcial debe ser mayor o igual a 0.
msgid "Partial must be greater than or equal to 0."
msgstr ""

#: js/logo.js:5971
#.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series
#.TRANS: El peso parcial debe estar entre 0 y 1.
msgid "Partial weight must be between 0 and 1."
msgstr ""

#: js/logo.js:5981
#.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series
#.TRANS: El bloque Parcial debe usarse dentro de un bloque de parciales ponderados.
msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block."
msgstr ""

#: js/logo.js:6809
#: js/logo.js:6856
#: js/logo.js:6906
#: js/logo.js:6993
#.TRANS: Ajuste el volumen a 0
msgid "Setting volume to 0."
msgstr ""

#: js/logo.js:6912
#: js/logo.js:6999
#: js/synthutils.js:55
#: js/musicutils.js:270
#.TRANS: polytone synthesizer
#.TRANS: sintetizador electronico
msgid "electronic synth"
msgstr ""

#: js/logo.js:6914
#: js/logo.js:7001
#: js/basicblocks.js:1251
#: js/basicblocks.js:2017
#: js/basicblocks.js:2653
#: js/macros.js:218
#: js/modewidget.js:817
#: js/synthutils.js:73
#: js/musicutils.js:229
#: js/musicutils.js:278
#: js/musicutils.js:315
#: js/musicutils.js:484
#.TRANS: user-defined
#.TRANS: customize voice
#.TRANS: personalizado
msgid "custom"
msgstr "mboavarekoha"

#: js/logo.js:7030
#.TRANS: No se encuentra el sintetizador.
msgid "Synth not found"
msgstr ""

#: js/logo.js:7197
#.TRANS: Bloque de Hertz: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota?
msgid "Hertz Block: Did you mean to use a Note block?"
msgstr "Vore Hertz mba’e: He’ise mo’ã eipuru vore kuatia’ihai"

#: js/logo.js:7798
#.TRANS: La reproducción está preparada.
msgid "Playback is ready."
msgstr ""

#: js/logo.js:8079
#.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series
#.TRANS: Debe tener al menos un bloque parcial dentro de un bloque parcial ponderado.
msgid "You must have at least one Partial block inside of a Weighted-partial block"
msgstr ""

#: js/logo.js:8210
#.TRANS: Solo puedes atar notas del mismo tono. ¿Querías usar legato?
msgid "You can only tie notes of the same pitch. Did you mean to use slur?"
msgstr ""

#: js/logo.js:8681
#.TRANS: Synth no puede tocar acordes.
msgid "synth cannot play chords."
msgstr " Synth ndaikatui ambopu"

#: js/logo.js:10076
#: js/logo.js:10121
#: js/logo.js:10129
#.TRANS: argumento no válido
msgid "Invalid argument"
msgstr ""

#: js/logo.js:11257
#.TRANS: El nombre de la nota debe ser A, A♯, B♭, B, C, C♯, D♭, D, D♯, E♭, E, F, F♯, G♭, G, G♯ o A♭.
msgid "Note name must be one of A, A♯, B♭, B, C, C♯, D♭, D, D♯, E♭, E, F, F♯, G♭, G, G♯ or A♭."
msgstr ""

#: js/logo.js:11289
#: js/basicblocks.js:4294
#: plugins/heap.rtp:42
#: plugins/heap.rtp:142
#.TRANS: empty the heap
#.TRANS: vaciar pila
msgid "empty heap"
msgstr "emonandi pe chovi"

#: js/logo.js:11398
#: js/logo.js:11473
#.TRANS: Debe usar dos bloques de tono cuando mida un intervalo.
msgid "You must use two pitch blocks when measuring an interval."
msgstr ""

#: js/logo.js:11612
#: js/basicblocks.js:343
#: js/basicblocks.js:360
#: js/basicblocks.js:1122
#: js/basicblocks.js:4974
#: js/status.js:224
#: plugins/rodi.rtp:196
#.TRANS: a musical note consisting of pitch and duration
#.TRANS: nota
msgid "note"
msgstr "ohesaho"

#: js/logo.js:11652
#.TRANS: No se puede encontrar el bloque.
msgid "Cannot find block"
msgstr ""

#: js/logo.js:11660
#: js/logo.js:11665
#.TRANS: Advertencia: el tipo de argumento de bloque no coincide
msgid "Warning: block argument type mismatch"
msgstr ""

#: js/logo.js:12446
#.TRANS: Lilypond no puede procesar tempo de 
msgid "Lilypond cannot process tempo of "
msgstr ""

#: js/logo.js:12474
#.TRANS: Lilypond no puede procesar pickup de 
msgid "Lilypond cannot process pickup of "
msgstr ""

#: js/palette.js:792
#: js/palette.js:910
#: js/palette.js:2119
#: js/basicblocks.js:3868
#: js/basicblocks.js:3872
#: js/basicblocks.js:3884
#: js/basicblocks.js:3918
#: js/blocks.js:1079
#: js/blocks.js:2815
#: js/blocks.js:3166
#: js/blocks.js:3196
#: js/blocks.js:3237
#: js/blocks.js:3265
#: js/blocks.js:5477
#.TRANS: a container into which to put something
#.TRANS: caja
msgid "box"
msgstr "mba’eryru"

#: js/palette.js:855
#: js/basicblocks.js:4609
#: js/blocks.js:2648
#.TRANS: texto
msgid "text"
msgstr "haipyre"

#: js/palette.js:861
#.TRANS: efecto
msgid "effect"
msgstr ""

#: js/palette.js:870
#.TRANS: nombre de modo
msgid "mode name"
msgstr ""

#: js/palette.js:873
#.TRANS: modo invertido
msgid "invert mode"
msgstr ""

#: js/palette.js:876
#.TRANS: nombre de voz
msgid "voice name"
msgstr ""

#: js/palette.js:884
#: js/basicblocks.js:540
#.TRANS: An accidental is a modification to a pitch, e.g., sharp or flat.
#.TRANS: accidental
msgid "accidental"
msgstr ""

#: js/palette.js:890
#.TRANS: nombre de intervalo
msgid "interval name"
msgstr ""

#: js/palette.js:911
#: js/palette.js:916
#: js/palette.js:1779
#: js/basicblocks.js:3909
#: js/blocks.js:3405
#.TRANS: put something into a container for later reference
#.TRANS: guardar en
msgid "store in"
msgstr "eñongatu... pe"

#: js/palette.js:913
#: js/palette.js:914
#: js/basicblocks.js:3896
#: js/blocks.js:2814
#.TRANS: guardar en caja
msgid "store in box"
msgstr ""

#: js/palette.js:925
#: js/blocks.js:1988
#.TRANS: abrir archivo
msgid "open file"
msgstr "eipe’a ñongatuha"

#: js/palette.js:1031
#.TRANS: Haga clic para seleccionar un bloque.
msgid "Click to select a block."
msgstr ""

#: js/palette.js:1031
#: js/basicblocks.js:3283
#: plugins/rodi.rtp:71
#: plugins/rodi.rtp:391
#.TRANS: move backward (in the opposite direction of the current heading)
#.TRANS: atrás
msgid "back"
msgstr "tapykuépe"

#: js/palette.js:1042
#: js/palette.js:1043
#: js/palette.js:1056
#: js/palette.js:1057
#.TRANS: popout: to detach as a separate window
#.TRANS: show2 is show as in make visible (the opposite of hide)
#.TRANS: ocultar
msgid "hide"
msgstr "mo’ã"

#: js/palette.js:1045
#: js/palette.js:1046
#.TRANS: mostrar
msgid "show2"
msgstr ""

#: js/palette.js:1048
#: js/palette.js:1049
#: js/palette.js:1062
#: js/palette.js:1063
#.TRANS: emerge
msgid "popout"
msgstr "jekuaa"

#: js/palette.js:1059
#: js/palette.js:1060
#: js/basicblocks.js:4604
#.TRANS: mostrar
msgid "show"
msgstr "hechauka"

#: js/palette.js:2003
#: js/palette.js:2060
#.TRANS: 
msgid "Do you want to remove all the stacks from your \"%s\" palette?"
msgstr ""

#: js/palette.js:2060
#.TRANS: 
msgid "myblocks"
msgstr ""

#: js/turtle.js:486
#: js/turtle.js:664
#: js/turtle.js:665
#: js/basicblocks.js:4177
#: js/basicblocks.js:4188
#: js/lilypond.js:586
#: js/lilypond.js:737
#: js/lilypond.js:775
#.TRANS: start block with an embedded set drum block
#.TRANS: iniciar tambor
msgid "start drum"
msgstr "ñepỹru angu’atarara"

#: js/turtle.js:1629
#.TRANS: Expandir
msgid "Expand"
msgstr ""

#: js/turtle.js:1752
#: js/turtledefs.js:210
#: js/turtledefs.js:249
#.TRANS: Contraer
msgid "Collapse"
msgstr ""

#: js/turtle.js:1843
#: js/turtledefs.js:209
#: js/turtledefs.js:248
#.TRANS: Limpiar
msgid "Clean"
msgstr "Mopot ĩ"

#: js/turtledefs.js:20
#.TRANS: put the URL to the guide here, e.g., https://github.com/sugarlabs/musicblocks/tree/master/guide/README.md
#.TRANS: https://github.com/sugarlabs/musicblocks/tree/master/guide-es/README.md
msgid "guide url"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:28
#: js/turtledefs.js:193
#.TRANS: Bloques de Música es una colección de herramientas de manipulación para explorar conceptos musicales fundamentales de una manera integradora y divertido.
msgid "Music Blocks is a collection of tools for exploring fundamental musical concepts in a fun way."
msgstr " Bloques de Música es una colección de herramientas de manipulación para explorar conceptos musicales fundamentales de una manera integradora y divertido."

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: buscar
msgid "search"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:844
#: js/basicblocks.js:865
#: js/basicblocks.js:4910
#: js/rubrics.js:478
#: js/rhythmruler.js:1022
#: js/rhythmruler.js:1024
#: js/rhythmruler.js:1078
#: js/rhythmruler.js:1080
#.TRANS: ritmo
msgid "rhythm"
msgstr "rítmo"

#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:1678
#.TRANS: musical meter (time signature)
#.TRANS: metro
msgid "meter"
msgstr "ta’ãha"

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: intervalos
msgid "intervals"
msgstr "intervalos"

#: js/turtledefs.js:35
#: js/rubrics.js:478
#.TRANS: tono
msgid "tone"
msgstr "pu"

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: ornamento
msgid "ornament"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:5594
#: js/basicblocks.js:5607
#: js/basicblocks.js:5622
#.TRANS: volumen
msgid "volume"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:35
#: js/rubrics.js:478
#.TRANS: flujo
msgid "flow"
msgstr "syry"

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: cajas
msgid "boxes"
msgstr "mba’eryru"

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: aparatos
msgid "widgets"
msgstr "mba’e"

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: gráficos
msgid "graphics"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:35
#: js/rubrics.js:478
#.TRANS: pluma
msgid "pen"
msgstr "guyra rague"

#: js/turtledefs.js:35
#: js/basicblocks.js:607
#: js/rubrics.js:478
#.TRANS: número
msgid "number"
msgstr "papaha"

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: booleano
msgid "boolean"
msgstr "boleano"

#: js/turtledefs.js:35
#: js/rubrics.js:478
#.TRANS: medios
msgid "media"
msgstr "omombyte"

#: js/turtledefs.js:35
#: js/rubrics.js:478
#.TRANS: sensores
msgid "sensors"
msgstr "andúva"

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: pila
msgid "heap"
msgstr "chovi"

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: conjunto
msgid "ensemble"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: extras
msgid "extras"
msgstr "ijykepegua"

#: js/turtledefs.js:35
#.TRANS: 
msgid "my blocks"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:45
#.TRANS: música
msgid "music"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:45
#.TRANS: lógica
msgid "logic"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:45
#.TRANS: arte
msgid "artwork"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:197
#: js/turtledefs.js:233
#.TRANS: Bienvenido a Bloques de Música
msgid "Welcome to Music Blocks"
msgstr "Tereg̃uaheporãite Vore puporãpe"

#: js/turtledefs.js:198
#: js/turtledefs.js:234
#.TRANS: Conoce Sr. Ratón
msgid "Meet Mr. Mouse!"
msgstr "Eikuaa karai angujape"

#: js/turtledefs.js:198
#: js/turtledefs.js:234
#.TRANS: Sr. Ratón es nuestro conductor de bloques de música.
msgid "Mr Mouse is our Music Blocks conductor."
msgstr "Karai anguja ha’e ñande sambyhyha Vore puporãpe"

#: js/turtledefs.js:198
#: js/turtledefs.js:234
#.TRANS: Sr. Ratón le anima a explorar los Bloques Musicales.
msgid "Mr Mouse encourages you to explore Music Blocks."
msgstr " Karai anguja omoingove jepovyvy Vore puporã"

#: js/turtledefs.js:198
#: js/turtledefs.js:234
#.TRANS: Vamos a empezar nuestro recorrido!
msgid "Let us start our tour!"
msgstr "Ñañepyrũ ñande rape"

#: js/turtledefs.js:199
#: js/toolbar.js:380
#: js/toolbar.js:429
#: js/toolbar.js:464
#: js/toolbar.js:508
#: js/playback.js:204
#: js/musickeyboard.js:185
#: js/pitchdrummatrix.js:125
#: js/pitchtimematrix.js:181
#: js/pitchtimematrix.js:1341
#: js/pitchtimematrix.js:1341
#: js/pitchtimematrix.js:1376
#: js/pitchtimematrix.js:1376
#: js/pitchtimematrix.js:1470
#: js/pitchtimematrix.js:1470
#: js/timbre.js:304
#: js/timbre.js:304
#: js/timbre.js:324
#: js/timbre.js:324
#: js/timbre.js:556
#: js/tempo.js:235
#: js/tempo.js:235
#: js/rhythmruler.js:1689
#: js/rhythmruler.js:1697
#: js/rhythmruler.js:1697
#: js/temperament.js:1421
#: js/temperament.js:1421
#: js/temperament.js:1541
#: js/temperament.js:1541
#: js/pitchstaircase.js:84
#.TRANS: Tocar
msgid "Play"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:199
#: js/turtledefs.js:235
#.TRANS: Haga clic para ejecutar el proyecto en modo rápido.
msgid "Click the run button to run the project in fast mode."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:200
#: js/turtledefs.js:236
#: js/toolbar.js:381
#: js/toolbar.js:430
#: js/toolbar.js:465
#: js/toolbar.js:509
#: js/temperament.js:1417
#: js/temperament.js:1417
#.TRANS: Detener
msgid "Stop"
msgstr "Joko"

#: js/turtledefs.js:200
#: js/turtledefs.js:236
#.TRANS: Detener la música (y los ratones)
msgid "Stop the music (and the mice)."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:200
#: js/turtledefs.js:236
#.TRANS: También puede escribir Alt-S para detenerse.
msgid "You can also type Alt-S to stop."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:201
#: js/turtledefs.js:238
#: js/toolbar.js:382
#: js/toolbar.js:431
#: js/toolbar.js:466
#: js/toolbar.js:510
#: js/StringHelper.js:19
#.TRANS: Nuevo proyecto
msgid "New project"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:201
#: js/turtledefs.js:238
#.TRANS: Inicializar un nuevo proyecto.
msgid "Initialize a new project."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:202
#: js/turtledefs.js:239
#: js/toolbar.js:383
#: js/toolbar.js:432
#: js/toolbar.js:467
#: js/toolbar.js:511
#.TRANS: Cargar proyecto de archivo
msgid "Load project from file"
msgstr "Ehupi jejaposéva ñongatuhape"

#: js/turtledefs.js:202
#: js/turtledefs.js:239
#.TRANS: También puede cargar proyectos desde el sistema de archivos.
msgid "You can also load projects from the file system."
msgstr "Ikatu avei ehupi jejaposéva ñongatuha rire"

#: js/turtledefs.js:203
#: js/turtledefs.js:240
#: js/toolbar.js:384
#: js/toolbar.js:433
#: js/toolbar.js:434
#: js/toolbar.js:468
#: js/toolbar.js:512
#: js/toolbar.js:513
#.TRANS: Guardar proyecto
msgid "Save project"
msgstr "Eñongatu jejaposéva"

#: js/turtledefs.js:203
#: js/turtledefs.js:240
#.TRANS: Guarde proyecto en archivo
msgid "Save your project to a file."
msgstr "Eñongatu jejaposéva ñongatuhápe"

#: js/turtledefs.js:204
#: js/toolbar.js:386
#: js/toolbar.js:435
#: js/toolbar.js:470
#: js/toolbar.js:514
#.TRANS: Encuentra y comparte proyectos
msgid "Find and share projects"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:204
#.TRANS: Este botón abre un visor para compartir proyectos y encontrar proyectos de ejemplo.
msgid "This button opens a viewer for sharing projects and for finding example projects."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:206
#: js/turtledefs.js:245
#.TRANS: Please add commas to list: Rhythm, Pitch, Tone, Action, and more.
#.TRANS: the buttons used to open various palettes of blocks
#.TRANS: Botones de paleta
msgid "Palette buttons"
msgstr "Yvyra pe votõkuera"

#: js/turtledefs.js:206
#: js/turtledefs.js:245
#.TRANS: Esta barra de herramientas contiene los botones de la paleta de Ritmo, Tono, Tortuga, y más.
msgid "This toolbar contains the palette buttons including Rhythm Pitch Tone Action and more."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:206
#: js/turtledefs.js:245
#.TRANS: Haga clic para mostrar las paletas de bloques y bloques de arrastre de las gamas de colores en el lienzo para usarlos.
msgid "Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them."
msgstr "Eyopy clic oichuka haguã Yvyra pe vorekuera ha avei mbotyryryha vorekuera aorã sa’y eipuruhaguã"

#: js/turtledefs.js:208
#: js/turtledefs.js:247
#.TRANS: Cartesian/Polar
msgid "Cartesian/Polar"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:208
#: js/turtledefs.js:247
#.TRANS: Mostrar u ocultar las rejillas de coordenadas.
msgid "Show or hide a coordinate grid."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:209
#: js/turtledefs.js:248
#.TRANS: Borre la pantalla y devuelva los ratones a sus posiciones iniciales.
msgid "Clear the screen and return the mice to their initial positions."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:210
#: js/turtledefs.js:249
#.TRANS: Contraer la ventana de gráficos.
msgid "Collapse the graphics window."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:212
#: js/turtledefs.js:251
#.TRANS: Devolver todos los bloques para el centro de la pantalla.
msgid "Return all blocks to the center of the screen."
msgstr "Emyengovia vorekuéra tendahesaperã mbytépe"

#: js/turtledefs.js:213
#: js/turtledefs.js:252
#.TRANS: Mostrar u ocultar los bloques.
msgid "Show/hide blocks"
msgstr "Ehechauka tér ã emokañy vorekuéra"

#: js/turtledefs.js:213
#: js/turtledefs.js:252
#.TRANS: Ocultar o mostrar los bloques y las paletas.
msgid "Hide or show the blocks and the palettes."
msgstr "Emongañy tera eichuka Yvyra pe ha vorekuera"

#: js/turtledefs.js:214
#.TRANS: Expandir/contraer los bloques
msgid "Expand/collapse collapsable blocks"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:214
#: js/turtledefs.js:253
#.TRANS: Expandir o colapsar los bloques colapsables, cómo por ejemplo los bloques de empezar y los de acción.
msgid "Expand or collapse start and action stacks."
msgstr "Eipyso terã emboty vorekuéra oñembotykuaava"

#: js/turtledefs.js:215
#: js/turtledefs.js:254
#.TRANS: Disminuye el tamaño de los bloques
msgid "Decrease the size of the blocks."
msgstr "Omomichĩ jakatuha vorekuéra"

#: js/turtledefs.js:216
#: js/turtledefs.js:255
#.TRANS: Incrementa el tamaño de los bloques.
msgid "Increase the size of the blocks."
msgstr "Ombotuicha jakatuha vorekuéra"

#: js/turtledefs.js:218
#: js/turtledefs.js:257
#.TRANS: Expandir/colapsar la barra de opciones.
msgid "Expand/collapse option toolbar"
msgstr " Eipyso/emboty yvyra pe poravokuaaha"

#: js/turtledefs.js:218
#.TRANS: Haga clic en este botón para expandir o contraer la barra de herramientas auxiliar.
msgid "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar."
msgstr "Ejopy clic votõ Eipyso/emboty haguã yvyra pe tembipuru ryru"

#: js/turtledefs.js:219
#: js/turtledefs.js:258
#.TRANS: Ejecutar lentamente
msgid "Run slow"
msgstr "Ejapo mbegueve"

#: js/turtledefs.js:219
#: js/turtledefs.js:258
#.TRANS: Haz click para ejecutar el proyecto en modo lento.
msgid "Click to run the project in slow mode."
msgstr "Eyopy clic ejapo haguã jejaposéva mbegueve "

#: js/turtledefs.js:220
#: js/turtledefs.js:259
#: js/toolbar.js:391
#: js/toolbar.js:440
#: js/toolbar.js:475
#: js/toolbar.js:519
#.TRANS: Ejecutar paso a paso
msgid "Run step by step"
msgstr "Embopu guatahápe"

#: js/turtledefs.js:220
#: js/turtledefs.js:259
#.TRANS: Haz click para ejecutar el proyecto en modo paso a paso.
msgid "Click to run the project step by step."
msgstr "Eyopy clic ejapo haguã jejaposéva michĩmimi"

#: js/turtledefs.js:221
#: js/turtledefs.js:265
#: js/toolbar.js:398
#: js/toolbar.js:447
#: js/toolbar.js:482
#: js/toolbar.js:526
#.TRANS: Restaurar
msgid "Restore"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:221
#: js/turtledefs.js:265
#.TRANS: Restaurar bloques de la papelera.
msgid "Restore blocks from the trash."
msgstr "Eru jey vorekuéra kuatiaryrugi"

#: js/turtledefs.js:222
#: js/turtledefs.js:260
#.TRANS: Cambiar el modo
msgid "Switch mode"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:222
#: js/turtledefs.js:260
#.TRANS: Cambia entre los modos principiante y avanzado.
msgid "Switch between beginner and advance modes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:223
#: js/turtledefs.js:264
#: js/toolbar.js:401
#: js/toolbar.js:450
#: js/toolbar.js:459
#: js/toolbar.js:483
#: js/toolbar.js:527
#: js/toolbar.js:533
#.TRANS: Seleccione el idioma
msgid "Select language"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:223
#: js/turtledefs.js:264
#.TRANS: Seleccione su preferencia de idioma.
msgid "Select your language preference."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:225
#: js/turtledefs.js:267
#.TRANS: Atajos de teclado
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:225
#: js/turtledefs.js:267
#.TRANS: Puede escribir \"d\" para crear un bloque \"do\", \"r\" para crear un bloque \"re\", etc.
msgid "You can type d to create a do block and r to create a re block etc."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:226
#: js/turtledefs.js:268
#.TRANS: Guía
msgid "Guide"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:226
#: js/turtledefs.js:268
#.TRANS: Una guía detallada de Music Blocks está disponible.
msgid "A detailed guide to Music Blocks is available."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:226
#: js/turtledefs.js:268
#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Guía de Bloques de Música
msgid "Music Blocks Guide"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:227
#: js/turtledefs.js:269
#.TRANS: Mostrar estos mensajes.
msgid "Show these messages."
msgstr "Eichuka ñe’ẽmondo kuéra"

#: js/turtledefs.js:228
#: js/turtledefs.js:270
#.TRANS: Music Blocks es una colección de herramientas de código abierto para explorar conceptos musicales.
msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:228
#: js/turtledefs.js:270
#.TRANS: Se puede encontrar una lista completa de colaboradores en el repositorio GitHub de Music Blocks.
msgid "A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:228
#: js/turtledefs.js:270
#.TRANS: Music Blocks está licenciado bajo el AGPL.
msgid "Music Blocks is licensed under the AGPL."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:228
#: js/turtledefs.js:270
#.TRANS: La versión actual es
msgid "The current version is"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:228
#: js/turtledefs.js:270
#.TRANS: El repositorio de GitHub de Bloques de Música
msgid "Music Blocks GitHub repository"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:229
#: js/turtledefs.js:271
#.TRANS: Felicitaciones.
msgid "Congratulations."
msgstr "Vy’apave"

#: js/turtledefs.js:229
#: js/turtledefs.js:271
#.TRANS: Ha terminado la gira. Por favor, disfrutar de Bloques de Música!
msgid "You have finished the tour. Please enjoy Music Blocks!"
msgstr "Opa ojereva, ikatu eipuruvy’a vorekuéra pupoty"

#: js/turtledefs.js:235
#.TRANS: Ejecutar rápidamente
msgid "Run fast"
msgstr "Ejapo pya’eve"

#: js/turtledefs.js:240
#.TRANS: guardar
msgid "save"
msgstr "ñongatu"

#: js/turtledefs.js:240
#: js/toolbar.js:403
#: js/toolbar.js:452
#: js/toolbar.js:485
#.TRANS: Guardar ilustraciones del ratón como SVG
msgid "Save mouse artwork as SVG"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#.TRANS: Guardar gráficos de su proyecto como SVG"
msgid "Save graphics from your project to as SVG."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#: js/toolbar.js:404
#: js/toolbar.js:453
#: js/toolbar.js:486
#.TRANS: Guardar ilustraciones del ratón como PNG
msgid "Save mouse artwork as PNG"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#.TRANS: Guardar gráficos de su proyecto como PNG"
msgid "Save graphics from your project as PNG."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#: js/toolbar.js:405
#: js/toolbar.js:454
#.TRANS: Guarda música como WAV
msgid "Save music as WAV"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#.TRANS: Guarda audio de tu proyecto como WAV.
msgid "Save audio from your project as WAV."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#: js/toolbar.js:406
#: js/toolbar.js:455
#.TRANS: Guardar partituras como ABC
msgid "Save sheet music as ABC"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#.TRANS: Guarda tu proyecto como un archivo ABC.
msgid "Save your project to as an ABC file."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#: js/toolbar.js:407
#: js/toolbar.js:456
#.TRANS: Guardar partituras como Lilypond.
msgid "Save sheet music as Lilypond"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#.TRANS: Guarde el proyecto como un archivo de LilyPond.
msgid "Save your project to as a Lilypond file."
msgstr "Eñongatu jejaposéva ñongatuhápe LilyPond pe"

#: js/turtledefs.js:240
#: js/toolbar.js:408
#: js/toolbar.js:457
#: js/toolbar.js:487
#: js/toolbar.js:531
#.TRANS: Guardar bloque de ilustraciones como SVG
msgid "Save block artwork as SVG"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240
#.TRANS: Guardar bloque de ilustraciones como un archivo de SVG
msgid "Save block artwork as an SVG file."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:241
#.TRANS: Cargar ejemplos desde el servidor
msgid "Load samples from server"
msgstr "Ehupi techapyrãkuéra"

#: js/turtledefs.js:241
#.TRANS: Este botón abre la pantalla de carga de proyectos de ejemplo.
msgid "This button opens a viewer for loading example projects."
msgstr "Ko votõ oipe’a tendahesaperã jejaposéva techapyrã"

#: js/turtledefs.js:253
#.TRANS: Expandir o colapsar los bloques colapsables
msgid "Expand/collapse collapsible blocks"
msgstr "Emuasãi tér ã omboapa vore mboapakuaáva"

#: js/turtledefs.js:257
#.TRANS: Haga clic en este botón para expandir o contraer la barra de herramientas auxiliar.
msgid "Click this button to expand or collapse the auxiliary toolbar."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:261
#.TRANS: Activar scroll
msgid "Enable scrolling"
msgstr "Emoingo scroll"

#: js/turtledefs.js:261
#.TRANS: Puedes mover los bloques por el área de trabajo
msgid "You can scroll the blocks on the canvas."
msgstr "Ikatu emomyi vorekuéra mba’apoha rupi"

#: js/turtledefs.js:262
#: js/toolbar.js:392
#: js/toolbar.js:441
#: js/toolbar.js:476
#: js/toolbar.js:520
#.TRANS: Analizar
msgid "Display statistics"
msgstr "Ma’e pypuku"

#: js/turtledefs.js:262
#.TRANS: Analizar los tipos de bloques usados.
msgid "Display statistics about your Music project."
msgstr "Ma’e pypuku vorekuéra ojeipurúva"

#: js/turtledefs.js:263
#: js/toolbar.js:394
#: js/toolbar.js:443
#: js/toolbar.js:478
#: js/toolbar.js:522
#.TRANS: Eliminar plugin
msgid "Delete plugin"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:263
#.TRANS: Eliminar un plugin seleccionado.
msgid "Delete a selected plugin."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:277
#.TRANS: El bloque Nota es un contenedor para uno o más bloques de tono.
msgid "The Note block is a container for one or more Pitch blocks."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:277
#.TRANS: El bloque Notas especifica la duración (valor de la nota) de su contenido.
msgid "The Note block specifies the duration (note value) of its contents."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:278
#.TRANS: Puede utilizar varios bloques de percusión dentro de un bloque de notas.
msgid "You can use multiple Drum blocks within a Note block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:279
#.TRANS: Un resto de la duración del valor de nota especificado se puede construir utilizando un bloque de silencio.
msgid "A rest of the specified note value duration can be constructed using a Silence block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:280
#.TRANS: El bloque Valor de la Nota es el valor de la duración de la nota que se está reproduciendo actualmente.
msgid "The Note value block is the value of the duration of the note currently being played."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:282
#.TRANS: El ritmo de la música está determinado por el bloque Meter (de forma predeterminada, 4 1/4 notas por compás).
msgid "The beat of the music is determined by the Meter block (by default, 4 1/4 notes per measure)."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:283
#.TRANS: El bloque Maestro de pulsaciones por minuto establece el número de 1/4 notas por minuto para cada voz.
msgid "The Master beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute for every voice."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:284
#.TRANS: El bloque Pulsaciones por minuto establece el número de 1/4 notas por minuto.
msgid "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:285
#.TRANS: El bloque Cada nota le permite especificar acciones para tomar en cada nota.
msgid "The On-every-note block let you specify actions to take on every note."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:286
#: js/turtledefs.js:581
#.TRANS: El bloque Conteo de tiempos es el número del tiempo actual,
msgid "The Beat count block is the number of the current beat,"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:286
#.TRANS: por ejemplo, 1, 2, 3, o 4.
msgid "eg 1, 2, 3, or 4."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:286
#: js/turtledefs.js:581
#.TRANS: En la figura, se utiliza para realizar una acción en el primer tiempo de cada compás.
msgid "In the figure, it is used to take an action on the first beat of each measure."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:287
#.TRANS: El bloque Notas ejecutadas es el número de notas que se han reproducido.
msgid "The Notes played block is the number of notes that have been played."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:287
#.TRANS: (De forma predeterminada, cuenta las notas de un cuarto.)
msgid "(By default, it counts quarter notes.)"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:289
#.TRANS: The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note.
msgid "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:290
#.TRANS: El tono puede especificarse en términos de do re mi fa sol la si.
msgid "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:291
#.TRANS: El tono puede especificarse en términos de C D E F G A B.
msgid "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:292
#.TRANS: El bloque Número de tono reproducirá un tono asociado por su número, por ejemplo, 0 para C y 7 para G.
msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number eg 0 for C and 7 for G."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:293
#.TRANS: El bloque Paso escalar (en combinación con un bloque numérico) reproducirá el siguiente tono en una escala,
msgid "The Scalar Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale,"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:293
#.TRANS: por ejemplo, si la última nota tocada fue sol, el paso escalar 1 tocará la.
msgid "eg if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:294
#.TRANS: El bloque Hertz (en combinación con un bloque numérico) reproducirá un sonido a la frecuencia especificada.
msgid "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:295
#.TRANS: El bloque Transposición escalar desplazará los tonos contenidos dentro de los bloques de notas hacia arriba (o hacia abajo) de la escala.
msgid "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:295
#.TRANS: En el ejemplo que se muestra arriba, el sol se desplaza hacia arriba a la.
msgid "In the example shown above, sol is shifted up to la."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:296
#.TRANS: El bloque Tono en Hertz es el valor en hercios del tono de la nota que se está reproduciendo actualmente.
msgid "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:297
#.TRANS: El bloque Número de tono es el valor del tono de la nota que se está reproduciendo actualmente.
msgid "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:299
#: js/turtledefs.js:582
#.TRANS: El bloque Fijar tecla se usa para configurar la tecla y el modo,
msgid "The Set key block is used to set the key and mode,"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:299
#.TRANS: por ejemplo, C Mayor
msgid "eg C Major"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:300
#.TRANS: El bloque Longitud de modo es el número de notas en la escala actual.
msgid "The Mode length block is the number of notes in the current scale."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:300
#.TRANS: La mayoría de las escalas occidentales tienen 7 notas.
msgid "Most Western scales have 7 notes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:301
#.TRANS: El bloque Intervalo escalar calcula un intervalo relativo basado en el modo actual, omitiendo todas las notas fuera del modo.
msgid "The Scalar interval block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:301
#.TRANS: En la figura, sumamos la a sol.
msgid "In the figure, we add la to sol."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:302
#.TRANS: El bloque Fijar temperamento se usa para elegir el sistema de afinación usado por los bloques de música.
msgid "The Set temperament block is used to choose the tuning system used by Music Blocks."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:304
#: js/turtledefs.js:438
#: js/turtledefs.js:583
#.TRANS: El bloque Fijar timbre selecciona una voz para el sintetizador,
msgid "The Set timbre block selects a voice for the synthesizer,"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:304
#: js/turtledefs.js:438
#.TRANS: Por ejemplo, guitarra, piano, violín o cello
msgid "eg guitar piano violin or cello."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:305
#.TRANS: El bloque Staccato acorta la longitud de la nota real mientras mantiene el valor rítmico especificado de las notas.
msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:306
#.TRANS: El bloque Slur alarga el sostenimiento de las notas mientras mantiene el valor rítmico especificado de las notas.
msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:307
#.TRANS: El bloque Vibrato agrega una variación rápida y leve en el tono.
msgid "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:308
#.TRANS: El bloque Vecino cambia rápidamente entre los tonos vecinos.
msgid "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:310
#.TRANS: El bloque Crescendo aumentará el volumen de las notas contenidas en una cantidad específica por cada nota tocada.
msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:310
#.TRANS: Por ejemplo, si tiene 7 notas en secuencia contenidas en un bloque de Crescendo con un valor de 5, la nota final será un 35% más que el volumen inicial.
msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% more than the starting volume."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:311
#.TRANS: El bloque Decrescendo disminuirá el volumen de las notas contenidas en una cantidad específica por cada nota tocada.
msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:311
#.TRANS: Por ejemplo, si tiene 7 notas en secuencia contenidas en un bloque de Decrescendo con un valor de 5, la nota final será un 35% menos que el volumen inicial.
msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% less than the starting volume."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:312
#.TRANS: El bloque Ajuste volumen del sintetizador cambiará el volumen de un sintetizador particular,
msgid "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth,"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:312
#.TRANS: por ejemplo, guitarra, violín, tambor
msgid "eg guitar violin snare drum etc."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:312
#.TRANS: El volumen predeterminado es 50.
msgid "The default volume is 50."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:312
#.TRANS: El rango es de 0 para el silencio a 100 para el volumen completo.
msgid "The range is 0 for silence to 100 for full volume."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:313
#.TRANS: El bloque Ajuste volumen maestro establece el volumen para todos los sintetizadores.
msgid "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:316
#: js/turtledefs.js:586
#.TRANS: El bloque Fijar tambor de ajuste seleccionará un sonido de tambor para reemplazar el tono de cualquier nota contenida.
msgid "The Set drum block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:316
#.TRANS: En el ejemplo anterior, se reproducirá un sonido de bombo en lugar de sol.
msgid "In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:318
#.TRANS: El bloque Estado abre una herramienta para inspeccionar el estado de Music Blocks mientras se ejecuta.
msgid "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:319
#.TRANS: El bloque Matriz de tono y tiempo abre una herramienta para crear frases musicales.
msgid "The Phrase Maker block opens a tool to create musical phrases."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:320
#.TRANS: El bloque Hacer un ritmo abre una herramienta para crear cajas de ritmos.
msgid "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:321
#.TRANS: El bloque Deslizante de tono abre una herramienta para generar tonos arbitrarios.
msgid "The Pitch-slider block opens a tool to generate arbitray pitches."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:322
#.TRANS: El bloque Ritmo se utiliza para generar patrones de ritmo.
msgid "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:323
#.TRANS: Tuplets son una colección de notas que se escalan a una duración específica.
msgid "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:323
#.TRANS: Usar tuplets facilita la creación de grupos de notas que no se basan en una potencia de 2.
msgid "Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:324
#.TRANS: El bloque Teclado de música abre un teclado de piano que puede usarse para crear notas.
msgid "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:325
#.TRANS: El bloque Tempo abre un metrónomo para visualizar el ritmo.
msgid "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:326
#.TRANS: El bloque Modo personalizado abre una herramienta para explorar el modo musical (el espaciado de las notas en una escala).
msgid "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale)."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:328
#.TRANS: El bloque Repetir repetirá los bloques contenidos.
msgid "The Repeat block will repeat the contained blocks."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:328
#.TRANS: En este ejemplo la nota se tocará 4 veces.
msgid "In this example the note will be played 4 times."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:329
#.TRANS: El bloque Por siempre repetirá los bloques contenidos para siempre.
msgid "The Forever block will repeat the contained blocks forever."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:329
#.TRANS: En este ejemplo de una caja de ritmos simple, un bombo ejecutará 1/4 de notas para siempre.
msgid "In this example of a simple drum machine a kick drum will play 1/4 notes forever."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:330
#: js/turtledefs.js:331
#: js/turtledefs.js:587
#: js/turtledefs.js:588
#.TRANS: Los condicionales le permiten a su programa tomar diferentes acciones dependiendo de la condición.
msgid "Conditionals lets your program take different actions depending on the condition."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:330
#: js/turtledefs.js:587
#: js/turtledefs.js:588
#.TRANS: En este ejemplo, si se presiona el botón del mouse, se reproducirá una caja.
msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:331
#.TRANS: En este ejemplo, si se presiona el botón del mouse, se reproducirá una caja. Si no, tocará un bombo.
msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play, else a kick drum will play."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:332
#.TRANS: El bloque Atrás ejecuta el código en orden inverso (retrógrado en la música).
msgid "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde)."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:334
#.TRANS: El bloque Acción se utiliza para agrupar bloques de modo que puedan utilizarse más de una vez.
msgid "The Action block is used to group together blocks so that they can be used more than once."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:334
#.TRANS: A menudo se utiliza para almacenar una frase de música que se repite.
msgid "It is often used for storing a phrase of music that is repeated."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:335
#.TRANS: Cada bloque de inicio es una voz separada.
msgid "Each Start block is a separate voice."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:335
#.TRANS: Todos los bloques de inicio se ejecutan al mismo tiempo cuando se presiona el botón Reproducir.
msgid "All of the Start blocks run at the same time when the Play button is pressed."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:336
#: js/turtledefs.js:585
#.TRANS: El bloque de escucha se usa para escuchar un evento como un clic del ratón.
msgid "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:336
#.TRANS: Cuando ocurre el evento, se realiza una acción.
msgid "When the event happens, an action is taken."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:337
#.TRANS: El bloque Emitir se utiliza para desencadenar un evento.
msgid "The Broadcast block is used to trigger an event."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:338
#: js/turtledefs.js:477
#: js/turtledefs.js:479
#.TRANS: El bloque Hacer se utiliza para iniciar una acción.
msgid "The Do block is used to initiate an action."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:338
#.TRANS: En el ejemplo, se usa con el bloque Uno para elegir una fase aleatoria.
msgid "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:340
#.TRANS: El bloque Guardar en caja 1 se utiliza para almacenar un valor en la caja 1.
msgid "The Store in Box 1 block is used to store a value in Box 1."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:341
#.TRANS: El bloque Caja 1 devuelve el valor almacenado en caja 1.
msgid "The Box 1 block returns the value stored in Box 1."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:342
#.TRANS: El bloque Guardar en caja 2 se utiliza para almacenar un valor en la caja 2.
msgid "The Store in Box 2 block is used to store a value in Box 2."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:343
#.TRANS: El bloque Caja 2 devuelve el valor almacenado en caja 2.
msgid "The Box 2 block returns the value stored in Box 2."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:344
#: js/turtledefs.js:584
#.TRANS: 
msgid "The Add-to block is used to add to the value stored in a box."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:344
#.TRANS: También se puede utilizar con otros bloques, como el color, el tamaño de la pluma.
msgid "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:345
#.TRANS: El bloque Sumar-1-a agrega uno al valor almacenado en un cuadro.
msgid "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:347
#.TRANS: El bloque Numérico contiene un número.
msgid "The Number block holds a number."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:348
#.TRANS: El bloque Aleatorio devuelve un número aleatorio.
msgid "The Random block returns a random number."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:349
#.TRANS: El bloque Uno de estos devuelve una de dos opciones.
msgid "The One-of block returns one of two choices."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:350
#.TRANS: El bloque Plus se utiliza para agregar.
msgid "The Plus block is used to add."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:351
#.TRANS: El bloque Minus se usa para restar.
msgid "The Minus block is used to subtract."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:352
#.TRANS: El bloque Multiplicar se usa para multiplicar.
msgid "The Multiply block is used to multiply."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:353
#.TRANS: El bloque División se usa para dividir.
msgid "The Divide block is used to divide."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:355
#.TRANS: El bloque Mayor que devuelve verdadero si el número superior es mayor que el número inferior.
msgid "The Greater-than block returns True if the top number is greater than the bottom number."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:356
#.TRANS: El bloque Menor que devuelve Verdadero si el número superior es menor que el número inferior.
msgid "The Less-than block returns True if the top number is less than the bottom number."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:357
#.TRANS: El bloque Igual devuelve verdadero si los dos números son iguales.
msgid "The Equal block returns True if the two numbers are equal."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:359
#.TRANS: El bloque Adelante mueve el ratón hacia adelante.
msgid "The Forward block moves the mouse forward."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:360
#.TRANS: El bloque Atrás mueve el ratón hacia atrás.
msgid "The Back block moves the mouse backward."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:361
#.TRANS: El bloque Izquierdo gira el ratón hacia la izquierda.
msgid "The Left block turns the mouse to the left."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:362
#.TRANS: El bloque Derecha gira el ratón hacia la derecha.
msgid "The Right block turns the mouse to the right."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:363
#.TRANS: El bloque Arco mueve el ratón en un arco.
msgid "The Arc block moves the mouse in a arc."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:364
#.TRANS: El bloque Fijar XY mueve el ratón a una posición específica en la pantalla.
msgid "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:365
#.TRANS: El bloque Desplazar XY mueve el lienzo.
msgid "The Scroll XY block moves the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:366
#.TRANS: El bloque X devuelve la posición horizontal del ratón.
msgid "The X block returns the horizontal position of the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:367
#.TRANS: El bloque Y devuelve la posición horizontal del ratón.
msgid "The Y block returns the vertical position of the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:368
#.TRANS: 
msgid "The Heading block returns the orientation of the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:370
#.TRANS: El bloque Fijar tamaño de la pluma de ajuste cambia el tamaño de la pluma.
msgid "The Set-pen-size block changes the size of the pen."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:371
#.TRANS: El bloque Subir pluma levanta la pluma para que no dibuje.
msgid "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:372
#.TRANS: El bloque de Haciar pluma abajo baja la pluma para que dibuje.
msgid "The Pen-down block lowers the pen so that it draws."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:373
#.TRANS: El bloque Color devuelve el color actual de la pluma.
msgid "The Color block returns the current pen color."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:374
#.TRANS: El bloque Fijar color cambia el color de la pluma.
msgid "The Set-color block changes the pen color."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:375
#.TRANS: El bloque Fijar sombra cambia el color de la pluma de oscuro a claro.
msgid "The Set-shade block changes the pen color from dark to light."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:377
#.TRANS: El bloque Imprimir muestra texto en la parte superior de la pantalla.
msgid "The Print block displays text at the top of the screen."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:378
#.TRANS: El bloque Texto contiene una cadena de texto.
msgid "The Text block holds a text string."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:379
#.TRANS: El bloque Medios se utiliza para importar una imagen.
msgid "The Media block is used to import an image."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:380
#.TRANS: El bloque Mostrar se utiliza para mostrar texto o imágenes en el lienzo.
msgid "The Show block is used to display text or images on the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:381
#.TRANS: El bloque Avatar se usa para cambiar la apariencia del mouse.
msgid "The Shell block is used to change the appearance of the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:382
#.TRANS: El bloque Habla emite al sintetizador de texto a voz.
msgid "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:383
#.TRANS: El bloque Altura devuelve la altura del lienzo.
msgid "The Height block returns the height of the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:384
#.TRANS: El bloque Ancho devuelve el ancho del lienzo.
msgid "The Width block returns the width of the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:385
#.TRANS: El bloque superior devuelve la posición de la parte superior del lienzo.
msgid "The Top block returns the position of the top of the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:385
#: js/turtledefs.js:386
#.TRANS: En este ejemplo, el ratón se mueve hacia arriba hasta que alcanza el borde superior del lienzo; luego reaparece en la parte inferior del lienzo.
msgid "In this example, the mouse moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:386
#.TRANS: El bloque Inferior devuelve la posición de la parte inferior del lienzo.
msgid "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:387
#.TRANS: El bloque Izquierdo devuelve la posición de la izquierda del lienzo.
msgid "The Left block returns the position of the left of the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:387
#: js/turtledefs.js:388
#.TRANS: En este ejemplo, el ratón se mueve hacia la derecha hasta que alcanza el borde derecho del lienzo; luego reaparece a la izquierda del lienzo.
msgid "In this example, the mouse moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:388
#.TRANS: El bloque Derecha devuelve la posición de la derecha del lienzo.
msgid "The Right block returns the position of the right of the canvas."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:390
#.TRANS: El bloque Botón del ratón devuelve Verdadero si se presiona el botón del ratón.
msgid "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:391
#.TRANS: El bloque Cursor X devuelve la posición horizontal del ratón.
msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:392
#.TRANS: El bloque Cursor Y devuelve la posición vertical del ratón.
msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:393
#.TRANS: El bloque Clic devuelve Verdadero si se ha hecho clic en un ratón.
msgid "The Click block returns True if a mouse has been clicked."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:395
#.TRANS: El bloque Fijar nombre se usa para nombrar un ratón.
msgid "The Set-name block is used to name a mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:396
#.TRANS: El bloque Nombre del ratón devuelve el nombre de un ratón.
msgid "The Mouse-name block returns the name of a mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:399
#.TRANS: El bloque Punto extiende la duración de una nota en un 50%.
msgid "The Dot block extends the duration of a note by 50%."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:399
#.TRANS: Por ejemplo, una nota de un cuarto de puntos se reproducirá a 3/8 (1/4 + 1/8) de un tiempo.
msgid "Eg a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:400
#.TRANS: El bloque Atar funciona en pares de notas, combinándolas en una sola nota.
msgid "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:401
#.TRANS: El bloque Multiplicar de valor de nota cambia la duración de las notas al cambiar sus valores de nota.
msgid "The Multiply note value block changes the duration of notes by changing their note values."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:402
#.TRANS: El bloque Omitir notas hará que las notas se omitan.
msgid "The Skip notes block will cause notes to be skipped."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:403
#.TRANS: El bloque Swing funciona en pares de notas (especificado por el valor de la nota), agregando cierta duración (especificada por el valor del swing) a la primera nota y tomando la misma cantidad de la segunda nota.
msgid "The Swing block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:404
#.TRANS: El bloque Milisegundos es similar a un bloque de nota, excepto que usa el tiempo (en MS) para especificar la duración de la nota.
msgid "The Milliseconds block is similar to a Note block except that it uses time (in MS) to specify the note duration."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:406
#.TRANS: El bloque Pickup se utiliza para acomodar cualquier nota que venga antes del tiempo.
msgid "The Pickup block is used to accommodate any notes that come in before the beat."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:407
#.TRANS: El bloque de Latidas por minuto cambia las pulsaciones por minuto de cualquier nota contenida.
msgid "The Beats per minute block changes the beats per minute of any contained notes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:408
#.TRANS: El bloque Latido fuerte hacer le permite especificar acciones para tomar en latidos específicos.
msgid "The On-strong-beat block let you specify actions to take on specified beats."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:409
#.TRANS: El bloque Latido débil hacer le permite especificar las acciones que se deben tomar en los tiempos débiles (fuera de ritmo).
msgid "The On-weak-beat block let you specify actions to take on weak (off) beats."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:410
#.TRANS: El bloque Sin reloj desacopla las notas del reloj maestro.
msgid "The No clock block decouples the notes from the master clock."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:411
#.TRANS: El bloque Nota completa reproducidas devuelve el número total de notas completas reproducidas.
msgid "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:412
#.TRANS: El bloque Contador de notas se puede usar para contar el número de notas contenidas.
msgid "The Note counter block can be used to count the number of contained notes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:413
#.TRANS: El bloque de conteo de medidas devuelve la medida actual.
msgid "The Measure count block returns the current measure."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:414
#.TRANS: El bloque de latidos por minuto devuelve los latidos actuales por minuto.
msgid "The Beats per minute block returns the current beats per minute."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:415
#: js/turtledefs.js:417
#.TRANS: El bloque Accidental se utiliza para crear objetos punzantes y pisos.
msgid "The Accidental block is used to create sharps and flats"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:418
#.TRANS: El bloque de transposición de semitono desplazará los pasos contenidos dentro de los bloques de notas hacia arriba (o hacia abajo) medio pasos.
msgid "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:418
#.TRANS: En el ejemplo que se muestra arriba, sol se desplaza hasta sol#.
msgid "In the example shown above, sol is shifted up to sol#."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:419
#.TRANS: El bloque Registro proporciona una manera fácil de modificar el registro (octava) de las notas que lo siguen.
msgid "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:420
#.TRANS: El bloque Invertir gira cualquier nota contenida alrededor de una nota de destino.
msgid "The Invert block rotates any contained notes around a target note."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:421
#.TRANS: El cambio en el bloque de tono es la diferencia (en medio pasos) entre el tono actual que se está reproduciendo y el tono anterior.
msgid "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:424
#.TRANS: 'ni', 'dha', 'pa', 'ma', 'ga', 're', 'sa' are East Indian note names.
#.TRANS: El tono puede especificarse en términos de ni dha pa ma ga re sa.
msgid "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:425
#.TRANS: El bloque Selector de accidental se usa para elegir entre doble filo, agudo, natural, plano y doble plano.
msgid "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:426
#.TRANS: El bloque Número a octava convertirá un número de tono en una octava.
msgid "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:427
#.TRANS: El bloque Fijar del número de tono establecido se usa para establecer el desplazamiento para asignar números de tono a tono y octava.
msgid "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:428
#.TRANS: El bloque Escalar aumentar devuelve el número de semitonos hasta la siguiente nota en la tecla y modo actuales.
msgid "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:429
#.TRANS: El bloque Escalar bajar devuelve el número de semitonos a la nota anterior en la tecla y modo actuales.
msgid "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:431
#.TRANS: Cuando Moveable do es falso, los nombres de las notas de solfeo siempre están vinculados a tonos específicos,
msgid "When Moveable do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches,"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:431
#.TRANS: por ejemplo, \ "do \" es siempre \ "C-natural \"); cuando Moveable do es verdadero, los nombres de las notas de solfeo se asignan a grados de escala (\ "do \" es siempre el primer grado de la escala principal).
msgid "eg \"do\" is always \"C-natural\"); when Moveable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:432
#.TRANS: El bloque Modo definir le permite definir un modo personalizado especificando números de tono.
msgid "The Define mode block allows you define a custom mode by specifiying pitch numbers."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:433
#.TRANS: El bloque Intervalo de semitono calcula un intervalo relativo basado en la mitad de los pasos.
msgid "The Semi-tone interval block calculates a relative interval based on half steps."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:433
#.TRANS: En la figura, agregamos sol# a sol.
msgid "In the figure, we add sol# to sol."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:434
#.TRANS: El bloque Intervalo escalar mide la distancia entre dos notas en la clave y el modo actuales.
msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:435
#.TRANS: El bloque de intervalo semitono mide la distancia entre dos notas en semitonos.
msgid "The Semi-tone interval block measures the distance between two notes in semi-tones."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:436
#.TRANS: El bloque doble duplicará el tamaño de un intervalo.
msgid "The Doubly block will double the size of an interval."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:439
#.TRANS: El bloque Chorus añade un efecto chorus.
msgid "The Chorus block adds a chorus effect."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:440
#.TRANS: El bloque Phaser añade un sonido de barrido.
msgid "The Phaser block adds a sweeping sound."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:441
#.TRANS: El bloque Distorsión agrega distorsión al tono.
msgid "The Distortion block adds distortion to the pitch."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:442
#.TRANS: El bloque Tremolo añade un efecto de vacilación.
msgid "The Tremolo block adds a wavering effect."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:443
#.TRANS: El bloque Armónicos agregará armónicos a las notas contenidas.
msgid "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:444
#.TRANS: El bloque Parciales ponderados se utiliza para especificar los parciales asociados con un timbre.
msgid "The Weighted partials block is used to specify the partials associated with a timbre."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:445
#.TRANS: El bloque Parcial se usa para especificar un peso para un armónico particular.
msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partical harmonic."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:446
#.TRANS: El bloque Sintetizador de FM es un modulador de frecuencia utilizado para definir un timbre.
msgid "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:447
#.TRANS: El bloque Sintetizador AM es un modulador de amplitud usado para definir un timbre.
msgid "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:448
#.TRANS: El bloque Sintetizador Duo es un modulador de frecuencia doble usado para definir un timbre.
msgid "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:450
#.TRANS: El bloque Fijar volumen relativo cambia el volumen de las notas contenidas.
msgid "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:451
#.TRANS: El bloque Volumen de notas devuelve el volumen actual del sintetizador actual.
msgid "The Note volume block returns the current volume of the current synthesizer."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:453
#.TRANS: El bloque Ruido de reproducción generará ruido blanco, rosa o marrón.
msgid "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:454
#.TRANS: El bloque Nombre del tambor se utiliza para seleccionar un tambor.
msgid "The Drum name block is used to select a drum."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:455
#.TRANS: El bloque Nombre de efectos se utiliza para seleccionar un efecto de sonido.
msgid "The Effects name block is used to select a sound effect."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:456
#.TRANS: El bloque Nombre de ruido se utiliza para seleccionar un sintetizador de ruido.
msgid "The Noise name block is used to select a noise synthesizer."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:458
#.TRANS: La Herramienta de control deslizante tono se utiliza para generar tonos en las frecuencias seleccionadas.
msgid "The Pitch slider tool to is used to generate pitches at selected frequencies."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:459
#.TRANS: La Herramienta escalera de tono se utiliza para generar tonos a partir de una relación dada.
msgid "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:460
#.TRANS: La Matriz de percusión de tono se utiliza para asignar tonos a los sonidos de tambor.
msgid "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:461
#.TRANS: La Herramienta temperamento se utiliza para definir la afinación personalizada.
msgid "The Temperament tool is used to define custom tuning."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:462
#.TRANS: El bloque Nombre Temperamento se utiliza para seleccionar un método de ajuste.
msgid "The Temperament name block is used to select a tuning method."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:463
#.TRANS: El bloque Tuplet se usa para generar un grupo de notas tocadas en una cantidad de tiempo condensada.
msgid "The Tuplet block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:465
#.TRANS: El bloque Mientras se repetirá mientras la condición sea verdadera.
msgid "The While block will repeat while the condition is true."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:466
#.TRANS: El bloque Hasta se repetirá hasta que la condición sea verdadera.
msgid "The Until block will repeat until the condition is true."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:467
#.TRANS: El bloque Esperar esperará hasta que la condición sea verdadera.
msgid "The Waitfor block will wait until the condition is true."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:468
#.TRANS: El bloque Parar detendrá un bucle.
msgid "The Stop block will stop a loop"
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:468
#.TRANS: Por siempre, Repetir, Mientras o Hasta.
msgid "Forever, Repeat, While, or Until."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:469
#.TRANS: El bloque Switch ejecutará el código en el caso correspondiente.
msgid "The Switch block will run the code in the matching Case."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:470
#.TRANS: El bloque Caso se utiliza dentro de un interruptor para definir coincidencias.
msgid "The Case block is used inside of a Switch to define matches."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:471
#.TRANS: El bloque Default se usa dentro de un interruptor para definir una acción predeterminada.
msgid "The Default block is used inside of a Switch to define a default action."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:472
#.TRANS: El bloque Duplicado ejecutará cada bloque varias veces.
msgid "The Duplicate block will run each block multiple times."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:472
#.TRANS: La salida del ejemplo es: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol.
msgid "The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:474
#: js/turtledefs.js:475
#.TRANS: El bloque Arg contiene el valor de un argumento pasado a una acción.
msgid "The Arg block contains the value of an argument passed to an action."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:476
#: js/turtledefs.js:478
#: js/turtledefs.js:480
#: js/turtledefs.js:481
#.TRANS: El bloque Calcular devuelve un valor calculado por una acción.
msgid "The Calculate block returns a value calculated by an action."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:482
#.TRANS: El bloque Volver a URL devolverá un valor a una página web.
msgid "The Return to URL block will return a value to a webpage."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:483
#.TRANS: El bloque Volver (Return) devolverá un valor de una acción.
msgid "The Return block will return a value from an action."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:485
#: js/turtledefs.js:486
#.TRANS: El bloque Guardar en caja se utiliza para almacenar un valor en una caja.
msgid "The Store in block will store a value in a box."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:487
#.TRANS: El bloque Caja devuelve el valor almacenado en una caja .
msgid "The Box block returns the value stored in a box."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:489
#.TRANS: El bloque Abs devuelve el valor absoluto.
msgid "The Abs block returns the absolute value."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:490
#.TRANS: El bloque Sqrt devuelve la raíz cuadrada.
msgid "The Sqrt block returns the square root."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:491
#.TRANS: El bloque de potencia calcula una función de potencia.
msgid "The Power block calculates a power function."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:492
#.TRANS: El bloque Mod devuelve el resto de una división.
msgid "The Mod block returns the remainder from a division."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:493
#.TRANS: El bloque Int devuelve un entero.
msgid "The Int block returns an integer."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:495
#.TRANS: El bloque No es el operador lógico no.
msgid "The Not block is the logical not operator."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:496
#.TRANS: El bloque Y es el lógico y el operador.
msgid "The And block is the logical and operator."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:497
#.TRANS: El bloque O es el lógico o el operador.
msgid "The Or block is the logical or operator."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:498
#.TRANS: El bloque Booleano se utiliza para especificar verdadero o falso.
msgid "The Boolean block is used to specify true or false."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:500
#.TRANS: El bloque Push agrega un valor a la parte superior del pila.
msgid "The Push block adds a value to the top of the heap."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:501
#.TRANS: El bloque Pop elimina el valor en la parte superior del pila.
msgid "The Pop block removes the value at the top of the heap."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:502
#.TRANS: El bloque Fijar entrada de pila establece un valor en la pila en la ubicación especificada.
msgid "The Set-heap entry block sets a value in he heap at the specified location."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:503
#.TRANS: El bloque Índice de pila devuelve un valor en la pila en una ubicación especificada.
msgid "The Index-heap block returns a value in the heap at a specified location."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:504
#.TRANS: El bloque Pila inversa invierte el orden de la pila.
msgid "The Reverse-heap block reverses the order of the heap."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:505
#.TRANS: El bloque Cargar pila carga la pila de un archivo.
msgid "The Load-heap block loads the heap from a file."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:506
#.TRANS: El bloque Guardar pila guarda la pila en un archivo.
msgid "The Save-heap block saves the heap to a file."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:507
#.TRANS: El bloque Vacío pila vacía la pila.
msgid "The Empty-heap block empties the heap."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:508
#.TRANS: El bloque Pila-vacío? devuelve verdadero si la pila está vacío.
msgid "The Heap-empty? block returns true if the heap is empty."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:509
#.TRANS: El bloque Longitud de la pila devuelve la longitud de la pila.
msgid "The Heap-length block returns the length of the heap."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:510
#.TRANS: El bloque Mostrar pila muestra el contenido de la pila en la parte superior de la pantalla.
msgid "The Show-heap block displays the contents of the heap at the top of the screen."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:511
#.TRANS: El bloque Guardar-pila-en-app guarda la pila en una página web.
msgid "The Save-heap-to-app block saves the heap to a web page."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:512
#.TRANS: El bloque Cargar-pila-en-app carga la pila en una página web.
msgid "The Load-heap-from-app block loads the heap from a web page."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:514
#.TRANS: El bloque Comentario imprime un comentario en la parte superior de la pantalla cuando el programa se está ejecutando en modo lento.
msgid "The Comment block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:515
#.TRANS: El bloque Espera detiene el programa durante un número específico de segundos.
msgid "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:516
#: js/turtledefs.js:517
#.TRANS: El bloque Espacio se utiliza para agregar espacio entre bloques.
msgid "The Space block is used to add space between blocks."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:518
#.TRANS: 
msgid "The Open project block is used to open a project from a web page."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:519
#.TRANS: 
msgid "The Hide blocks block hides the blocks."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:520
#.TRANS: 
msgid "The Show blocks block shows the blocks."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:521
#.TRANS: 
msgid "The No background block eliminates the background from the saved SVG output."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:522
#.TRANS: 
msgid "The Make block block creates a new block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:523
#.TRANS: 
msgid "The Dock block block connections two blocks."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:524
#.TRANS: 
msgid "The Run block block runs a block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:525
#.TRANS: 
msgid "The Move block block moves a block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:526
#.TRANS: 
msgid "The Delete block block removes a block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:527
#.TRANS: 
msgid "The Open palette block opens a palette."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:529
#.TRANS: 
msgid "The Set heading block sets the heading of the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:530
#.TRANS: 
msgid "The Bezier block draws a Bezier curve."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:531
#.TRANS: 
msgid "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:532
#.TRANS: 
msgid "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:534
#.TRANS: 
msgid "The Set hue block changes the color of the pen."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:535
#.TRANS: 
msgid "The Set grey block changes the vividness of the pen color."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:536
#.TRANS: 
msgid "The Set translucency block changes the opacity of the pen."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:537
#.TRANS: 
msgid "The Fill block fills in a shape with a color."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:538
#.TRANS: 
msgid "The Hollow line block creates a line with a hollow center."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:539
#.TRANS: 
msgid "The Background block sets the background color."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:540
#.TRANS: 
msgid "The Grey block returns the current pen grey value."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:541
#.TRANS: 
msgid "The Shade block returns the current pen shade value."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:542
#.TRANS: 
msgid "The Pen size block returns the current pen size value."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:543
#.TRANS: 
msgid "The Set font block sets the font used by the Show block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:545
#.TRANS: 
msgid "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:546
#.TRANS: 
msgid "The Stop media block stops audio or video playback."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:547
#.TRANS: 
msgid "The Open file block opens a file for use with the Show block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:548
#.TRANS: 
msgid "The Video block selects video for use with the Show block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:549
#.TRANS: 
msgid "The Camera block connects a webcam to the Show block."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:551
#.TRANS: 
msgid "The Keyboard block returns computer keyboard input."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:552
#.TRANS: 
msgid "The To ASCII block converts numbers to letters."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:553
#.TRANS: 
msgid "The Time block returns the number of seconds that the program has been running."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:554
#.TRANS: 
msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:555
#.TRANS: 
msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:556
#.TRANS: 
msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:557
#.TRANS: 
msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:558
#.TRANS: 
msgid "The Loudness block returns the volume detected by the microphone."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:560
#.TRANS: 
msgid "The New mouse block will create a new mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:561
#.TRANS: 
msgid "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:562
#.TRANS: 
msgid "The Mouse sync block aligns the beat count between mice."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:563
#.TRANS: 
msgid "The Mouse note block returns the current note value being played by the specified mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:564
#.TRANS: 
msgid "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:565
#.TRANS: 
msgid "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:566
#.TRANS: 
msgid "The X mouse block returns the X position of the specified mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:567
#.TRANS: 
msgid "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:568
#.TRANS: 
msgid "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:569
#.TRANS: 
msgid "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:570
#.TRANS: 
msgid "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:571
#.TRANS: 
msgid "The Start mouse block starts the specified mouse."
msgstr ""

#: js/turtledefs.js:572
#.TRANS: 
msgid "The Stop mouse block stops the specified mouse."
msgstr ""

#: js/toolbar.js:379
#: js/toolbar.js:428
#.TRANS: Acerca de los bloques de música
msgid "About Music Blocks"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:385
#: js/toolbar.js:402
#: js/toolbar.js:451
#: js/toolbar.js:469
#: js/toolbar.js:484
#: js/toolbar.js:528
#.TRANS: Guardar como HTML
msgid "Save project as HTML"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:387
#: js/toolbar.js:436
#: js/toolbar.js:471
#: js/toolbar.js:515
#.TRANS: Desconectado. Compartir no está disponible.
msgid "Offline. Sharing is unavailable"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:388
#: js/toolbar.js:437
#: js/toolbar.js:472
#: js/toolbar.js:516
#.TRANS: Menú auxiliar
msgid "Auxilary menu"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:390
#: js/toolbar.js:439
#: js/toolbar.js:474
#: js/toolbar.js:518
#.TRANS: Tocar lentamente
msgid "Run slowly"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:393
#: js/toolbar.js:442
#: js/toolbar.js:477
#: js/toolbar.js:521
#.TRANS: Cargar plugin
msgid "Load plugin"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:395
#: js/toolbar.js:444
#: js/toolbar.js:479
#: js/toolbar.js:523
#.TRANS: Habilitar desplazamiento horizontal
msgid "Enable horizontal scrolling"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:396
#: js/toolbar.js:445
#: js/toolbar.js:480
#: js/toolbar.js:524
#.TRANS: Deshabilitar desplazamiento horizontal
msgid "Disable horizontal scrolling"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:397
#: js/toolbar.js:446
#: js/toolbar.js:481
#: js/toolbar.js:525
#: js/LocalCard.js:52
#.TRANS: Unir con el proyecto actual
msgid "Merge with current project"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:399
#: js/toolbar.js:448
#.TRANS: Cambiar al modo principiante
msgid "Switch to beginner mode"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:400
#: js/toolbar.js:449
#.TRANS: Cambiar a modo avanzado
msgid "Switch to advanced mode"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:409
#: js/toolbar.js:458
#: js/toolbar.js:488
#: js/toolbar.js:532
#.TRANS: Confirmar
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:410
#: js/toolbar.js:489
#.TRANS: 
msgid "English (United States)"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:411
#: js/toolbar.js:490
#.TRANS: 
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:412
#: js/toolbar.js:491
#.TRANS: 
msgid "日本語"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:413
#: js/toolbar.js:492
#.TRANS: 
msgid "español"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:414
#: js/toolbar.js:493
msgid "português"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:415
#: js/toolbar.js:494
#.TRANS: 
msgid "にほんご"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:416
#: js/toolbar.js:495
#.TRANS: 
msgid "中文"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:417
#: js/toolbar.js:496
#.TRANS: 
msgid "ภาษาไทย"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:418
#: js/toolbar.js:497
#.TRANS: 
msgid "aymara"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:419
#: js/toolbar.js:498
#.TRANS: 
msgid "guarani"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:420
#: js/toolbar.js:499
#.TRANS: 
msgid "हिंदी"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:421
#: js/toolbar.js:500
#.TRANS: 
msgid "igbo"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:422
#: js/toolbar.js:501
#.TRANS: 
msgid "عربى"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:423
#: js/toolbar.js:502
#.TRANS: 
msgid "עִברִית"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:463
#: js/toolbar.js:507
#.TRANS: 
msgid "About Turtle Blocks"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:529
#.TRANS: 
msgid "Save turtle artwork as SVG"
msgstr ""

#: js/toolbar.js:530
#.TRANS: 
msgid "Save turtle artwork as PNG"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#: js/SaveInterface.js:24
#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Proyecto de bloques de música
msgid "Music Blocks Project"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Este proyecto fue creado en bloques de música
msgid "This project was created in Music Blocks"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Bloques de música es una aplicación de Software Libre
msgid "Music Blocks is a Free/Libre Software application."
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Se puede acceder al código fuente en
msgid "The source code can be accessed at"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Para más información, consulte el
msgid "For more information, please consult the"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Para ejecutar este proyecto, abra bloques de música en un navegador web y arrastre y suelte este archivo en la ventana del navegador.
msgid "To run this project, open Music Blocks in a web browser and drag and drop this file into the browser window."
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Alternativamente, abra el archivo en bloques de música usando el botón Cargar proyecto.
msgid "Alternatively, open the file in Music Blocks using the Load project button."
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Código de proyecto
msgid "Project Code"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Este código almacena datos sobre los bloques en un proyecto.
msgid "This code stores data about the blocks in a project."
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Mostrar
msgid "Show"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24
#.TRANS: Ocultar
msgid "Hide"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:87
#: js/SaveInterface.js:91
#: js/SaveInterface.js:27
#.TRANS: Ninguna descripción provista
msgid "No description provided"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:204
#.TRANS: File name prompt for save as Lilypond
#.TRANS: Nombre del archivo
msgid "File name"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:206
#: js/StringHelper.js:25
#.TRANS: Project title prompt for save as Lilypond
#.TRANS: Título del proyecto
msgid "Project title"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:208
#.TRANS: Project title prompt for save as Lilypond
#.TRANS: Autor del Proyecto
msgid "Project author"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:210
#.TRANS: MIDI prompt for save as Lilypond
#.TRANS: Incluye MIDI?
msgid "Include MIDI output?"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:212
#.TRANS: Guitar prompt for save as Lilypond
#.TRANS: Incluye tablatura de guitarra
msgid "Include guitar tablature output?"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:214
#.TRANS: Lilypond is a scripting language for generating sheet music
#.TRANS: Guardar como lilypond
msgid "Save as Lilypond"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:217
#.TRANS: PDF --> Portable Document Format - a typeset version of the Lilypond file
#.TRANS: Guardar como PDF
msgid "Save as PDF"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:234
#: js/basicblocks.js:5263
#: js/basicblocks.js:5275
#: js/basicblocks.js:5288
#: js/basicblocks.js:5301
#: js/basicblocks.js:5323
#: js/basicblocks.js:5333
#: js/basicblocks.js:5346
#: js/basicblocks.js:5359
#: js/basicblocks.js:5372
#: js/basicblocks.js:5385
#: js/basicblocks.js:5398
#: js/basicblocks.js:5408
#: js/basicblocks.js:5420
#: js/basicblocks.js:5433
#: js/basicblocks.js:5445
#: js/basicblocks.js:5472
#: js/basicblocks.js:5485
#.TRANS: default project author when saving as Lilypond
#.TRANS: Sr. Ratón
msgid "Mr. Mouse"
msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:354
#.TRANS: ¿Quieres guardar tu proyecto?
msgid "Do you want to save your project?"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:80
#: js/synthutils.js:67
#: js/musicutils.js:249
#: js/musicutils.js:473
#.TRANS: square wave
#.TRANS: square wave
#.TRANS: square wave
#.TRANS: cuadrado
msgid "square"
msgstr "irundy yke"

#: js/basicblocks.js:92
#: js/basicblocks.js:1160
#: js/synthutils.js:71
#: js/musicutils.js:251
#: js/musicutils.js:474
#.TRANS: triangle wave
#.TRANS: triangle wave
#.TRANS: triangle wave
#.TRANS: triangle wave
#.TRANS: triángulo
msgid "triangle"
msgstr " mbohapy takamby"

#: js/basicblocks.js:104
#: js/synthutils.js:65
#: js/musicutils.js:247
#: js/musicutils.js:472
#.TRANS: sine wave
#.TRANS: sine wave
#.TRANS: sine wave
#.TRANS: 
msgid "sine"
msgstr "pyti’a"

#: js/basicblocks.js:116
#: js/synthutils.js:69
#: js/musicutils.js:253
#: js/musicutils.js:475
#.TRANS: sawtooth wave
#.TRANS: sawtooth wave
#.TRANS: sawtooth wave
#.TRANS: 
msgid "sawtooth"
msgstr "tãi akua"

#: js/basicblocks.js:136
#.TRANS: musical transposition (adjustment of pitch up or down)
#.TRANS: transposición
msgid "transposition"
msgstr "O’hasa hi’ari"

#: js/basicblocks.js:145
#.TRANS: step down one note in current musical scale
#.TRANS: escalar bajar
msgid "scalar step down"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:156
#.TRANS: step up one note in current musical scale
#.TRANS: escalar aumentar
msgid "scalar step up"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:167
#.TRANS: the change measured in half-steps between the current pitch and the previous pitch
#.TRANS: cambio en tono
msgid "change in pitch"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:178
#.TRANS: the change measured in scale-steps between the current pitch and the previous pitch
msgid "scalar change in pitch"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:189
#: js/basicblocks.js:593
#.TRANS: convert current note to piano key (1-88)
#.TRANS: a mapping of pitch to the 88 piano keys
#.TRANS: número de tono
msgid "pitch number"
msgstr "pu papaha"

#: js/basicblocks.js:200
#.TRANS: the current pitch expressed in Hertz
#.TRANS: tono en hertz
msgid "pitch in hertz"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:222
#.TRANS: MIDI is a technical standard for electronic music
#.TRANS: set an offset associated with the numeric piano keyboard mapping
#.TRANS: fijar offset del número de tono
msgid "set pitch number offset"
msgstr "Moĩ offset pu papaha"

#: js/basicblocks.js:225
#: js/basicblocks.js:317
#: js/basicblocks.js:649
#: js/basicblocks.js:4565
#.TRANS: name2 is name as in name of pitch (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: name2 is name as in name of pitch (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: name2 is name as in name of pitch (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: name2 is name as in name of pitch (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: nombre
msgid "name2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:226
#: js/basicblocks.js:228
#: js/basicblocks.js:318
#: js/basicblocks.js:320
#: js/basicblocks.js:343
#: js/basicblocks.js:360
#: js/basicblocks.js:398
#: js/basicblocks.js:607
#: js/basicblocks.js:650
#: js/basicblocks.js:652
#: js/basicblocks.js:2027
#: js/basicblocks.js:4566
#: js/basicblocks.js:4568
#.TRANS: adjusts the shift up or down by one octave (twelve half-steps in the interval between two notes, one having twice or half the frequency in Hz of the other.)
#.TRANS: octava
msgid "octave"
msgstr "Octava"

#: js/basicblocks.js:228
#: js/basicblocks.js:320
#: js/basicblocks.js:652
#: js/basicblocks.js:3914
#: js/basicblocks.js:4568
#: js/basicblocks.js:5316
#: js/blocks.js:3405
#.TRANS: nombre
msgid "name"
msgstr "Téra"

#: js/basicblocks.js:244
#.TRANS: convert piano key number (1-88) to pitch
#.TRANS: número a tono
msgid "number to pitch"
msgstr "Pu papaha"

#: js/basicblocks.js:256
#.TRANS: convert piano key number (1-88) to octave
#.TRANS: número a octava
msgid "number to octave"
msgstr "Octava papaha"

#: js/basicblocks.js:314
#.TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch
#.TRANS: invertir
msgid "invert"
msgstr "Embojere"

#: js/basicblocks.js:342
#.TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (odd number)
#.TRANS: invertir (impar)
msgid "invert (odd)"
msgstr "Embojere (joja’ỹva)"

#: js/basicblocks.js:359
#.TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (even number)
#.TRANS: invertir (par)
msgid "invert (even)"
msgstr "Embojere (jojava)"

#: js/basicblocks.js:374
#.TRANS: register is the octave of the current pitch
#.TRANS: registro
msgid "register"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:386
#.TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch
#.TRANS: transposición semitono
msgid "semi-tone transpose"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:409
#.TRANS: unison means the note is the same as the current note
#.TRANS: personalizado tono
msgid "custom pitch"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:419
#: js/basicblocks.js:2527
#.TRANS: down sixth means the note is five scale degrees below current note
#.TRANS: down sixth means the note is five scale degrees below current note
#.TRANS: sexto abajo
msgid "down sixth"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:431
#: js/basicblocks.js:2539
#.TRANS: down third means the note is two scale degrees below current note
#.TRANS: down third means the note is two scale degrees below current note
#.TRANS: tercero abajo
msgid "down third"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:443
#: js/basicblocks.js:2551
#.TRANS: seventh means the note is the six scale degrees above current note
#.TRANS: seventh means the note is the six scale degrees above current note
#.TRANS: séptimo
msgid "seventh"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:455
#: js/basicblocks.js:2563
#.TRANS: sixth means the note is the five scale degrees above current note
#.TRANS: sixth means the note is the five scale degrees above current note
#.TRANS: sexto
msgid "sixth"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:467
#: js/basicblocks.js:2575
#.TRANS: fifth means the note is the four scale degrees above current note
#.TRANS: fifth means the note is the four scale degrees above current note
#.TRANS: quinto
msgid "fifth"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:479
#: js/basicblocks.js:2587
#.TRANS: fourth means the note is three scale degrees above current note
#.TRANS: fourth means the note is three scale degrees above current note
#.TRANS: cuarto
msgid "fourth"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:491
#: js/basicblocks.js:2599
#.TRANS: third means the note is two scale degrees above current note
#.TRANS: third means the note is two scale degrees above current note
#.TRANS: tercio
msgid "third"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:503
#: js/basicblocks.js:2611
#.TRANS: second means the note is one scale degree above current note
#.TRANS: second means the note is one scale degree above current note
#.TRANS: segundo
msgid "second"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:527
#.TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch by musical scale (scalar) steps
#.TRANS: transposición escalar
msgid "scalar transpose"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:576
#: js/basicblocks.js:4548
#.TRANS: a measure of frequency: one cycle per second
#.TRANS: hertz
msgid "hertz"
msgstr "hertz"

#: js/basicblocks.js:606
#.TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode
#.TRANS: grado de escala
msgid "scale degree"
msgstr "ojupijupi"

#: js/basicblocks.js:622
#.TRANS: step some number of notes in current musical scale
#.TRANS: paso escalar
msgid "scalar step"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:676
#.TRANS: 1/64 nota
msgid "1/64 note"
msgstr "1/64 nota"

#: js/basicblocks.js:687
#.TRANS: 1/32 nota
msgid "1/32 note"
msgstr "1/32 nota"

#: js/basicblocks.js:698
#.TRANS: 1/16 nota
msgid "1/16 note"
msgstr "1/16 nota"

#: js/basicblocks.js:709
#.TRANS: 1/8 nota
msgid "eighth note"
msgstr "1/8 nota"

#: js/basicblocks.js:720
#.TRANS: 1/4 nota
msgid "quarter note"
msgstr "1/4 nota"

#: js/basicblocks.js:731
#.TRANS: 1/2 nota
msgid "half note"
msgstr "1/2 nota"

#: js/basicblocks.js:742
#.TRANS: nota completa
msgid "whole note"
msgstr "nota oimbáva"

#: js/basicblocks.js:753
#: js/basicblocks.js:767
#: js/basicblocks.js:780
#.TRANS: A tuplet is a note value divided into irregular time values.
#.TRANS: 
msgid "tuplet"
msgstr "tuplet"

#: js/basicblocks.js:754
#: js/basicblocks.js:768
#: js/basicblocks.js:827
#: js/basicblocks.js:846
#: js/basicblocks.js:867
#.TRANS: número de notas
msgid "number of notes"
msgstr "notas papaha"

#: js/basicblocks.js:794
#.TRANS: A tuplet divided into 7 time values.
#.TRANS: septeto
msgid "septuplet"
msgstr " septuplet"

#: js/basicblocks.js:805
#.TRANS: A tuplet divided into 5 time values.
#.TRANS: quinteto
msgid "quintuplet"
msgstr "quintuplet"

#: js/basicblocks.js:816
#.TRANS: A tuplet divided into 3 time values.
#.TRANS: 
msgid "triplet"
msgstr "triplet"

#: js/basicblocks.js:826
#.TRANS: tuplet simple
msgid "simple tuplet"
msgstr "simple tuplet"

#: js/basicblocks.js:842
#: js/basicblocks.js:863
#.TRANS: an arrangement of notes based on duration
#.TRANS: rhythm block
#.TRANS: an arrangement of notes based on duration
#.TRANS: rhythm block
#.TRANS: ritmo
msgid "rhythm1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:918
#: js/basicblocks.js:929
#: js/basicblocks.js:939
#.TRANS: swing is a rhythmic variation that emphasises the offbeat
#.TRANS: swing is a rhythmic variation that emphasises the offbeat
#.TRANS: swing
msgid "swing"
msgstr "swing"

#: js/basicblocks.js:941
#.TRANS: the amount to shift to the offbeat note
#.TRANS: valor de swing
msgid "swing value"
msgstr "swing tepy"

#: js/basicblocks.js:957
#.TRANS: substitute rests on notes being skipped
#.TRANS: saltar notas
msgid "skip notes"
msgstr "epo notas ári"

#: js/basicblocks.js:969
#.TRANS: speed up note duration by some factor, e.g. convert 1/4 to 1/8 notes by using a factor of 2
#.TRANS: ritmo multiplican
msgid "multiply note value"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:982
#.TRANS: tie notes together into one longer note
#.TRANS: atar
msgid "tie"
msgstr "tie"

#: js/basicblocks.js:994
#: js/basicblocks.js:1005
#.TRANS: a dotted note is played for 1.5x its value, e.g., 1/8. --> 3/16
#.TRANS: a dotted note is played for 1.5x its value, e.g., 1/8. --> 3/16
#.TRANS: punto
msgid "dot"
msgstr "kyta"

#: js/basicblocks.js:1031
#.TRANS: Japanese only: note value block for drum
#.TRANS: Valor de nota tambor
msgid "note value drum"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1045
#.TRANS: 
msgid "392 hertz"
msgstr "392 hertz"

#: js/basicblocks.js:1125
#.TRANS: value2 is note value of note (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: 
msgid "value2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1127
#: js/basicblocks.js:3854
#: js/basicblocks.js:3914
#: js/basicblocks.js:4360
#: js/blocks.js:3405
#: plugins/bitcoin.rtp:27
#.TRANS: valor
msgid "value"
msgstr "tepy"

#: js/basicblocks.js:1142
#.TRANS: definir frecuencia
msgid "define frequency"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1153
#.TRANS: there are different types (sine, triangle, square...) of oscillators.
#.TRANS: oscilador
msgid "oscillator"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1154
#: js/basicblocks.js:1213
#: js/timbre.js:1248
#: js/timbre.js:1421
#.TRANS: type of filter, e.g., lowpass, highpass, etc.
#.TRANS: typo
msgid "type"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1156
#: js/timbre.js:1249
#.TRANS: Partials refers to the number of sine waves combined into the sound.
#.TRANS: parciales
msgid "partials"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1185
#.TRANS: sound envelope (ADSR)
#.TRANS: envolventes
msgid "envelope"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1187
#.TRANS: Attack time is the time taken for initial run-up of level from nil to peak, beginning when the key is first pressed.
#.TRANS: atacar
msgid "attack"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1189
#.TRANS: Decay time is the time taken for the subsequent run down from the attack level to the designated sustain level.
#.TRANS: decaer
msgid "decay"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1191
#.TRANS: Sustain level is the level during the main sequence of the sound's duration, until the key is released.
#.TRANS: sostener
msgid "sustain"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1193
#.TRANS: Release time is the time taken for the level to decay from the sustain level to zero after the key is released.
#.TRANS: liberar
msgid "release"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1211
#.TRANS: a filter removes some unwanted components from a signal
#.TRANS: filtrar
msgid "filter"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1215
#: js/timbre.js:1422
#.TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency.
#.TRANS: 
msgid "rolloff"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1216
#: js/basicblocks.js:4548
#: js/timbre.js:1423
#.TRANS: frecuencia
msgid "frequency"
msgstr "osyryha"

#: js/basicblocks.js:1220
#: js/musicutils.js:231
#: js/musicutils.js:461
#.TRANS: highpass filter
#.TRANS: highpass filter
#.TRANS: 
msgid "highpass"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1260
#.TRANS: musical mode is the pattern of half-steps in an octave, e.g., Major or Minor modes
#.TRANS: modo personalizado
msgid "custom mode"
msgstr "kokatu avateĩgua"

#: js/basicblocks.js:1288
#.TRANS: makes a mapping between pitches and drum sounds
#.TRANS: matriz de tono en tambor
msgid "pitch-drum mapper"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1301
#.TRANS: widget to generate pitches using a slider
#.TRANS: deslizante de tono
msgid "pitch slider"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1316
#: js/basicblocks.js:1329
#: js/basicblocks.js:1342
#.TRANS: widget to generate pitches using a slider
#.TRANS: widget to generate pitches using a slider
#.TRANS: widget to generate pitches using a slider
#.TRANS: teclado musical
msgid "music keyboard"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1352
#.TRANS: generate a progressive sequence of pitches
#.TRANS: escalera de tono
msgid "pitch staircase"
msgstr "jupiguejyha pu"

#: js/basicblocks.js:1391
#.TRANS: escala mayor G
msgid "G major scale"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1402
#.TRANS: escala mayor C
msgid "C major scale"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1414
#.TRANS: assigns pitch to a sequence of beats to generate a melody
#.TRANS: matriz de tono en tiempo
msgid "phrase maker"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1441
#.TRANS: musical meter, e.g., 4:4
#.TRANS: meter actuale
msgid "current meter"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1452
#.TRANS: number of beats per minute
#.TRANS: factor de ritmo
msgid "beat factor"
msgstr "ypy de ritmo"

#: js/basicblocks.js:1464
#: js/status.js:205
#.TRANS: number of beats played per minute
#.TRANS: 
msgid "beats per minute2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1466
#: js/basicblocks.js:1626
#: js/basicblocks.js:1641
#: js/basicblocks.js:1654
#.TRANS: sets tempo by defniing a beat and beats per minute
#.TRANS: pulsaciones por minuto
msgid "beats per minute"
msgstr "mbopypyre aravo’igui"

#: js/basicblocks.js:1478
#.TRANS: count of current measure in meter
#.TRANS: cuenta de medidas
msgid "measure count"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1489
#.TRANS: count of current beat in meter
#.TRANS: cuenta de latidos
msgid "beat count"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1500
#.TRANS: count the number of notes
#.TRANS: cuenta las notas
msgid "note counter"
msgstr "nota papaha"

#: js/basicblocks.js:1511
#.TRANS: number of whole notes that have been played
#.TRANS: notas completa jugadas
msgid "whole notes played"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1522
#.TRANS: number of notes that have been played
#.TRANS: notas jugadas
msgid "notes played"
msgstr "notas ñembosaráipyre"

#: js/basicblocks.js:1533
#.TRANS: don't lock notes to master clock
#.TRANS: sin reloj
msgid "no clock"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1545
#: js/basicblocks.js:1550
#.TRANS: 
msgid "on weak beat"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1545
#: js/basicblocks.js:1550
#: js/basicblocks.js:1564
#: js/basicblocks.js:1569
#.TRANS: latidos
msgid "beat"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1547
#: js/basicblocks.js:1566
#: js/basicblocks.js:3985
#: js/basicblocks.js:4056
#: js/basicblocks.js:4085
#: js/basicblocks.js:4143
#.TRANS: do1 is do (take) an action (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: do1 is do (take) an action (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: do1 is do (take) an action (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: do1 is do (take) an action (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: do1 is do (take) an action (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: do1 is do (take) an action (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: 
msgid "do1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1550
#: js/basicblocks.js:1569
#: js/basicblocks.js:3988
#: js/basicblocks.js:4059
#: js/basicblocks.js:4087
#: js/basicblocks.js:4146
#: js/basicblocks.js:4764
#: js/basicblocks.js:4781
#.TRANS: do (take) an action
#.TRANS: take (do) some action
#.TRANS: hacer
msgid "do"
msgstr "japo"

#: js/basicblocks.js:1564
#: js/basicblocks.js:1569
#.TRANS: en latido fuerte hacer
msgid "on strong beat"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1585
#.TRANS: en cada latido hacer
msgid "on every note do"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1599
#: js/basicblocks.js:1615
#.TRANS: sets tempo by defniing a beat and beats per minute
#.TRANS: old block to set master tempo which doesn't set value of beat
#.TRANS: latidos por minuto de dominar
msgid "master beats per minute"
msgstr "latidos por minuto de dominar"

#: js/basicblocks.js:1600
#: js/basicblocks.js:1627
#: js/basicblocks.js:1642
#.TRANS: 
msgid "bpm"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1600
#: js/basicblocks.js:1627
#: js/basicblocks.js:1642
#.TRANS: valor de latidos
msgid "beat value"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1665
#.TRANS: anacrusis
#.TRANS: 
msgid "pickup"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1679
#.TRANS: número de latidos
msgid "number of beats"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1695
#.TRANS: the duration of a note played as staccato
#.TRANS: factor de staccato
msgid "staccato factor"
msgstr "staccato ypy"

#: js/basicblocks.js:1704
#.TRANS: the degree of overlap of notes played as legato
#.TRANS: factor de legato
msgid "slur factor"
msgstr "legato ypy"

#: js/basicblocks.js:1713
#: js/timbre.js:972
#.TRANS: a duo synthesizer combines a synth with a sequencer
#.TRANS: duo sintetizador
msgid "duo synth"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1714
#: js/timbre.js:1193
#.TRANS: velocidad del vibrato
msgid "vibrato rate"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1714
#.TRANS: intensidad de vibrato
msgid "vibrato intensity"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1730
#: js/timbre.js:972
#.TRANS: AM (amplitude modulation) synthesizer
#.TRANS: AM sintetizador
msgid "AM synth"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1744
#: js/timbre.js:972
#.TRANS: FM (frequency modulation) synthesizer
#.TRANS: FM sintetizador
msgid "FM synth"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1758
#.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series
#.TRANS: parcial
msgid "partial"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1771
#.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series
#.TRANS: parcial ponderada
msgid "weighted partials"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1783
#.TRANS: A harmonic is a overtone.
#.TRANS: armónico
msgid "harmonic"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1797
#: js/basicblocks.js:1815
#.TRANS: the neigbor refers to a neighboring note, e.g., D is a neighbor of C
#.TRANS: the neigbor refers to a neighboring note, e.g., D is a neighbor of C
#.TRANS: vecino
msgid "neighbor"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1798
#: js/basicblocks.js:2466
#.TRANS: calculate a relative step between notes based on semi-tones
#.TRANS: intervalo semitono
msgid "semi-tone interval"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1832
#: js/timbre.js:1587
#.TRANS: distortion is an alteration in the sound
#.TRANS: distorsión
msgid "distortion"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1845
#: js/timbre.js:1587
#.TRANS: a wavering effect in a musical tone
#.TRANS: 
msgid "tremolo"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1847
#: js/basicblocks.js:1865
#: js/basicblocks.js:1884
#: js/basicblocks.js:1903
#: js/timbre.js:1611
#: js/timbre.js:1677
#: js/timbre.js:1750
#: js/timbre.js:1824
#.TRANS: rate at which tremolo wavers
#.TRANS: velocidad
msgid "rate"
msgstr "pya’ekue"

#: js/basicblocks.js:1849
#: js/basicblocks.js:1884
#: js/timbre.js:1614
#: js/timbre.js:1756
#.TRANS: amplitude of tremolo waver
#.TRANS: intensidad
msgid "depth"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1864
#: js/timbre.js:1587
#.TRANS: alter the phase of the sound
#.TRANS: 
msgid "phaser"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1865
#: js/timbre.js:1827
#.TRANS: octavas
msgid "octaves"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1865
#: js/timbre.js:1830
#.TRANS: frecuencia de base
msgid "base frequency"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1883
#: js/timbre.js:1587
#.TRANS: musical effect to simulate a choral sound
#.TRANS: coro
msgid "chorus"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1884
#.TRANS: retraso
msgid "delay"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1902
#: js/timbre.js:1587
#.TRANS: a rapid, slight variation in pitch
#.TRANS: 
msgid "vibrato"
msgstr "vibrato"

#: js/basicblocks.js:1903
#: js/timbre.js:1676
#.TRANS: intensidad
msgid "intensity"
msgstr "intensidad"

#: js/basicblocks.js:1917
#.TRANS: select synthesizer
#.TRANS: fijar synth
msgid "set synth"
msgstr "emoĩ synth"

#: js/basicblocks.js:1933
#.TRANS: glide (glissando) is a blended overlap successive notes
#.TRANS: deslizarse
msgid "glide"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1944
#: js/basicblocks.js:1966
#.TRANS: slur or legato is an overlap successive notes
#.TRANS: legato: overlap successive notes
#.TRANS: legato
msgid "slur"
msgstr "legato"

#: js/basicblocks.js:1955
#: js/basicblocks.js:1979
#.TRANS: play each note sharply detached from the others
#.TRANS: play each note sharply detached from the others
#.TRANS: staccato
msgid "staccato"
msgstr "staccato"

#: js/basicblocks.js:1990
#.TRANS: nombre del sintetizador
msgid "synth name"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2012
#.TRANS: set the characteristics of a custom instrument
#.TRANS: fijar timbre
msgid "set timbre"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2025
#.TRANS: fijar temperamento
msgid "set temperament"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2037
#.TRANS: espacio de octava
msgid "octave space"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2056
#.TRANS: definir el temperamento
msgid "define temperament"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2078
#.TRANS: doble
msgid "doubly"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2101
#.TRANS: measure the distance between two pitches in semi-tones
#.TRANS: medida de intervalo semitono
msgid "semi-tone interval measure"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2112
#.TRANS: measure the distance between two pitches in steps of musical scale
#.TRANS: medida de intervalo escalar
msgid "scalar interval measure"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2123
#: js/basicblocks.js:2134
#: js/basicblocks.js:2145
#: js/basicblocks.js:2156
#: js/basicblocks.js:2167
#: js/basicblocks.js:2178
#: js/basicblocks.js:2189
#: js/musicutils.js:156
#: js/musicutils.js:337
#.TRANS: diminished is a music term related to intervals and mode
#.TRANS: disminuido
msgid "diminished"
msgstr "momichĩ"

#: js/basicblocks.js:2200
#: js/basicblocks.js:2211
#: js/basicblocks.js:2222
#: js/basicblocks.js:2233
#: js/basicblocks.js:2244
#: js/basicblocks.js:2255
#: js/basicblocks.js:2266
#: js/basicblocks.js:2277
#: js/musicutils.js:154
#: js/musicutils.js:338
#.TRANS: augmented is a music term related to intervals
#.TRANS: aumentado
msgid "augmented"
msgstr "mbohetapyre"

#: js/basicblocks.js:2288
#: js/basicblocks.js:2299
#: js/basicblocks.js:2310
#: js/basicblocks.js:2320
#: js/musicutils.js:162
#: js/musicutils.js:335
#.TRANS: perfect is a music term related to intervals
#.TRANS: perfecto
msgid "perfect"
msgstr "porã jepéva"

#: js/basicblocks.js:2333
#: js/basicblocks.js:2344
#.TRANS: menor abajo
msgid "down minor"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2399
#: js/basicblocks.js:2410
#.TRANS: mayor abajo
msgid "down major"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2480
#.TRANS: a chord is a group fo three or more notes.
#.TRANS: acorde V
msgid "chord5"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2482
#: js/basicblocks.js:2498
#: js/basicblocks.js:2514
#.TRANS: acorde
msgid "chord"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2496
#.TRANS: a chord is a group fo three or more notes.
#.TRANS: acorde 4
msgid "chord4"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2512
#.TRANS: a chord is a group fo three or more notes.
#.TRANS: acorde 1
msgid "chord1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2650
#.TRANS: define a custom mode
#.TRANS: definir el modo
msgid "define mode"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2663
#.TRANS: movible Do
msgid "moveable Do"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2674
#.TRANS:  mode length is the number of notes in the mode, e.g., 7 for major and minor scales; 12 for chromatic scales
#.TRANS: longitud de modo
msgid "mode length"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2685
#.TRANS: the mode in music is 'major', 'minor', etc.
#.TRANS: modo actual
msgid "current mode"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2696
#.TRANS: the key is a group of pitches with which a music composition is created
#.TRANS: clave actual
msgid "current key"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2707
#: js/basicblocks.js:2719
#.TRANS: set the key and mode, e.g. C Major
#.TRANS: set the key and mode, e.g. C Major
#.TRANS: fijar clave
msgid "set key"
msgstr "emoĩ clave"

#: js/basicblocks.js:2721
#.TRANS: key, e.g., C in C Major
#.TRANS: clave
msgid "key"
msgstr "clave"

#: js/basicblocks.js:2767
#.TRANS: ruido
msgid "noise"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2771
#: js/synthutils.js:16
#: js/musicutils.js:275
#.TRANS: white noise synthesizer
#.TRANS: ruido blanco
msgid "white noise"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2780
#: js/synthutils.js:126
#: js/musicutils.js:302
#.TRANS: animal sound effect
#.TRANS: pato
msgid "duck"
msgstr "ype"

#: js/basicblocks.js:2791
#: js/synthutils.js:120
#: js/musicutils.js:299
#.TRANS: animal sound effect
#.TRANS: gato
msgid "cat"
msgstr "mbarakaja"

#: js/basicblocks.js:2802
#: js/synthutils.js:122
#: js/musicutils.js:300
#.TRANS: animal sound effect
#.TRANS: grillo
msgid "cricket"
msgstr "kyju"

#: js/basicblocks.js:2813
#: js/synthutils.js:124
#: js/musicutils.js:301
#.TRANS: animal sound effect
#.TRANS: perro
msgid "dog"
msgstr "jagua"

#: js/basicblocks.js:2824
#: js/synthutils.js:110
#: js/musicutils.js:294
#.TRANS: sound effect
#.TRANS: botella
msgid "bottle"
msgstr "liméta"

#: js/basicblocks.js:2835
#: js/synthutils.js:118
#: js/musicutils.js:298
#.TRANS: sound effect
#.TRANS: burbujas
msgid "bubbles"
msgstr "tyjúi"

#: js/basicblocks.js:2846
#: js/synthutils.js:102
#: js/musicutils.js:290
#.TRANS: a musically tuned set of bells
#.TRANS: campaneo
msgid "chime"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2857
#: js/synthutils.js:106
#: js/musicutils.js:292
#.TRANS: sound effect
#.TRANS: estruendo
msgid "clang"
msgstr "sunu"

#: js/basicblocks.js:2868
#: js/synthutils.js:112
#: js/musicutils.js:295
#.TRANS: sound effect
#.TRANS: palmada
msgid "clap"
msgstr "popete"

#: js/basicblocks.js:2879
#: js/synthutils.js:114
#: js/musicutils.js:296
#.TRANS: sound effect
#.TRANS: bofetada
msgid "slap"
msgstr "tovapete"

#: js/basicblocks.js:2890
#: js/synthutils.js:108
#: js/musicutils.js:293
#.TRANS: sound effect
#.TRANS: choque
msgid "crash"
msgstr "ombeti"

#: js/basicblocks.js:2901
#: js/synthutils.js:116
#: js/musicutils.js:297
#.TRANS: sound effect
#.TRANS: salpicadura
msgid "splash"
msgstr "hypyi"

#: js/basicblocks.js:2912
#: js/synthutils.js:96
#: js/musicutils.js:287
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: campana de vaca
msgid "cow bell"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2923
#: js/synthutils.js:94
#: js/musicutils.js:286
#.TRANS: a small metal bell
#.TRANS: campana de paseo
msgid "ride bell"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2934
#: js/synthutils.js:100
#: js/musicutils.js:289
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: castañuelas
msgid "finger cymbals"
msgstr "castañuelas"

#: js/basicblocks.js:2945
#: js/synthutils.js:98
#: js/musicutils.js:288
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: campana triangular
msgid "triangle bell"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2956
#: js/synthutils.js:92
#: js/musicutils.js:285
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: 
msgid "hi hat"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2967
#: js/synthutils.js:90
#: js/musicutils.js:284
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: darbuka
msgid "darbuka drum"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2978
#: js/synthutils.js:88
#: js/musicutils.js:283
#.TRANS: a drum made from an inverted cup
#.TRANS: taza de tambor
msgid "cup drum"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2989
#: js/synthutils.js:86
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: piso tom tom
msgid "floor tom tom"
msgstr " tom tom yvy atã pegua"

#: js/basicblocks.js:3000
#: js/synthutils.js:84
#: js/musicutils.js:281
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: 
msgid "tom tom"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3011
#: js/synthutils.js:82
#: js/musicutils.js:280
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: tambor de patada
msgid "kick drum"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3022
#: js/rhythmruler.js:1022
#: js/rhythmruler.js:1078
#: js/rhythmruler.js:1176
#: js/synthutils.js:80
#: js/musicutils.js:279
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: tambor militar pequeño
msgid "snare drum"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3034
#.TRANS: set the current drum sound for playback
#.TRANS: fijar tambor
msgid "set drum"
msgstr "emoĩ angu’atarara"

#: js/basicblocks.js:3046
#.TRANS: efecto de sonido
msgid "sound effect"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3072
#.TRANS: orientation or compass direction
#.TRANS: rumbo
msgid "heading"
msgstr "rumbo"

#: js/basicblocks.js:3084
#.TRANS: y coordinate
#.TRANS: y
msgid "y3"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3086
#: js/basicblocks.js:3117
#: js/basicblocks.js:3147
#: js/basicblocks.js:3167
#: js/basicblocks.js:3187
#: js/basicblocks.js:3234
#: js/basicblocks.js:4931
#: js/basicblocks.js:5314
#: js/basicblocks.js:5316
#.TRANS: y
msgid "y"
msgstr "y"

#: js/basicblocks.js:3099
#.TRANS: x coordinate
#.TRANS: x
msgid "x3"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3101
#: js/basicblocks.js:3117
#: js/basicblocks.js:3147
#: js/basicblocks.js:3167
#: js/basicblocks.js:3187
#: js/basicblocks.js:3234
#: js/basicblocks.js:4931
#: js/basicblocks.js:5314
#: js/basicblocks.js:5316
#.TRANS: x
msgid "x"
msgstr "x"

#: js/basicblocks.js:3113
#.TRANS: scroll canvas image by x, y position
#.TRANS: desplazar xy
msgid "scroll xy"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3115
#.TRANS: x
msgid "x2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3115
#.TRANS: y
msgid "y2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3132
#.TRANS: erase the screen and return the mice to the center position
#.TRANS: limpiar
msgid "clear"
msgstr "mopotĩ"

#: js/basicblocks.js:3143
#.TRANS: control point in a bezier curve
#.TRANS: punto de control 2
msgid "control point 2"
msgstr "kyta ñemañaha 2"

#: js/basicblocks.js:3145
#: js/basicblocks.js:3165
#: js/basicblocks.js:3185
#: js/basicblocks.js:3232
#.TRANS: x
msgid "x1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3145
#: js/basicblocks.js:3165
#: js/basicblocks.js:3185
#: js/basicblocks.js:3232
#.TRANS: y
msgid "y1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3163
#.TRANS: control point in a Bezier curve
#.TRANS: punto de control 1
msgid "control point 1"
msgstr "kyta ñemañaha 1"

#: js/basicblocks.js:3183
#.TRANS: Bézier curves employ at least three points to define a curve
#.TRANS: 
msgid "bezier"
msgstr "bezier"

#: js/basicblocks.js:3203
#.TRANS: draws a part of the circumference of a circle
#.TRANS: arco
msgid "arc"
msgstr "yvyrapã"

#: js/basicblocks.js:3204
#.TRANS: ángulo
msgid "angle"
msgstr "takamby"

#: js/basicblocks.js:3204
#.TRANS: radio
msgid "radius"
msgstr "radio (geometría)"

#: js/basicblocks.js:3218
#.TRANS: set compass heading
#.TRANS: fijar rumbo
msgid "set heading"
msgstr "amoĩ rumbo"

#: js/basicblocks.js:3230
#.TRANS: set xy position
#.TRANS: fijar xy
msgid "set xy"
msgstr "emoĩ xy"

#: js/basicblocks.js:3250
#.TRANS: right1 is right when turning right (clickwise)
#.TRANS: derecha
msgid "right1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3253
#: plugins/rodi.rtp:79
#: plugins/rodi.rtp:344
#: plugins/rodi.rtp:379
#.TRANS: turn right (clockwise)
#.TRANS: derecha
msgid "right"
msgstr "akatúa"

#: js/basicblocks.js:3267
#.TRANS: left1 is left when turning left (counter-clockwise)
#.TRANS: izquierda
msgid "left1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3270
#: plugins/rodi.rtp:81
#: plugins/rodi.rtp:343
#: plugins/rodi.rtp:366
#.TRANS: turn left (counter-clockwise)
#.TRANS: izquierda
msgid "left"
msgstr "asúpe"

#: js/basicblocks.js:3295
#: plugins/rodi.rtp:73
#: plugins/rodi.rtp:404
#.TRANS: move forward (in the same direction of the current heading)
#.TRANS: adelante
msgid "forward"
msgstr "tenondépe"

#: js/basicblocks.js:3309
#.TRANS: morado
msgid "purple"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3319
#: js/basicblocks.js:5155
#: plugins/rodi.rtp:223
#.TRANS: azur
msgid "blue"
msgstr "hovy"

#: js/basicblocks.js:3329
#: js/basicblocks.js:5165
#: plugins/rodi.rtp:222
#.TRANS: verde
msgid "green"
msgstr "hovy hũ"

#: js/basicblocks.js:3339
#.TRANS: amarillo
msgid "yellow"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3349
#: plugins/nutrition.rtp:164
#.TRANS: naranja
msgid "orange"
msgstr "narãha"

#: js/basicblocks.js:3359
#: js/basicblocks.js:5175
#: plugins/rodi.rtp:221
#.TRANS: rojo
msgid "red"
msgstr "pytã"

#: js/basicblocks.js:3369
#.TRANS: blanco
msgid "white"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3379
#.TRANS: negro
msgid "black"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3388
#.TRANS: iniciar relleno
msgid "begin fill"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3396
#.TRANS: Cargar proyecto desde archivo
msgid "end fill"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3405
#: js/basicblocks.js:3465
#.TRANS: set the background color
#.TRANS: rellenar pantalla
msgid "background"
msgstr "emyenyhe tendahesaperã"

#: js/basicblocks.js:3413
#.TRANS: gris
msgid "grey"
msgstr "hungy"

#: js/basicblocks.js:3423
#.TRANS: sombra
msgid "shade"
msgstr "ã"

#: js/basicblocks.js:3433
#.TRANS: color
msgid "color"
msgstr "sa’y"

#: js/basicblocks.js:3443
#.TRANS: tamaño de la pluma
msgid "pen size"
msgstr "jakatuha haiha"

#: js/basicblocks.js:3453
#.TRANS: fijar font
msgid "set font"
msgstr "emoĩ fuente"

#: js/basicblocks.js:3477
#.TRANS: draw a line that has a hollow space down its center
#.TRANS: linea sin relleno
msgid "hollow line"
msgstr "rysýi emyenyhe ýre"

#: js/basicblocks.js:3489
#.TRANS: fill in as a solid color
#.TRANS: relleno
msgid "fill"
msgstr "myenyhe"

#: js/basicblocks.js:3500
#.TRANS: riase up the pen so that it does not draw when it is moved
#.TRANS: subir pluma
msgid "pen up"
msgstr "ehupi haiha"

#: js/basicblocks.js:3511
#.TRANS: put down the pen so that it draws when it is moved
#.TRANS: bajar pluma
msgid "pen down"
msgstr "emboguejy haiha"

#: js/basicblocks.js:3522
#.TRANS: set the width of the line drawn by the pen
#.TRANS: fijar pluma
msgid "set pen size"
msgstr "emoĩ haiha"

#: js/basicblocks.js:3534
#.TRANS: set degree of translucence of the pen color
#.TRANS: fijar translucidez
msgid "set translucency"
msgstr "emoĩ translucidez"

#: js/basicblocks.js:3545
#.TRANS: fijar matiz
msgid "set hue"
msgstr "emoĩ matiz"

#: js/basicblocks.js:3556
#.TRANS: fijar sombra
msgid "set shade"
msgstr "emo ã"

#: js/basicblocks.js:3568
#.TRANS: set the level of vividness of the pen color
#.TRANS: fijar gris
msgid "set grey"
msgstr "embo hungy"

#: js/basicblocks.js:3579
#.TRANS: fijar color
msgid "set color"
msgstr "embo sa’y"

#: js/basicblocks.js:3593
#.TRANS: convert a real number to an integer
#.TRANS: 
msgid "int"
msgstr "convertir un número real a un entero"

#: js/basicblocks.js:3605
#.TRANS: no
msgid "not"
msgstr "nahániri"

#: js/basicblocks.js:3615
#.TRANS: y
msgid "and"
msgstr "ha"

#: js/basicblocks.js:3625
#.TRANS: o
msgid "or"
msgstr "o"

#: js/basicblocks.js:3681
#.TRANS: evaluate some math functions, e.g., absolute value, sine, exponential, etc.
#.TRANS: evaluar
msgid "eval"
msgstr "emomba’e"

#: js/basicblocks.js:3695
#.TRANS: módulo
msgid "mod"
msgstr "módulo"

#: js/basicblocks.js:3718
#.TRANS: raíz
msgid "sqrt"
msgstr "hapó"

#: js/basicblocks.js:3730
#.TRANS: 
msgid "abs"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3804
#.TRANS: uno de estos
msgid "one of"
msgstr "peteĩ áarehegua"

#: js/basicblocks.js:3804
#.TRANS: éste
msgid "this"
msgstr "kóa"

#: js/basicblocks.js:3804
#.TRANS: ése
msgid "that"
msgstr "péa"

#: js/basicblocks.js:3818
#.TRANS: aleatorio
msgid "random"
msgstr "oimerãea"

#: js/basicblocks.js:3818
#.TRANS: min
msgid "min"
msgstr "sa’ivéva"

#: js/basicblocks.js:3818
#.TRANS: max
msgid "max"
msgstr "tuichavéva"

#: js/basicblocks.js:3839
#.TRANS: sumar 1 a
msgid "add 1 to"
msgstr "embojo’a peteĩ "

#: js/basicblocks.js:3850
#: js/basicblocks.js:3854
#.TRANS: sumar
msgid "add"
msgstr "embojo’a"

#: js/basicblocks.js:3850
#: js/basicblocks.js:3854
#: plugins/finance.rtp:28
#.TRANS: para
msgid "to"
msgstr "guarã"

#: js/basicblocks.js:3852
#: js/basicblocks.js:3912
#: js/basicblocks.js:4358
#.TRANS: value1 is a numeric value (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: value1 is a numeric value (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: valor
msgid "value1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3912
#: js/basicblocks.js:5313
#.TRANS: name1 is name as in name of box, value1 is value as in the numeric value stored in a box (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: name1 is name as in name of mouse (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: nombre
msgid "name1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3930
#.TRANS: caja 2
msgid "box 2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3943
#.TRANS: guardar en caja 2
msgid "store in box 2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3956
#.TRANS: caja 1
msgid "box 1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3969
#.TRANS: guardar en caja 1
msgid "store in box 1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4003
#.TRANS: return value from a function
#.TRANS: retorno
msgid "return"
msgstr "oú jevy"

#: js/basicblocks.js:4017
#.TRANS: return value from a function to a URL
#.TRANS: retorno a URL
msgid "return to URL"
msgstr "oú jevy URL pe"

#: js/basicblocks.js:4021
#.TRANS: 
msgid "100"
msgstr "sa"

#: js/basicblocks.js:4030
#: js/basicblocks.js:4071
#: js/basicblocks.js:4101
#.TRANS: calcular
msgid "calculate"
msgstr "papa"

#: js/basicblocks.js:4139
#.TRANS: an event, such as user actions (mouse clicks, key presses)
#.TRANS: cuando
msgid "on"
msgstr "araka’e"

#: js/basicblocks.js:4141
#: js/basicblocks.js:4146
#: js/basicblocks.js:4151
#: js/basicblocks.js:4166
#.TRANS: a condition that is broadcast in order to trigger a listener to take an action
#.TRANS: señal
msgid "event"
msgstr "señal"

#: js/basicblocks.js:4163
#.TRANS: dispatch an event to trigger a listener
#.TRANS: emitir
msgid "broadcast"
msgstr "ome’ẽ"

#: js/basicblocks.js:4230
#.TRANS: load the heap contents from a URL
#.TRANS: cargar pila desde aplicación
msgid "load heap from App"
msgstr "ehupi aty aplicación rire"

#: js/basicblocks.js:4245
#.TRANS: save the heap contents to a URL
#.TRANS: guardar pila a aplicación
msgid "save heap to App"
msgstr "eñongatu aty aplicación rire"

#: js/basicblocks.js:4260
#: plugins/heap.rtp:126
#.TRANS: Display the heap contents
#.TRANS: mostrar pila
msgid "show heap"
msgstr "oichuka aty"

#: js/basicblocks.js:4271
#.TRANS: How many entries are in the heap?
#.TRANS: tamaño de la pila
msgid "heap length"
msgstr "aty jakatuha"

#: js/basicblocks.js:4283
#: plugins/heap.rtp:134
#.TRANS: Is the heap empty?
#.TRANS: ¿pila vacía?
msgid "heap empty?"
msgstr "aty nandi"

#: js/basicblocks.js:4305
#: plugins/heap.rtp:150
#.TRANS: save the heap to a file
#.TRANS: guardar pila
msgid "save heap"
msgstr "eñongatu aty"

#: js/basicblocks.js:4318
#: plugins/heap.rtp:160
#.TRANS: load the heap from a file
#.TRANS: cargar pila
msgid "load heap"
msgstr "e hupi aty"

#: js/basicblocks.js:4331
#.TRANS: reverse the order of the heap
#.TRANS: revertir la pila
msgid "reverse heap"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4342
#.TRANS: retrieve a value from the heap at index position in the heap
#.TRANS: valor en la pila
msgid "index heap"
msgstr "tepy aty pe"

#: js/basicblocks.js:4356
#: js/basicblocks.js:4360
#.TRANS: set a value in the heap
#.TRANS: modificar valor en pila
msgid "set heap"
msgstr "omoambue aty repy"

#: js/basicblocks.js:4356
#: js/basicblocks.js:4360
#.TRANS: posición en la pila
msgid "index"
msgstr "henda aty pe"

#: js/basicblocks.js:4376
#: plugins/heap.rtp:118
#.TRANS: pop a value off the top of the heap
#.TRANS: sacar
msgid "pop"
msgstr "pe’a"

#: js/basicblocks.js:4387
#: plugins/heap.rtp:109
#.TRANS: push a value onto the top of the heap
#.TRANS: apilar
msgid "push"
msgstr "atyha"

#: js/basicblocks.js:4403
#.TRANS: right2 is right as in right side of the screen
#.TRANS: dereche
msgid "right2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4406
#.TRANS: right side of the screen
msgid "right (screen)"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4419
#.TRANS: left2 is left as in left side of the screen
#.TRANS: izquierda
msgid "left2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4422
#.TRANS: left side of the screen
msgid "left (screen)"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4433
#.TRANS: superior
msgid "top (screen)"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4443
#.TRANS: inferior
msgid "bottom (screen)"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4453
#.TRANS: anchura
msgid "width"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4463
#.TRANS: altura
msgid "height"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4474
#.TRANS: stops playback of an audio recording
#.TRANS: detener
msgid "stop play"
msgstr "ejoko"

#: js/basicblocks.js:4486
#.TRANS: play an audio recording
#.TRANS: reproducir
msgid "play back"
msgstr "emboguata"

#: js/basicblocks.js:4498
#.TRANS: hablar
msgid "speak"
msgstr "ñe’ẽ"

#: js/basicblocks.js:4538
#.TRANS: detener medios
msgid "stop media"
msgstr "ejoko medios"

#: js/basicblocks.js:4548
#.TRANS: duración (ms)
msgid "duration (ms)"
msgstr "pukukué"

#: js/basicblocks.js:4563
#: js/basicblocks.js:4568
#.TRANS: translate a note into hertz, e.g., A4 -> 440HZ
#.TRANS: nota a frecuencia
msgid "note to frequency"
msgstr "nota de frecuancia"

#: js/basicblocks.js:4584
#.TRANS: Avatar is the image used to determine the appearance of the mouse.
#.TRANS: avatar
msgid "avatar"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4584
#: js/basicblocks.js:4602
#: js/basicblocks.js:4604
#.TRANS: tamaño
msgid "size"
msgstr "jakatuha"

#: js/basicblocks.js:4584
#.TRANS: imagen
msgid "image"
msgstr "ta’anga"

#: js/basicblocks.js:4601
#.TRANS: a media object
#.TRANS: show1 is show as in display an image or text on the screen.
#.TRANS: mostrar
msgid "show1"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4602
#: js/basicblocks.js:4604
#.TRANS: objeto
msgid "obj"
msgstr "mba’e"

#: js/basicblocks.js:4622
#.TRANS: "video material" is used instead of an image in Japanese
#.TRANS: material de video
msgid "video material"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4651
#.TRANS: factor used in determining how many duplications to make
#.TRANS: duplicar factor
msgid "duplicate factor"
msgstr "momokoĩ ypy"

#: js/basicblocks.js:4673
#.TRANS: play music backward
#.TRANS: hacia atrás
msgid "backward"
msgstr "tapykuéotyo"

#: js/basicblocks.js:4684
#.TRANS: play each note more than once
#.TRANS: duplicar
msgid "duplicate"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4696
#.TRANS: the default case used in a switch statement in programming
#.TRANS: el caso de forma predeterminada
msgid "default"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4707
#.TRANS: the case statement used in a switch statement in programming
#.TRANS: caso
msgid "case"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4719
#.TRANS: the switch statement used in programming
#.TRANS: 
msgid "switch"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4739
#: js/pitchtimematrix.js:1249
#: js/pitchtimematrix.js:1249
#: js/timbre.js:300
#: js/timbre.js:300
#: plugins/rodi.rtp:31
#: plugins/rodi.rtp:75
#: plugins/rodi.rtp:417
#.TRANS: detener
msgid "stop"
msgstr "joko"

#: js/basicblocks.js:4749
#.TRANS: esperar hasta
msgid "wait for"
msgstr "hã’arõ peẽ"

#: js/basicblocks.js:4760
#: js/basicblocks.js:4764
#.TRANS: hasta
msgid "until"
msgstr "peẽ"

#: js/basicblocks.js:4762
#: js/basicblocks.js:4779
#.TRANS: do2 is do something until some condition is met (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: do2 is do something while some condition is true (JAPANESE ONLY)
#.TRANS: hacer
msgid "do2"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4777
#: js/basicblocks.js:4781
#.TRANS: mientras
msgid "while"
msgstr "jave"

#: js/basicblocks.js:4793
#: js/basicblocks.js:4804
#.TRANS: si
msgid "if"
msgstr "hẽe"

#: js/basicblocks.js:4793
#: js/basicblocks.js:4804
#.TRANS: entonces
msgid "then"
msgstr "upéicharõ"

#: js/basicblocks.js:4793
#.TRANS: sino
msgid "else"
msgstr "osino"

#: js/basicblocks.js:4815
#.TRANS: por siempre
msgid "forever"
msgstr "tapiã guarã"

#: js/basicblocks.js:4825
#.TRANS: repetir
msgid "repeat"
msgstr "jevy"

#: js/basicblocks.js:4839
#: js/basicblocks.js:4849
#: js/basicblocks.js:4858
#: js/basicblocks.js:4867
#: js/basicblocks.js:4875
#: js/basicblocks.js:4884
#: js/basicblocks.js:4894
#.TRANS: desconocido
msgid "unknown"
msgstr "kuaa’ývã"

#: js/basicblocks.js:4906
#.TRANS: Open a palette of blocks.
#.TRANS: abrir la paleta
msgid "open palette"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4919
#.TRANS: Move this block to the trash.
#.TRANS: eliminar bloque
msgid "delete block"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4931
#.TRANS: Move the position of a block on the screen.
#.TRANS: mover bloque
msgid "move block"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4931
#: js/basicblocks.js:4957
#.TRANS: número de bloque
msgid "block number"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4945
#.TRANS: Run program beginning at this block.
#.TRANS: ejecutar bloque
msgid "run block"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4957
#.TRANS: We can connect a block to another block.
#.TRANS: connectar block
msgid "connect blocks"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4957
#.TRANS: bloque de destino
msgid "target block"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4957
#.TRANS: número de conexion
msgid "connection number"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4971
#.TRANS: Create a new block programmatically.
#.TRANS: crear bloque
msgid "make block"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4985
#.TRANS: guardar como ABC
msgid "save as ABC"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4988
#: js/basicblocks.js:4999
#: js/basicblocks.js:5010
#.TRANS: título
msgid "title"
msgstr "téra"

#: js/basicblocks.js:4996
#.TRANS: guardar como Lilypond
msgid "save as Lilypond"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5007
#.TRANS: guardar como SVG
msgid "save as SVG"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5018
#.TRANS: sin fondo
msgid "no background"
msgstr "hugua’ỹ"

#: js/basicblocks.js:5028
#.TRANS: mostrar bloques
msgid "show blocks"
msgstr "oichuka vore"

#: js/basicblocks.js:5038
#.TRANS: ocultar bloques
msgid "hide blocks"
msgstr "oñongatu vore"

#: js/basicblocks.js:5048
#.TRANS: abierto proyecto
msgid "open project"
msgstr "eipe’a jejaposéva"

#: js/basicblocks.js:5081
#.TRANS: esperar
msgid "wait"
msgstr "ha’ãro"

#: js/basicblocks.js:5092
#: plugins/facebook.rtp:30
#.TRANS: comentar
msgid "comment"
msgstr "mombe’u"

#: js/basicblocks.js:5096
#: js/basicblocks.js:5112
#.TRANS: Bloques de Música
msgid "Music Blocks"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5108
#.TRANS: imprimir
msgid "print"
msgstr "imprimir"

#: js/basicblocks.js:5133
#.TRANS: volumen
msgid "loudness"
msgstr "pu hatãngue"

#: js/basicblocks.js:5144
#.TRANS: click
msgid "click"
msgstr "click"

#: js/basicblocks.js:5185
#: plugins/rodi.rtp:220
#.TRANS: color del pixel
msgid "pixel color"
msgstr "pixel sa’y"

#: js/basicblocks.js:5195
#.TRANS: tiempo
msgid "time"
msgstr "ára"

#: js/basicblocks.js:5205
#.TRANS: cursor y
msgid "cursor y"
msgstr "mbo’esyryha y"

#: js/basicblocks.js:5216
#.TRANS: cursor x
msgid "cursor x"
msgstr "mbo’esyryha x"

#: js/basicblocks.js:5227
#.TRANS: botón del ratón
msgid "mouse button"
msgstr "anguja votõ"

#: js/basicblocks.js:5237
#.TRANS: a ASCII
msgid "to ASCII"
msgstr "ASCII pe"

#: js/basicblocks.js:5259
#.TRANS: parar ratón
msgid "stop mouse"
msgstr "ejoko anguja"

#: js/basicblocks.js:5271
#.TRANS: comenzar ratón
msgid "start mouse"
msgstr "ñepyrũ anguja"

#: js/basicblocks.js:5284
#.TRANS: pen color for this mouse
#.TRANS: color de ratón
msgid "mouse color"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5297
#.TRANS: heading (compass direction) for this mouse
#.TRANS: rumbo de ratón
msgid "mouse heading"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5311
#: js/basicblocks.js:5316
#: js/basicblocks.js:5329
#.TRANS: set xy position for this mouse
#.TRANS: fijar ratón
msgid "set mouse"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5342
#.TRANS: y position for this mouse
#.TRANS: ratón y
msgid "mouse y"
msgstr "anguja y"

#: js/basicblocks.js:5355
#.TRANS: x position for this mouse
#.TRANS: ratón x
msgid "mouse x"
msgstr "anguja x"

#: js/basicblocks.js:5368
#.TRANS: notes played by this mouse
#.TRANS: notas jugadas de ratón
msgid "mouse notes played"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5381
#.TRANS: convert current note for this turtle to piano key (1-88)
#.TRANS: número de tono de ratón
msgid "mouse pitch number"
msgstr "Papaha anguja pu"

#: js/basicblocks.js:5393
#: js/basicblocks.js:5404
#.TRANS: valor de la nota del ratón
msgid "mouse note value"
msgstr "anguja nota orekóva"

#: js/basicblocks.js:5416
#.TRANS: sincronizar
msgid "mouse sync"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5428
#.TRANS: encontré el raton
msgid "found mouse"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5441
#.TRANS: nuevo ratón
msgid "new mouse"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5453
#.TRANS: renombrar ratón
msgid "mouse name"
msgstr "embohéra anguja"

#: js/basicblocks.js:5464
#: js/basicblocks.js:5481
#.TRANS: fijar nombre
msgid "set name"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5465
#: plugins/translate.rtp:95
#: plugins/turtle.rtp:83
#.TRANS: origen
msgid "source"
msgstr "gua"

#: js/basicblocks.js:5466
#: plugins/translate.rtp:95
#: plugins/turtle.rtp:84
#.TRANS: destino
msgid "target"
msgstr "poravi"

#: js/basicblocks.js:5495
#.TRANS: the volume at which notes are played
#.TRANS: volumen maestro
msgid "master volume"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5594
#: js/basicblocks.js:5622
#.TRANS: a rapid, slight variation in pitch
#.TRANS: set the loudness level
#.TRANS: fijar volumen del sintetizador
msgid "set synth volume"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5594
#: js/basicblocks.js:5622
#.TRANS: sintetizador
msgid "synth"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5607
#.TRANS: set the loudness level
#.TRANS: filar volumen del tambor
msgid "set drum volume"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5636
#: js/basicblocks.js:5648
#.TRANS: set the loudness level
#.TRANS: set the loudness level
#.TRANS: filar volumen maestro
msgid "set master volume"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5660
#.TRANS: set an articulation (change in volume)
#.TRANS: fijar volumen relativo
msgid "set relative volume"
msgstr "emoĩ volume relativo"

#: js/basicblocks.js:5673
#.TRANS: a gradual increase in loudness
#.TRANS: decrescendo
msgid "decrescendo"
msgstr ""

#: js/basicblocks.js:5686
#.TRANS: a gradual increase in loudness
#.TRANS: crescendo
msgid "crescendo"
msgstr "crescendo"

#: js/playback.js:28
#: js/playback.js:28
#: js/tempo.js:226
#: js/tempo.js:231
#: js/tempo.js:231
#: js/rhythmruler.js:871
#: js/rhythmruler.js:871
#: js/rhythmruler.js:1718
#: js/rhythmruler.js:1718
#.TRANS: Pausa
msgid "Pause"
msgstr ""

#: js/playback.js:31
#: js/playback.js:31
#: js/playback.js:71
#: js/rhythmruler.js:828
#: js/rhythmruler.js:828
#: js/rhythmruler.js:841
#: js/rhythmruler.js:841
#: js/rhythmruler.js:1439
#: js/temperament.js:1609
#: js/modewidget.js:59
#.TRANS: Jugar todo
msgid "Play all"
msgstr ""

#: js/playback.js:87
#: js/help.js:115
#: js/musickeyboard.js:240
#: js/status.js:66
#: js/pitchdrummatrix.js:154
#: js/pitchslider.js:231
#: js/pitchtimematrix.js:228
#: js/timbre.js:758
#: js/tempo.js:264
#: js/rhythmruler.js:1559
#: js/temperament.js:1727
#: js/modewidget.js:111
#: js/pitchstaircase.js:564
#.TRANS: Arrastrar
msgid "Drag"
msgstr ""

#: js/playback.js:192
#: js/rubrics.js:478
#: js/lilypond.js:18
#: js/lilypond.js:734
#: js/lilypond.js:772
#.TRANS: ratón
msgid "mouse"
msgstr "anguja"

#: js/rubrics.js:478
#.TRANS: ratón
msgid "mice"
msgstr ""

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: rata marrón
msgid "brown rat"
msgstr "anguja marrón"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: topo
msgid "mole"
msgstr "topo"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: ardilla
msgid "chipmunk"
msgstr "ardilla"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: ardilla roja
msgid "red squirrel"
msgstr "ardilla roja"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: conejillo de indias
msgid "guinea pig"
msgstr "tapiti india gua"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: 
msgid "capybara"
msgstr "carpincho"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: 
msgid "coypu"
msgstr "coipu"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: rata negra
msgid "black rat"
msgstr "anguja hũ"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: ardilla gris
msgid "grey squirrel"
msgstr "ardilla gris"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: ardilla voladora
msgid "flying squirrel"
msgstr "ardilla voladora"

#: js/lilypond.js:18
#.TRANS: murciélago
msgid "bat"
msgstr "mbopi"

#: js/lilypond.js:177
#.TRANS: Lilypond ignorando el modo.
msgid "Lilypond ignoring mode"
msgstr ""

#: js/macros.js:57
#: js/macros.js:203
#.TRANS: caja1
msgid "box1"
msgstr ""

#: js/macros.js:58
#: js/macros.js:204
#.TRANS: caja2
msgid "box2"
msgstr ""

#: js/blocks.js:1442
#.TRANS: Considera dividir esta pila en partes.
msgid "Consider breaking this stack into parts."
msgstr ""

#: js/blocks.js:4212
#.TRANS: No hay bloque seleccionado.
msgid "There is no block selected."
msgstr ""

#: js/blocks.js:5744
#.TRANS: Siempre debe tener al menos un bloque de inicio.
msgid "You must always have at least one start block."
msgstr ""

#: js/playbackbox.js:83
#: js/playbackbox.js:91
#.TRANS: playback in the case refers to playing back music that has been preprocessed.
#.TRANS: reproducir la música
msgid "playback music"
msgstr ""

#: js/playbackbox.js:96
#.TRANS: playback in the case refers to playing back music that has been preprocessed.
#.TRANS: pausar la reproducción
msgid "pause playback"
msgstr ""

#: js/playbackbox.js:107
#: js/playbackbox.js:116
#.TRANS: playback in the case refers to playing back music that has been preprocessed.
#.TRANS: playback in the case refers to playing back music that has been preprocessed.
#.TRANS: reiniciar la reproducción
msgid "restart playback"
msgstr ""

#: js/playbackbox.js:123
#.TRANS: playback in the case refers to playing back music that has been preprocessed.
#.TRANS: preparar música para la reproducción
msgid "prepare music for playback"
msgstr ""

#: js/languagebox.js:97
#.TRANS: Actualice su navegador para cambiar su preferencia de idioma.
msgid "Refresh your browser to change your language preference."
msgstr ""

#: js/help.js:53
#.TRANS: pagina anterior
msgid "Previous page"
msgstr ""

#: js/help.js:72
#.TRANS: siguiente página
msgid "Next page"
msgstr ""

#: js/musickeyboard.js:208
#: js/pitchdrummatrix.js:132
#: js/pitchtimematrix.js:189
#: js/timbre.js:562
#: js/temperament.js:1615
#: js/modewidget.js:65
#: js/pitchstaircase.js:501
#.TRANS: Guardar
msgid "Save"
msgstr ""

#: js/musickeyboard.js:218
#: js/pitchdrummatrix.js:138
#: js/pitchtimematrix.js:194
#: js/rhythmruler.js:1507
#: js/modewidget.js:71
#: js/pitchstaircase.js:539
#.TRANS: clear all subdivisions from the ruler.
#.TRANS: Borrar
msgid "Clear"
msgstr ""

#: js/musickeyboard.js:225
#.TRANS: cerrar
msgid "close"
msgstr "mboty"

#: js/pitchdrummatrix.js:237
#: js/musicutils.js:60
#: js/musicutils.js:69
#.TRANS: descanso
msgid "rest"
msgstr "pytu’u"

#: js/pitchdrummatrix.js:314
#.TRANS: Haga clic en la cuadrícula para asignar notas a sonidos de tambors
msgid "Click in the grid to map notes to drums."
msgstr ""

#: js/pitchslider.js:389
#.TRANS: Ascender
msgid "Move up"
msgstr ""

#: js/pitchslider.js:395
#.TRANS: Descender
msgid "Move down"
msgstr ""

#: js/pitchslider.js:402
#.TRANS: Utilice el control deslizante para cambiar el tono.
msgid "Use the slider to change the pitch."
msgstr ""

#: js/pitchtimematrix.js:200
#.TRANS: Exportar
msgid "Export"
msgstr ""

#: js/pitchtimematrix.js:206
#.TRANS: Ordenar
msgid "Sort"
msgstr ""

#: js/pitchtimematrix.js:294
#: js/pitchtimematrix.js:302
#: js/pitchtimematrix.js:302
#: js/rhythmruler.js:1630
#: js/rhythmruler.js:1643
#: js/rhythmruler.js:1643
#.TRANS: expandir
msgid "expand"
msgstr ""

#: js/pitchtimematrix.js:309
#: js/pitchtimematrix.js:309
#: js/rhythmruler.js:1653
#: js/rhythmruler.js:1653
#.TRANS: colapso
msgid "collapse"
msgstr ""

#: js/pitchtimematrix.js:473
#.TRANS: Haga clic en la tabla para agregar notas.
msgid "Click on the table to add notes."
msgstr ""

#: js/pitchtimematrix.js:746
#: js/pitchtimematrix.js:878
#.TRANS: valor del tuplet
msgid "tuplet value"
msgstr "tuplet repy"

#: js/timbre.js:591
#.TRANS: Sintetizador
msgid "Synthesizer"
msgstr ""

#: js/timbre.js:611
#.TRANS: Oscilador
msgid "Oscillator"
msgstr ""

#: js/timbre.js:647
#.TRANS: Envolvente
msgid "Envelope"
msgstr ""

#: js/timbre.js:682
#: js/GlobalTag.js:37
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: Efectos
msgid "Effects"
msgstr ""

#: js/timbre.js:696
#.TRANS: Filtrar
msgid "Filter"
msgstr ""

#: js/timbre.js:727
#.TRANS: Agregar un filtro
msgid "Add filter"
msgstr ""

#: js/timbre.js:743
#: js/rhythmruler.js:1495
#: js/modewidget.js:95
#: js/pitchstaircase.js:534
#.TRANS: Deshacer
msgid "Undo"
msgstr "Mosarambi"

#: js/timbre.js:821
#.TRANS: Haga clic en los botones para abrir las herramientas de diseño de timbre.
msgid "Click on buttons to open the timbre design tools."
msgstr ""

#: js/timbre.js:1019
#.TRANS: armonía
msgid "harmonicity"
msgstr ""

#: js/timbre.js:1076
#: js/timbre.js:1136
#.TRANS: índice de modulación
msgid "modulation index"
msgstr ""

#: js/timbre.js:1194
#.TRANS: cantidad de vibrato
msgid "vibrato amount"
msgstr ""

#: js/timbre.js:1753
#.TRANS: retraso (MS)
msgid "delay (MS)"
msgstr ""

#: js/timbre.js:1897
#.TRANS: cantidad de distorsión
msgid "distortion amount"
msgstr ""

#: js/tempo.js:75
#: js/tempo.js:78
#.TRANS: Los latidos por minuto deben estar entre 30 y 1000.
msgid "The beats per minute must be between 30 and 1000."
msgstr ""

#: js/tempo.js:340
#.TRANS: acelerar
msgid "speed up"
msgstr ""

#: js/tempo.js:356
#.TRANS: retardar
msgid "slow down"
msgstr "mohã’arõ"

#: js/tempo.js:432
#.TRANS: Ajusta el tempo con los botones.
msgid "Adjust the tempo with the buttons."
msgstr ""

#: js/rhythmruler.js:134
#: js/rhythmruler.js:134
#: js/rhythmruler.js:295
#: js/rhythmruler.js:295
#: js/rhythmruler.js:816
#: js/rhythmruler.js:816
#.TRANS: tocar un ritmo
msgid "tap a rhythm"
msgstr ""

#: js/rhythmruler.js:549
#.TRANS: Se ha superado el valor máximo de 256.
msgid "Maximum value of 256 has been exceeded."
msgstr ""

#: js/rhythmruler.js:1286
#: js/synthutils.js:33
#: js/musicutils.js:263
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: guitarra
msgid "guitar"
msgstr ""

#: js/rhythmruler.js:1450
#.TRANS: Guardar ritmos
msgid "Save rhythms"
msgstr ""

#: js/rhythmruler.js:1456
#.TRANS: Guardar la caja de ritmos
msgid "Save drum machine"
msgstr ""

#: js/rhythmruler.js:1501
#.TRANS: user can tap out a rhythm by clicking on a ruler.
#.TRANS: Toca un ritmo
msgid "Tap a rhythm"
msgstr ""

#: js/rhythmruler.js:1834
#.TRANS: Haga clic en la regla para dividirla.
msgid "Click on the ruler to divide it."
msgstr ""

#: js/temperament.js:1621
#.TRANS: Tabla
msgid "Table"
msgstr ""

#: js/temperament.js:1700
#.TRANS: añadir tonos
msgid "Add pitches"
msgstr ""

#: js/modewidget.js:77
#.TRANS: Girar en sentido antihorario
msgid "Rotate counter clockwise"
msgstr ""

#: js/modewidget.js:83
#.TRANS: Girar en sentido horario
msgid "Rotate clockwise"
msgstr ""

#: js/modewidget.js:89
#.TRANS: Invertir
msgid "Invert"
msgstr ""

#: js/modewidget.js:201
#.TRANS: A circle of notes represents the musical mode.
#.TRANS: Haga clic en el círculo para seleccionar notas para el modo.
msgid "Click in the circle to select notes for the mode."
msgstr ""

#: js/pitchstaircase.js:475
#.TRANS: Tocar un acorde
msgid "Play chord"
msgstr ""

#: js/pitchstaircase.js:480
#.TRANS: Tocar una escala
msgid "Play scale"
msgstr ""

#: js/pitchstaircase.js:640
#.TRANS: Haga clic en una nota para crear un nuevo paso.
msgid "Click on a note to create a new step."
msgstr ""

#: js/synthutils.js:18
#: js/musicutils.js:276
#.TRANS: brown noise synthesizer
#.TRANS: ruido marrón
msgid "brown noise"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:20
#: js/musicutils.js:277
#.TRANS: pink noise synthesizer
#.TRANS: ruido rosa
msgid "pink noise"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:25
#: js/musicutils.js:259
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: 
msgid "piano"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:27
#: js/musicutils.js:260
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: violín
msgid "violin"
msgstr "mbaraka’i hasẽngy"

#: js/synthutils.js:29
#: js/musicutils.js:261
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: violonchelo
msgid "cello"
msgstr "violonchelo"

#: js/synthutils.js:31
#: js/musicutils.js:262
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: 
msgid "bass"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:35
#: js/musicutils.js:264
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: guitarra acustica
msgid "acoustic guitar"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:37
#: js/musicutils.js:265
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: flauta
msgid "flute"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:39
#: js/musicutils.js:266
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: clarinete
msgid "clarinet"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:41
#: js/musicutils.js:267
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: saxofón
msgid "saxophone"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:43
#: js/musicutils.js:268
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: tuba
msgid "tuba"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:45
#: js/musicutils.js:269
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: trompeta
msgid "trumpet"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:47
#: js/musicutils.js:303
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: 
msgid "banjo"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:49
#: js/musicutils.js:304
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: 
msgid "koto"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:51
#: js/musicutils.js:305
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: 
msgid "dulcimer"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:53
#: js/musicutils.js:306
#.TRANS: musical instrument
#.TRANS: guitarra electrica
msgid "electric guitar"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:57
#: js/musicutils.js:271
#.TRANS: simple monotone synthesizer
#.TRANS: 
msgid "simple 1"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:59
#.TRANS: simple monotone synthesizer
#.TRANS: 
msgid "simple-2"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:61
#.TRANS: simple monotone synthesizer
#.TRANS: 
msgid "simple-3"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:63
#.TRANS: simple monotone synthesizer
#.TRANS: 
msgid "simple-4"
msgstr ""

#: js/synthutils.js:104
#: js/musicutils.js:291
#.TRANS: a musical instrument
#.TRANS: 
msgid "gong"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:85
#.TRANS: ordinal number. Please keep exactly one space between each number.
#.TRANS: 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º
msgid "1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:164
#.TRANS: twelve semi-tone scale for music
#.TRANS: cromático
msgid "chromatic"
msgstr "cromatico"

#: js/musicutils.js:165
#.TRANS: argelino
msgid "algerian"
msgstr "argelino"

#: js/musicutils.js:166
#.TRANS: español
msgid "spanish"
msgstr "españaygua"

#: js/musicutils.js:168
#.TRANS: modal scale in music
#.TRANS: 
msgid "octatonic"
msgstr "octatónico"

#: js/musicutils.js:170
#.TRANS: harmonic major scale in music
#.TRANS: armónico mayor
msgid "harmonic major"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:172
#.TRANS: natural minor scales in music
#.TRANS: natural menor
msgid "natural minor"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:174
#.TRANS: harmonic minor scale in music
#.TRANS: armónico menor
msgid "harmonic minor"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:176
#.TRANS: melodic minor scale in music
#.TRANS: melódico menor
msgid "melodic minor"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:180
#.TRANS: modal scale for music
#.TRANS: 
msgid "dorian"
msgstr "dorio"

#: js/musicutils.js:182
#.TRANS: modal scale for music
#.TRANS: 
msgid "phrygian"
msgstr "frigio"

#: js/musicutils.js:184
#.TRANS: modal scale for music
#.TRANS: 
msgid "lydian"
msgstr "lidio"

#: js/musicutils.js:186
#.TRANS: modal scale for music
#.TRANS: 
msgid "mixolydian"
msgstr "mixolidio"

#: js/musicutils.js:190
#.TRANS: modal scale for music
#.TRANS: 
msgid "locrian"
msgstr "locrio"

#: js/musicutils.js:192
#.TRANS: minor jazz scale for music
#.TRANS: jazz menor
msgid "jazz minor"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:194
#.TRANS: bebop scale for music
#.TRANS: 
msgid "bebop"
msgstr "bebop"

#: js/musicutils.js:195
#.TRANS: arábica
msgid "arabic"
msgstr "arabica"

#: js/musicutils.js:196
#.TRANS: bizantino
msgid "byzantine"
msgstr "bizantino"

#: js/musicutils.js:198
#.TRANS: musical scale for music by Verdi
#.TRANS: enigmático
msgid "enigmatic"
msgstr "enigmatico"

#: js/musicutils.js:199
#.TRANS: etíope
msgid "ethiopian"
msgstr "etiope"

#: js/musicutils.js:201
#.TRANS: Ethiopic scale for music
#.TRANS: 
msgid "geez"
msgstr "geez"

#: js/musicutils.js:202
#.TRANS: hindú
msgid "hindu"
msgstr "hindu"

#: js/musicutils.js:203
#.TRANS: húngaro
msgid "hungarian"
msgstr "hungaro"

#: js/musicutils.js:205
#.TRANS: minor Romanian scale for music
#.TRANS: romano menor
msgid "romanian minor"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:206
#.TRANS: gitana española
msgid "spanish gypsy"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:208
#.TRANS: musical scale for Mid-Eastern music
#.TRANS: 
msgid "maqam"
msgstr "maqam"

#: js/musicutils.js:210
#.TRANS: minor blues scale for music
#.TRANS: blues menor
msgid "minor blues"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:212
#.TRANS: major blues scale for music
#.TRANS: blues mayor
msgid "major blues"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:213
#.TRANS: tono completo
msgid "whole tone"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:215
#.TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "minor pentatonic"
#.TRANS: pentatonic minor
msgid "minor pentatonic"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:217
#.TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "major pentatonic"
#.TRANS: pentatonic mayor
msgid "major pentatonic"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:218
#.TRANS: chino
msgid "chinese"
msgstr "chino"

#: js/musicutils.js:219
#.TRANS: egipcio
msgid "egyptian"
msgstr "egipcio"

#: js/musicutils.js:221
#.TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hirajoshi_scale NOTE: There are three different versions of this scale
#.TRANS: 
msgid "hirajoshi"
msgstr "hirajoshi"

#: js/musicutils.js:222
#.TRANS: Japón
msgid "Japan"
msgstr "japonés"

#: js/musicutils.js:224
#.TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/In_scale and https://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura
#.TRANS: in
msgid "in"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:226
#.TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Miny%C5%8D_scale
#.TRANS: minyo
msgid "minyo"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:228
#.TRANS: Italian mathematician
#.TRANS: 
msgid "fibonacci"
msgstr "fibonacci"

#: js/musicutils.js:233
#: js/musicutils.js:462
#.TRANS: lowpass filter
#.TRANS: 
msgid "lowpass"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:235
#: js/musicutils.js:463
#.TRANS: bandpass filter
#.TRANS: 
msgid "bandpass"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:237
#: js/musicutils.js:464
#.TRANS: high-shelf filter
#.TRANS: 
msgid "highshelf"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:239
#: js/musicutils.js:465
#.TRANS: low-shelf filter
#.TRANS: 
msgid "lowshelf"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:241
#: js/musicutils.js:466
#.TRANS: notch-shelf filter
#.TRANS: 
msgid "notch"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:243
#: js/musicutils.js:467
#.TRANS: all-pass filter
#.TRANS: 
msgid "allpass"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:245
#: js/musicutils.js:468
#.TRANS: peaking filter
#.TRANS: 
msgid "peaking"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:272
#.TRANS: 
msgid "simple 2"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:273
#.TRANS: 
msgid "simple 3"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:274
#.TRANS: 
msgid "simple 4"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:282
#.TRANS: piso tom
msgid "floor tom"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:308
#: js/musicutils.js:479
#.TRANS: musical temperament
#.TRANS: igual
msgid "equal"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:310
#: js/musicutils.js:481
#.TRANS: musical temperament
#.TRANS: 
msgid "Pythagorean"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:312
#: js/musicutils.js:480
#.TRANS: musical temperament
#.TRANS: solo entonación
msgid "just intonation"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:314
#: js/musicutils.js:482
#: js/musicutils.js:483
#.TRANS: musical temperament
#.TRANS: 
msgid "meantone"
msgstr ""

#: js/musicutils.js:1958
#: js/musicutils.js:1992
#.TRANS: actuales
msgid "current"
msgstr "ko’ãga"

#: js/musicutils.js:1961
#: js/musicutils.js:1983
#.TRANS: próximo
msgid "next"
msgstr "tenondegua"

#: js/musicutils.js:1964
#: js/musicutils.js:1988
#.TRANS: anterior
msgid "previous"
msgstr "mboyvegua"

#: js/StringHelper.js:16
#.TRANS: Planeta
msgid "Planet"
msgstr "Mbyja kuarahyre ojereva"

#: js/StringHelper.js:17
#.TRANS: Cerrar Planeta
msgid "Close Planet"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:18
#.TRANS: Abrir proyecto desde archivo
msgid "Open project from file"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:20
#.TRANS: 
msgid "Local"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:21
#.TRANS: 
msgid "Global"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:22
#.TRANS: Buscar un proyecto
msgid "Search for a project"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:23
#: js/GlobalTag.js:17
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: Mis proyectos
msgid "My Projects"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:24
#: js/Publisher.js:125
#.TRANS: Publicar el proyecto
msgid "Publish Project"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:26
#.TRANS: Etiquetas (max 5)
msgid "Tags (max 5)"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:27
#: js/StringHelper.js:47
#.TRANS: Descripción
msgid "Description"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:28
#: js/StringHelper.js:53
#.TRANS: Presentar
msgid "Submit"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:29
#: js/StringHelper.js:33
#.TRANS: Cancelar
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:30
#.TRANS: Borrar \\"<span id=\\"deleter-title\\"></span>\\"?
msgid "Delete \\"<span id=\\"deleter-title\\"></span>\\"?"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:31
#.TRANS: Eliminar permanentemente el proyecto \\"<span id=\\"deleter-name\\"></span>\\"?
msgid "Permanently delete project \\"<span id=\\"deleter-name\\"></span>\\"?"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:32
#.TRANS: Borrar
msgid "Delete"
msgstr "mbogue"

#: js/StringHelper.js:34
#.TRANS: Explorar proyectos
msgid "Explore Projects"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:35
#: js/helper.js:141
#.TRANS: Mostrar más etiquetas
msgid "Show more tags"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:36
#.TRANS: Más reciente
msgid "Most recent"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:37
#.TRANS: Más gustado
msgid "Most liked"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:38
#.TRANS: Más descargados
msgid "Most downloaded"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:39
#.TRANS: 
msgid "A-Z"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:40
#.TRANS: Ordenar por
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:41
#.TRANS: Cargar más proyectos
msgid "Load More Projects"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:42
#.TRANS: Última actualización
msgid "Last Updated"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:43
#.TRANS: Fecha de creación
msgid "Creation Date"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:44
#.TRANS: Numero de descargas:
msgid "Number of Downloads:"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:45
#.TRANS: Número de me gusta:
msgid "Number of Likes:"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:46
#.TRANS: Etiquetas:
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:48
#: js/StringHelper.js:50
#: js/StringHelper.js:54
#: js/ProjectViewer.js:18
#.TRANS: Informe de proyecto
msgid "Report Project"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:49
#: js/ProjectViewer.js:19
#.TRANS: Proyecto informado
msgid "Project Reported"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:51
#.TRANS: Reportar proyectos que violen <a href=\\"https://github.com/sugarlabs/sugar-docs/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md\\" target=\\"_blank\\">el código de conducta de Sugar Labs</a>.
msgid "Report projects which violate the <a href=\\"https://github.com/sugarlabs/sugar-docs/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md\\" target=\\"_blank\\">Sugar Labs Code of Conduct</a>."
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:52
#.TRANS: Razón para informar el proyecto
msgid "Reason for reporting project"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:56
#.TRANS: Descargar como archivo
msgid "Download as File"
msgstr ""

#: js/StringHelper.js:57
#.TRANS: Abrir en bloques de música
msgid "Open in Music Blocks"
msgstr ""

#: js/GlobalCard.js:30
#.TRANS: Más detalles
msgid "More Details"
msgstr ""

#: js/GlobalCard.js:32
#.TRANS: Proyecto \"Me gusta\"
msgid "Like project"
msgstr ""

#: js/GlobalCard.js:34
#: js/LocalCard.js:34
#.TRANS: Compartir proyecto
msgid "Share project"
msgstr ""

#: js/GlobalCard.js:37
#: js/LocalCard.js:37
#.TRANS: Compartir
msgid "Share"
msgstr "mboja’o"

#: js/GlobalCard.js:39
#.TRANS: Copiar enlace al portapapeles
msgid "Copy link to clipboard"
msgstr ""

#: js/GlobalCard.js:41
#: js/LocalCard.js:40
#.TRANS: Banderas
msgid "Flags"
msgstr ""

#: js/GlobalCard.js:42
#: js/LocalCard.js:41
#.TRANS: Ejecutar código al inicio.
msgid "Run project on startup."
msgstr ""

#: js/GlobalCard.js:43
#: js/LocalCard.js:42
#.TRANS: Mostrar código al inicio.
msgid "Show code blocks on startup."
msgstr ""

#: js/GlobalCard.js:44
#: js/LocalCard.js:43
#.TRANS: Contraer bloques al inicio.
msgid "Collapse code blocks on startup."
msgstr ""

#: js/GlobalCard.js:48
#: js/LocalCard.js:47
#.TRANS: Opciones avanzadas
msgid "Advanced Options"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:15
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: todos los proyectos
msgid "All Projects"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:19
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: ejemplos
msgid "Examples"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:21
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: música
msgid "Music"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:23
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: arte
msgid "Art"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:25
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: mates
msgid "Math"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:27
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: interactivo
msgid "Interactive"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:29
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: diseño
msgid "Design"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:31
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: juego
msgid "Game"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:33
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: medios
msgid "Media"
msgstr ""

#: js/GlobalTag.js:35
#.TRANS: planet tag name
#.TRANS: sensores
msgid "Sensors"
msgstr ""

#: js/ProjectStorage.js:221
#.TRANS: anónimo
msgid "anonymous"
msgstr ""

#: js/ProjectViewer.js:16
#.TRANS: Error: No se pudo enviar el informe. Inténtalo de nuevo más tarde.
msgid "Error: Report could not be submitted. Try again later."
msgstr ""

#: js/ProjectViewer.js:17
#.TRANS: Gracias por reportar este proyecto. Un moderador revisará el proyecto en breve para verificar la violación del Código de conducta de Sugar Labs.
msgid "Thank you for reporting this project. A moderator will review the project shortly, to verify violation of the Sugar Labs Code of Conduct."
msgstr ""

#: js/ProjectViewer.js:20
#.TRANS: Descripción requerida
msgid "Report description required"
msgstr ""

#: js/ProjectViewer.js:21
#.TRANS: La descripción es demasiado larga.
msgid "Report description too long"
msgstr ""

#: js/Publisher.js:16
#: js/GlobalPlanet.js:14
#.TRANS: Característica no disponible: no se puede conectar al servidor. Vuelve a cargar Music Blocks para intentarlo de nuevo.
msgid "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Music Blocks to try again."
msgstr ""

#: js/Publisher.js:121
#.TRANS: Volver a publicar el proyecto
msgid "Republish Project"
msgstr ""

#: js/Publisher.js:163
#: js/Publisher.js:179
#.TRANS: Este campo es requerido.
msgid "This field is required"
msgstr ""

#: js/Publisher.js:170
#.TRANS: Título es demasiado largo.
msgid "Title too long"
msgstr ""

#: js/Publisher.js:186
#.TRANS: La descripción es demasiado largo.
msgid "Description too long"
msgstr ""

#: js/Publisher.js:263
#.TRANS: Error del Servidor
msgid "Server Error"
msgstr ""

#: js/Publisher.js:263
#.TRANS: Inténtalo de nuevo
msgid "Try Again"
msgstr ""

#: js/helper.js:142
#.TRANS: Mostrar menos etiquetas
msgid "Show fewer tags"
msgstr ""

#: js/LocalCard.js:21
#.TRANS: Ver proyecto publicado
msgid "View published project"
msgstr ""

#: js/LocalCard.js:24
#.TRANS: Publicar proyecto
msgid "Publish project"
msgstr ""

#: js/LocalCard.js:31
#.TRANS: Editar proyecto
msgid "Edit project"
msgstr ""

#: js/LocalCard.js:32
#.TRANS: Borrar proyecto
msgid "Delete project"
msgstr ""

#: js/LocalCard.js:51
#.TRANS: Descargar proyecto
msgid "Download project"
msgstr ""

#: js/LocalCard.js:53
#.TRANS: Duplucar proyecto
msgid "Duplicate project"
msgstr ""

#: js/GlobalPlanet.js:15
#.TRANS: No se han encontrado resultados.
msgid "No results found."
msgstr ""

#: js/GlobalPlanet.js:31
#.TRANS: Remix de
msgid "Remix of"
msgstr ""

#: js/GlobalPlanet.js:380
#.TRANS: No es posible conectar con el servidor.
msgid "Cannot connect to server"
msgstr ""

#: plugins/finance.rtp:28
#.TRANS: moneda
msgid "currency"
msgstr "pirapire"

#: plugins/finance.rtp:28
#: plugins/bitcoin.rtp:27
#.TRANS: desde
msgid "from"
msgstr "guive"

#: plugins/finance.rtp:69
#.TRANS: valor de acción
msgid "stock price"
msgstr "tembiapo repy"

#: plugins/translate.rtp:73
#.TRANS: traducir
msgid "translate"
msgstr "traducir"

#: plugins/translate.rtp:78
#: plugins/translate.rtp:89
#.TRANS: hola
msgid "hello"
msgstr "maitei"

#: plugins/translate.rtp:84
#.TRANS: detectar idioma
msgid "detect lang"
msgstr "eikuaa ñe’ẽ"

#: plugins/translate.rtp:95
#.TRANS: cambiar idioma
msgid "set lang"
msgstr "moambue ñe’ẽ"

#: plugins/gmap.rtp:30
#.TRANS: latitud de la ciudad
msgid "city latitude"
msgstr "tava latitud"

#: plugins/gmap.rtp:40
#.TRANS: longitud de la ciudad
msgid "city longitude"
msgstr "tava longitud"

#: plugins/gmap.rtp:71
#: plugins/gmap.rtp:74
#: plugins/gmap.rtp:104
#: plugins/gmap.rtp:107
#.TRANS: Coordinar datos no disponibles.
msgid "Coordinate data not available."
msgstr "Coordinar datos no disponibles"

#: plugins/gmap.rtp:116
#.TRANS: Mapa de Google
msgid "Google map"
msgstr "Mapa de Google"

#: plugins/gmap.rtp:116
#: plugins/gmap.rtp:160
#.TRANS: coordenadas
msgid "coordinates"
msgstr "coordenadas"

#: plugins/gmap.rtp:116
#.TRANS: factor de zoom
msgid "zoom factor"
msgstr "factor de zoom"

#: plugins/gmap.rtp:144
#.TRANS: zoom
msgid "zoom"
msgstr "enfocar"

#: plugins/gmap.rtp:160
#.TRANS: latitud
msgid "latitude"
msgstr "latitud"

#: plugins/gmap.rtp:160
#.TRANS: longitud
msgid "longitude"
msgstr "longitud"

#: plugins/maths.rtp:47
#.TRANS: poder
msgid "power"
msgstr "mbarete"

#: plugins/maths.rtp:47
#.TRANS: base
msgid "base"
msgstr "topyta"

#: plugins/maths.rtp:47
#.TRANS: exp
msgid "exp"
msgstr "exp"

#: plugins/maths.rtp:69
#.TRANS: piso
msgid "floor"
msgstr "yvy atã"

#: plugins/maths.rtp:71
#.TRANS: techo
msgid "ceiling"
msgstr "ogahoja"

#: plugins/maths.rtp:74
#.TRANS: grados
msgid "degrees"
msgstr "grados"

#: plugins/maths.rtp:74
#.TRANS: a grados
msgid "to degrees"
msgstr "a grados"

#: plugins/maths.rtp:76
#.TRANS: radianes
msgid "radians"
msgstr "radianes"

#: plugins/maths.rtp:76
#.TRANS: a radianes
msgid "to radians"
msgstr "a radianes"

#: plugins/accelerometer.rtp:48
#.TRANS: x del acelerómetro
msgid "motion x"
msgstr "x del acelerómetro"

#: plugins/accelerometer.rtp:56
#.TRANS: y del acelerómetro
msgid "motion y"
msgstr "y del acelerómetro"

#: plugins/accelerometer.rtp:64
#.TRANS: z del acelerómetro
msgid "motion z"
msgstr "z del acelerómetro"

#: plugins/dictionary.rtp:25
#.TRANS: definir
msgid "define"
msgstr "myesakã"

#: plugins/nutrition.rtp:104
#.TRANS: obtener calorías
msgid "get calories"
msgstr "calorías ohypytyva"

#: plugins/nutrition.rtp:107
#.TRANS: obtener proteínas
msgid "get protein"
msgstr "proteínas ohypytyva"

#: plugins/nutrition.rtp:110
#.TRANS: obtener carbohidratos
msgid "get carbs"
msgstr "carbohidratos ohypytyva"

#: plugins/nutrition.rtp:113
#.TRANS: obtener fibra
msgid "get fiber"
msgstr "fibra ohypytyva"

#: plugins/nutrition.rtp:116
#.TRANS: obtener grasas
msgid "get fat"
msgstr "kyrakue ohypytyva"

#: plugins/nutrition.rtp:119
#.TRANS: obtener nombre
msgid "get name"
msgstr "téra ohypytyva"

#: plugins/nutrition.rtp:122
#.TRANS: calorías
msgid "calories"
msgstr "calorías"

#: plugins/nutrition.rtp:128
#.TRANS: proteína
msgid "protein"
msgstr "proteínas"

#: plugins/nutrition.rtp:134
#.TRANS: carbohidratos
msgid "carbs"
msgstr "carbohidratos"

#: plugins/nutrition.rtp:140
#.TRANS: fibra
msgid "fiber"
msgstr "fibra"

#: plugins/nutrition.rtp:146
#.TRANS: grasa
msgid "fat"
msgstr "kyrakue"

#: plugins/nutrition.rtp:152
#.TRANS: comer
msgid "eat"
msgstr "karu"

#: plugins/nutrition.rtp:155
#.TRANS: digerir
msgid "digest meal"
msgstr "mboguapy"

#: plugins/nutrition.rtp:158
#.TRANS: manzana
msgid "apple"
msgstr "yva"

#: plugins/nutrition.rtp:161
#.TRANS: banana
msgid "banana"
msgstr "pakova"

#: plugins/nutrition.rtp:167
#.TRANS: pan
msgid "wheat bread"
msgstr "mbujape"

#: plugins/nutrition.rtp:170
#.TRANS: maíz
msgid "corn"
msgstr "avatí"

#: plugins/nutrition.rtp:173
#.TRANS: papa
msgid "potato"
msgstr "avy’a"

#: plugins/nutrition.rtp:176
#.TRANS: boñato
msgid "sweet potato"
msgstr "jety"

#: plugins/nutrition.rtp:179
#.TRANS: tomate
msgid "tomato"
msgstr "tomate"

#: plugins/nutrition.rtp:182
#.TRANS: brócoli
msgid "broccoli"
msgstr "brócoli"

#: plugins/nutrition.rtp:185
#.TRANS: arroz y frijoles
msgid "rice and beans"
msgstr "arró ha kumanda"

#: plugins/nutrition.rtp:188
#.TRANS: tamal
msgid "tamale"
msgstr "tamal"

#: plugins/nutrition.rtp:191
#.TRANS: queso
msgid "cheese"
msgstr "kesú"

#: plugins/nutrition.rtp:194
#.TRANS: pollo
msgid "chicken"
msgstr "ryguasu"

#: plugins/nutrition.rtp:197
#.TRANS: pescado
msgid "fish"
msgstr "pira"

#: plugins/nutrition.rtp:200
#.TRANS: carne de res
msgid "beef"
msgstr "vaka so’o"

#: plugins/nutrition.rtp:203
#.TRANS: pastel
msgid "cake"
msgstr "pastel"

#: plugins/nutrition.rtp:206
#.TRANS: galleta
msgid "cookie"
msgstr "mbujape apu’a"

#: plugins/nutrition.rtp:209
#.TRANS: agua
msgid "water"
msgstr "y"

#: plugins/bitcoin.rtp:27
#.TRANS: bitcoin
msgid "bitcoin"
msgstr "bitcoin"

#: plugins/facebook.rtp:27
#.TRANS: publicar
msgid "publish"
msgstr "mbojekuaa"

#: plugins/turtle.rtp:42
#.TRANS: tortuga x
msgid "turtle x"
msgstr "karumbe x"

#: plugins/turtle.rtp:52
#.TRANS: tortuga y
msgid "turtle y"
msgstr "karumbe y"

#: plugins/turtle.rtp:62
#.TRANS: iniciar tortuga
msgid "start turtle"
msgstr "ñepỹru karumbe"

#: plugins/turtle.rtp:72
#.TRANS: detener tortuga
msgid "stop turtle"
msgstr "ejoko karumbe"

#: plugins/turtle.rtp:82
#.TRANS: renombrar tortuga
msgid "turtle name"
msgstr "karumbe mbohéra"

#: plugins/weather.rtp:62
#: plugins/weather.rtp:86
#.TRANS: Los días siguientes deben estar en el rango de -1 a 5.
msgid "Days ahead must be in the range of -1 to 5."
msgstr "Ára kuéra tenondegua oĩvaerã -1 ha 5 peve"

#: plugins/weather.rtp:107
#.TRANS: pronóstico
msgid "forecast"
msgstr "pronóstico"

#: plugins/weather.rtp:108
#: plugins/weather.rtp:122
#: plugins/weather.rtp:135
#.TRANS: ciudad
msgid "city"
msgstr "táva"

#: plugins/weather.rtp:109
#: plugins/weather.rtp:123
#: plugins/weather.rtp:136
#.TRANS: día
msgid "day"
msgstr "ára"

#: plugins/weather.rtp:121
#.TRANS: alta
msgid "high"
msgstr "yvaté"

#: plugins/weather.rtp:134
#.TRANS: baja
msgid "low"
msgstr "karapé"

#: plugins/rodi.rtp:176
#.TRANS: parpadear
msgid "blink"
msgstr "sapymi"

#: plugins/rodi.rtp:195
#.TRANS: tocar
msgid "play"
msgstr "mbopu"

#: plugins/rodi.rtp:197
#.TRANS: duración
msgid "duration"
msgstr "pukukué"

#: plugins/rodi.rtp:250
#.TRANS: 
msgid "led"
msgstr "led"

#: plugins/rodi.rtp:269
#.TRANS: intensidad de luz
msgid "light intensity"
msgstr "tendy mbarete kué"

#: plugins/rodi.rtp:286
#.TRANS: luz infrarroja (izquierda)
msgid "infrared light (left)"
msgstr "hendy pytã (asúpe)"

#: plugins/rodi.rtp:300
#.TRANS: luz infrarroja (derecha)
msgid "infrared light (right)"
msgstr "hendy pytã (akatúa)"

#: plugins/rodi.rtp:314
#.TRANS: distancia
msgid "distance"
msgstr "mbyryguĩ"

#: plugins/rodi.rtp:342
#.TRANS: mover
msgid "move"
msgstr "mongu’e"

#: plugins/heap.rtp:81
#: plugins/heap.rtp:85
#.TRANS: Debe seleccionar un archivo.
msgid "You need to select a file."
msgstr "eiporavo vaerã peteĩ ñongatuha"

#: js/turtledefs.js:181

#~msgid "At the heart of Music Blocks is the <em>Note</em> block. The <em>Note</em> block is a container for a <em>Pitch</em> block that specifies the duration (note value) of the pitch."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:466

#~msgid "The <em>Time</em> block returns the number of seconds that the program has been running."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:253

#~msgid "The <em>Store in Box 1</em> block is used to store a value in <em>Box 1</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:265

#~msgid "The <em>Multiply</em> block is used to multiply."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:209

#~msgid "The <em>Scalar transposition</em> block will shift the pitches contained inside <em>Note</em> blocks up (or down) the scale. In the example shown above, <em>sol</em> is shifted up to <em>la</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:132

#~msgid "Initialise a new project."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:339

#~msgid "japanese"
#~msgstr "japonés"

#: js/block.js:1312

#~msgid "7th"
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2440

#~msgid "chord' + ' ' + 'V"
#~msgstr ""

#: js/palette.js:1843

#: js/musicutils.js:332

#: js/basicblocks.js:1293

#~msgid "chine"
#~msgstr "chino"

#: js/basicblocks.js:2464

#~msgid "chord' + ' ' + 'I"
#~msgstr ""

#: js/StringHelper.js:22

#~msgid "placeholder"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:436

#~msgid "The <em>Move block</em> block moves a block."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:327

#: js/turtledefs.js:329

#~msgid "The <em>Accidental</em> block is used to create <em>sharps</em> and <em>flats</em>"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:430

#~msgid "The <em>Hide blocks</em> block hides the blocks."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:378

#~msgid "The <em>Waitfor</em> block will wait until the condition is true."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:752

#: js/basicblocks.js:920

#~msgid "set volume"
#~msgstr "emoĩ volume (sonido)"

#: js/turtledefs.js:366

#~msgid "The <em>Play noise</em> block will generate white, pink, or brown noise."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:441

#~msgid "The <em>Bezier</em> block draws a Bezier curve."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:243

#~msgid "Major Blues"
#~msgstr "Blues guasuve"

#: js/turtledefs.js:273

#~msgid "The <em>Back</em> block moves the mouse backward."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:307

#~msgid "The <em>Set-name</em> block is used to name a mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:231

#~msgid "The <em>Status</em> block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running."
#~msgstr ""

#: js/pitchstaircase.js:480

#~msgid "play scale"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:326

#~msgid "The <em>Beats per minute</em> block returns the current beats per minute."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:222

#~msgid "The Scaler Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale,"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:336

#~msgid "Pitch can be specified in terms of <em>ni dha pa ma ga re sa<em>."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:229

#~msgid "Enigmatic"
#~msgstr "Enigmático"

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "ml"
#~msgstr "ml"

#: js/turtledefs.js:251

#: js/turtledefs.js:388

#: js/turtledefs.js:390

#~msgid "The <em>Do</em> block is used to initiate an action."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:422

#~msgid "The Indexheap block returns a value in the heap at a specified location."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:284

#~msgid "The <em>Pen-up</em> block raises the pen so that it does not draw."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:473

#~msgid "The <em>New mouse</em> block will create a new mouse."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:4353

#~msgid "playback"
#~msgstr ""

#: js/activity.js:4435

#: js/activity.js:4470

#~msgid "Merge project from file"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:299

#~msgid "The <em>Left</em> block returns the position of the left of the canvas."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:323

#~msgid "The <em>Whole notes played</em> block returns the total number of whole notes played."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/synthutils.js:46

#~msgid "brown-noise"
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:251

#~msgid "Japanese"
#~msgstr "Japonés"

#: js/synthutils.js:90

#~msgid "triangle-bell"
#~msgstr "itapu mbohapy takamby"

#: js/activity.js:1216

#~msgid "Hide grid"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:358

#~msgid "The <em>FM synth</em> block is a frequency modulator used to define a timbre."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:429

#~msgid "The Show heap block displays the contents of the heap at the top of the screen."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:260

#~msgid "The <em>Number</em> block holds a number."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:381

#~msgid "The <em>Case</em> block is used inside of a <em>Switch</em> to define matches."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:458

#~msgid "The <em>Open file</em> block opens a file for use with the <em>Show</em> block."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:287

#~msgid "The <em>Set-color</em> block changes the pen color."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:2452

#~msgid "chord' + ' ' + 'IV"
#~msgstr ""

#: js/timbre.js:682

#~msgid "effects"
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:425

#~msgid "turtle note value"
#~msgstr "karumbe nota repy"

#: js/turtledefs.js:380

#~msgid "The <em>Switch</em> block will run the code in the matchin <em>Case</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:295

#~msgid "The <em>Height</em> block returns the height of the canvas."
#~msgstr ""

#: js/savebox.js:129

#~msgid "Share on Facebook"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:452

#~msgid "The <em>Shade</em> block returns the current pen shade value."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:305

#~msgid "The <em>Click</em> block returns <em>True</em> if a mouse has been clicked."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1501

#~msgid "on every beat do"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:220

#~msgid "e.g., C Major"
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3743

#~msgid "extra-long press to run music slowly"
#~msgstr ""

#: js/rhythmruler.js:1442

#~msgid "save drum machine"
#~msgstr "eñongatu ritmos ryru"

#: js/activity.js:4373

#~msgid "enable horizontal scrolling"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:318

#~msgid "The <em>Pickup</em> block is used to accommodate any notes that come in before the beat."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:449

#~msgid "The <em>Hollow line</em> block creates a line with a hollow center."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:185

#~msgid "To copy a stack to the clipboard, right-click on the stack."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:462

#~msgid "The <em>Stopplayback</em> block"
#~msgstr ""

#: js/toolbar.js:342

#: js/toolbar.js:390

#~msgid "Save as abc"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:456

#~msgid "The <em>To frequency</em> block converts a pitch name and octave to Hertz."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4422

#.TRANS: superior
#~msgid "top"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:144

#: js/turtledefs.js:189

#~msgid "Open a panel for configuring Music Blocks."
#~msgstr "Eipe’a ybyra pe moha’anga ha Vore Pupoty"

#: js/turtledefs.js:407

#~msgid "The <em>And</em> block is the logical and operator."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3533

#~msgid "Save as .wav"
#~msgstr ""

#: js/savebox.js:113

#~msgid "The Planet is unavailable."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:194

#~msgid "You can use multiple <em>Drum</em> blocks within a <em>Note</em> block."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:186

#~msgid "You can also use Alt+V to paste a stack of blocks. "
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:459

#~msgid "The <em>Video</em> block selects video for use with the <em>Show</em> block. "
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:343

#~msgid "When <em>Moveable do</em> is false, the solfege note names are always tied to specific pitches (e.g. \"do\" is always \"C-natural\"); when <em>Moveable do</em> is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:412

#~msgid "The <em>Pop</em> block removes the value at the top of the heap."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:225

#~msgid "The <em>Decrescendo</em> block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a <em>Decrescendo</em> block with a value of 5, the final note will be at 35% less than the starting volume."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:133

#~msgid "The save-stack button saves a stack onto a custom palette."
#~msgstr "Votõ Eñongatu aty oñongatu peteĩ aty yvyra pe ári"

#: js/musicutils.js:248

#~msgid "Egyptian"
#~msgstr "Egipcio"

#: js/turtledefs.js:186

#~msgid "The paste button is enabled when there are blocks copied onto the clipboard."
#~msgstr " votõ mbojaha oiko, upéicharõ oĩ vore mboheseguaha kuatiaryrúpe"

#: js/musicutils.js:198

#~msgid "Algerian"
#~msgstr "Argelino"

#: js/basicblocks.js:813

#~msgid "denominator"
#~msgstr "denominador"

#: js/turtledefs.js:426

#~msgid "The Emptyheap block empties the heap."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:352

#~msgid "The <em>Phaser</em> block adds a sweeping sound."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:168

#~msgid "Extra-long press the run button to run the music in slow mode."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:279

#~msgid "The <em>X</em> block returns the horizontal position of the mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:437

#~msgid "The <em>Delete block</em> block removes a block."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:278

#~msgid "The <em>Scroll XY</em> block moves the canvas."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:393

#~msgid "The <em>Return to URL</em> block will return a value to a webpage."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:274

#~msgid "The <em>Left</em> block turns the mouse to the left."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3422

#: js/turtledefs.js:132

#: js/turtledefs.js:180

#~msgid "New Project"
#~msgstr ""

#: js/activity.js:4395

#~msgid "Run"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:287

#~msgid "natural-minor"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:169

#~msgid "You can load new blocks from the file system."
#~msgstr "Nde ikatu ehupi vore pyahu ñongatuha rire"

#: js/turtledefs.js:144

#: js/turtledefs.js:189

#~msgid "Settings"
#~msgstr "Moha’angá"

#: js/turtledefs.js:409

#~msgid "The <em>Boolean</em> block is used to specify true or false."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:320

#~msgid "The <em>On-strong-beat</em> block let you specify actions to take on specified beats."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:414

#~msgid "The <em>Indexheap</em> block returns a value in the heap at a specified location."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:385

#: js/turtledefs.js:386

#~msgid "The <em>Arg</em> block contains the value of an argument passed to an action."
#~msgstr ""

#: js/pitchslider.js:394

#~msgid "move down"
#~msgstr "guejy"

#: js/basicblocks.js:148

#~msgid "consonant step up"
#~msgstr "Pundie pyrũ yvatéotyo "

#: js/turtledefs.js:418

#~msgid "The <em>Emptyheap</em> block empties the heap."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:382

#~msgid "The <em>Default</em> block is used inside of a <em>Switch</em> to define a default action."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:340

#~msgid "The <em>Scalar step up</em> block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:233

#~msgid "The <em>Rhythm Maker</em> block opens a tool to create drum machines."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:482

#~msgid "The <em>Mouse heading</em> block returns the heading of the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:497

#~msgid "pitchslider"
#~msgstr "Mbosyryryha pu"

#: js/StringHelper.js:35

#~msgid "View More"
#~msgstr ""

#: js/pitchtimematrix.js:305

#: js/rhythmruler.js:1625

#~msgid "collpase"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:498

#~msgid "The Heap-empty? block returns true if the heap is emptry."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:253

#~msgid "Fibonacci"
#~msgstr "Fibonacci"

#: js/activity.js:4425

#~msgid "Run music slowly"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:447

#~msgid "The <em>Set translucency</em> block changes the opacity of the pen."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:200

#~msgid "The <em>Pitch</em> block specifies the pitch name and pitch octave of a note that determine the frequency of the note."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:218

#~msgid "The <em>Staccato</em> block shortens the length of the actual note—making them tighter bursts—while maintaining the specified rhythmic value of the notes."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:300

#~msgid "The <em>Right</em> block returns the position of the right of the canvas."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:226

#~msgid "The <em>Set synth volume</em> block will change the volume of a particular synth, e.g., guitar, violin, snare drum, etc. The default volume is 50; the range is 0 (silence) to 100 (full volume)."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:224

#~msgid "The <em>Crescendo</em> block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a <em>Crescendo</em> block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:777

#~msgid "note volume"
#~msgstr "volumen nota"

#: js/synthutils.js:92

#~msgid "finger-cymbals"
#~msgstr "castañuelas"

#: js/basicblocks.js:489

#~msgid "pitch-drum matrix"
#~msgstr "ñepyrũha angu’atarara pu"

#: js/logo.js:4202

#: js/logo.js:4226

#~msgid "Tuplet Block: Did you mean to use a Matrix block?"
#~msgstr "Vore tuplet mba’e: He’ise mo’ã eipuru vore moñepyrũmbygua"

#: js/activity.js:3887

#~msgid "Delete all"
#~msgstr "Mbogue pa"

#: js/turtledefs.js:29

#: js/synthutils.js:48

#~msgid "pink-noise"
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:197

#~msgid "Chromatic"
#~msgstr "Cromático"

#: js/modewidget.js:83

#~msgid "rotate clockwise"
#~msgstr "mbojere horario"

#: js/logo.js:3609

#: js/logo.js:3630

#~msgid "Input to Minor Block must be 2, 3, 6, or 7"
#~msgstr "Eikeha vore michĩveva ha’e vaerã mokoĩ, mbohapy, poteĩ terã pokoĩ "

#: js/basicblocks.js:4432

#.TRANS: inferior
#~msgid "bottom"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:213

#~msgid "The <em>Set key</em> block is used to set the key and mode, e.g., <em>C Major</em>"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:313

#~msgid "The <em>Multiply note value</em> block changes the duration of notes by changing their note values."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:280

#~msgid "The <em>Y</em> block returns the vertical position of the mouse."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:813

#~msgid "numerator"
#~msgstr "numerador"

#: js/synthutils.js:80

#~msgid "cup-drum"
#~msgstr "angu’atarara mba’yru’I apu’a"

#: js/synthutils.js:84

#~msgid "hi-hat"
#~msgstr " hi hat "

#: js/turtledefs.js:276

#~msgid "The <em>Arc</em> block moves the mouse in a arc."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1946

#~msgid "moveable"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:370

#~msgid "The <em>Pitch staircase</em> tool to is used to generate pitches from a given ratio."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:364

#~msgid "The <em>Note volume</em> block returns the current volume of the current synthesizer."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:198

#~msgid "The beat of the music is determined by the <em>Meter</em> block (by default, 4 1/4 notes per measure)."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:337

#~msgid "The <em>Accidental selector</em> block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:211

#~msgid "Phrygian"
#~msgstr "Frigio"

#: js/turtledefs.js:344

#~msgid "The <em>Define mode</em> block allows you define a custom mode by specifiying pitch numbers."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:2166

#~msgid "Run fast / long press to run slow / extra-long press to run music slow"
#~msgstr "Mbopu pya’e / Ejopy are embopu mbegue haguã / Ejopy areve embopu haguã pupoty mbeguemi"

#: js/turtledefs.js:374

#~msgid "The <em>Tuplet</em> block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:459

#~msgid "The Switch block will run the code in the matchin Case."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1229

#~msgid "relative interval"
#~msgstr "interval relativa"

#: js/turtledefs.js:199

#~msgid "The <em>Beats per minute</em> block sets the number of 1/4 notes per minute."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:110

#: js/turtledefs.js:148

#~msgid "Stop the music (and the turtles)."
#~msgstr "Ejoko puporã (karumbe kuéra avei"

#: js/synthutils.js:78

#~msgid "floor-tom-tom"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:312

#~msgid "The <em>Tie</em> block works on pairs of notes, combining them into one note."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:205

#~msgid "Pitch can be specified in terms of <em>do re mi fa sol la ti<em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:292

#~msgid "The <em>Show</em> block is used to display text or images on the canvas."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:450

#~msgid "The <em>Background</em> block sets the background color."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:376

#~msgid "The <em>While</em> block will repeat while the condition is true."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1517

#~msgid "on weak beat do"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:264

#~msgid "The <em>Minus</em> block is used to subtract."
#~msgstr ""

#: js/savebox.js:159

#~msgid "block artwork"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:222

#~msgid "The <em>Neighbor</em> block rapidly switches between neighboring pitches."
#~msgstr ""

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "br"
#~msgstr "br"

#: js/block.js:1306

#~msgid "1st"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:218

#~msgid "The <em>Slur</em> block lengthens the sustain of noteswhile maintaining the specified rhythmic value of the notes."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:234

#~msgid "Hungarian"
#~msgstr "Húngaro"

#: js/pitchstaircase.js:475

#~msgid "play chord"
#~msgstr "mbohesarai acorde"

#: js/utilitybox.js:154

#~msgid "Optimize feedback"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:187

#: js/toolbar.js:378

#: js/toolbar.js:426

#~msgid "Save block artwork"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:234

#~msgid "The <em>Pitch-slider<em> block opens a tool to generate arbitray pitches."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:154

#: js/turtledefs.js:200

#~msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts. A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository. Music Blocks is licensed under the AGPL. The current version is:"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:304

#~msgid "The <em>Cursor Y</em> block returns the veritcal position of the mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:220

#~msgid "The Crescendo block will increase (or decrease) the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a <em>Crescendo</em> block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:464

#~msgid "The <em>Keyboard</em> block returns computer keyboard input."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:664

#~msgid "multiply beat value"
#~msgstr "embohetave ritmo"

#: js/musicutils.js:244

#~msgid "Whole Tone"
#~msgstr "pu oĩmbáva"

#: js/turtledefs.js:404

#~msgid "The <em>Int</em> block returns an integer."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:256

#~msgid "The <em>Box 2</em> block returns the value stored in <em>Box 2</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:116

#~msgid "Click to run just the music in slow mode."
#~msgstr "Eyopy clic ejapo haguã puporã añoite mbeguemi"

#: js/turtledefs.js:294

#~msgid "The <em>Speak</em> block outputs to the text-to-speech synthesizer"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:451

#~msgid "The <em>Grey</em> block returns the current pen grey value."
#~msgstr ""

#: js/block.js:1311

#~msgid "6th"
#~msgstr ""

#: js/logo.js:3516

#: js/logo.js:3537

#~msgid "Input to Augmented Block must be 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8"
#~msgstr "Eikeha vore tuichaha ha’e vaerã peteĩ, mokoĩ, mbohapy, irundy, po, poteĩ, pokoĩ terã poapy"

#: js/turtledefs.js:367

#~msgid "The <em>Drum name</em> block is used to select a drum."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:303

#~msgid "The <em>Cursor X</em> block returns the horizontal position of the mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:266

#~msgid "The <em>Divide</em> block is used to divide."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:357

#~msgid "The <em>Partial</em> block is used to specify a weight for a specific partical harmonic."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:373

#~msgid "The <em>Temperament name</em> block is used to select a tuning method."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:200

#~msgid "Diminished"
#~msgstr "mo michĩmbyre"

#: js/turtledefs.js:187

#: js/toolbar.js:373

#: js/toolbar.js:421

#~msgid "Save as SVG"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:424

#~msgid "The Loadheap block loads the heap from a file."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:165

#~msgid "Alternatively, you can hit the ENTER or RETURN key."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:218

#: js/turtledefs.js:350

#~msgid "The <em>Set timbre</em> block selects a voice for the synthesizer, e.g., guitar, piano, violin, or cello."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:21

#: js/analytics.js:316

#~msgid "turtle"
#~msgstr "karumbe"

#: js/turtledefs.js:480

#~msgid "The <em>Y mouse</em> block returns the Y position of the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:485

#~msgid "The <em>Stop mouse</em> block stops the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/block.js:1308

#~msgid "3rd"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:383

#~msgid "The <em>Duplicate</em> block will run each block multiple times. The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:348

#~msgid "The <em>Doubly</em> block will double the size of an interval."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:435

#~msgid "The <em>Run block</em> block runs a block."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:295

#~msgid "basse"
#~msgstr "basse"

#: js/turtledefs.js:208

#~msgid "The <em>Hertz</em> block (in combination with a <em>Number</em> block) will play a sound at the specified frequency."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:219

#~msgid "The <em>Staccato</em> block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:465

#~msgid "The <em>To ASCII</em> block converts numbers to letters."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:214

#~msgid "The <em>Mode length</em> block is the number of notes in the current scale. Most <em>Western</em> scales have 7 notes."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:258

#~msgid "The <em>Add-1-to<em> block adds one to the value stored in a box."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:579

#~msgid "440 hertz"
#~msgstr "440 hertz"

#: js/turtledefs.js:277

#~msgid "The <em>Set XY</em> block moves the mouse to a specific position on the screen."
#~msgstr ""

#: js/utilitybox.js:153

#~msgid "Optimize performance"
#~msgstr ""

#: js/playback.js:31

#: js/playback.js:31

#: js/rhythmruler.js:827

#: js/rhythmruler.js:827

#~msgid "play all"
#~msgstr "mbohesarai paite"

#: js/turtledefs.js:460

#~msgid "The <em>Camera</em> block connects a webcam to the <em>Show</em> block."
#~msgstr ""

#: js/synthutils.js:36

#~msgid "simple-1"
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:140

#~msgid "consonant step down"
#~msgstr "Pundie pyrũ yvýotyo"

#: js/synthutils.js:86

#~msgid "ride-bell"
#~msgstr "myatyrõ itapu"

#: js/turtledefs.js:23

#~msgid "Music Blocks is a collection of tools for exploring musical concepts."
#~msgstr ""

#: js/logo-test.js:9708

#~msgid "Cannot read pixel color"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:235

#~msgid "The <em>Rhythm Ruler</em> block opens a tool to create drum machines."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:401

#~msgid "The <em>Sqrt</em> block returns the square root."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:324

#~msgid "The <em>Note counter</em> block can be used to count the number of contained notes."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:419

#~msgid "The <em>Heap empty?</em> block returns true if the heap is emptry."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:213

#~msgid "Lydian"
#~msgstr "Lydian"

#: js/turtledefs.js:319

#~msgid "The <em>Beats per minute</em> block changes the beats per minute of any contained notes."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:368

#~msgid "The <em>Noise name</em> block is used to select a noise synthesizer."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:143

#: js/turtledefs.js:180

#~msgid "Cartesian"
#~msgstr "Cartesiano"

#: js/turtledefs.js:371

#~msgid "The <em>Pitch drum matrix</em> is used to map pitches to drum sounds."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:311

#~msgid "The <em>Dot</em> block extends the duration of a note by 50%. E.g., a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:256

#~msgid "The <em>Box 2</em> returns the value stored on <em>Box 2</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:213

#~msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g, 1 for C, 7 for G."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:285

#~msgid "harmonic-major"
#~msgstr ""

#: js/activity.js:4385

#~msgid "Auxillary menu"
#~msgstr ""

#: js/samplesviewer.js:75

#: js/samplesviewer.js:75

#~msgid "Publish"
#~msgstr "mbojekuaa"

#: js/activity.js:3327

#~msgid "Turtle Blocks"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:411

#~msgid "The <em>Push</em> block adds a value to the top of the heap."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:236

#~msgid "Romanian Minor"
#~msgstr "Rumano michĩvea"

#: js/turtledefs.js:251

#~msgid "In the example, it is used with the <em>One of</em> block to choose a random phase."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:2433

#: js/activity.js:2444

#: js/activity.js:2459

#~msgid "untitled"
#~msgstr ""

#: js/activity.js:4426

#~msgid "Run music step by step"
#~msgstr ""

#: js/samplesviewer.js:700

#~msgid "Worldwide"
#~msgstr "Maymáva yvyári"

#: js/turtledefs.js:320

#~msgid "E.g., a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3743

#: js/activity.js:3759

#~msgid "long press to run slowly"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:430

#~msgid "The Save heap to app block saves the heap to a web page."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1272

#~msgid "pluck"
#~msgstr "motenonde"

#: js/turtledefs.js:476

#~msgid "The <em>Mouse note</em> block returns the current note value being played by the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:219

#~msgid "The <em>Slur</em> block lengthens the sustain of notes—running longer than the noted duration and blending it into the next note—while maintaining the specified rhythmic value of the notes."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:322

#~msgid "The <em>No clock</em> block decouples the notes from the master clock."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:283

#~msgid "The <em>Set-pen-size</em> block changes the size of the pen."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:448

#~msgid "The <em>Fill</em> block fills in a shape with a color."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:558

#~msgid "skip factor"
#~msgstr "ypy mopa’ũha"

#: js/turtledefs.js:221

#~msgid "The <em>Vibrato</em> block adds a rapid, slight variation in pitch."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:311

#~msgid "The <em>Mouse-sync</em> block aligns the beat count between mice."
#~msgstr ""

#: js/samplesviewer.js:73

#: js/samplesviewer.js:73

#~msgid "Open"
#~msgstr "pe’a"

#: js/turtledefs.js:207

#~msgid "The <em>Scaler Step</em> block (in combination with a <em>Number</em> block) will play the next pitch in a scale, e.g., if the last note played was <em>sol</em>, <em>Scalar Step 1</em> will play <em>la</em>."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1933

#~msgid "define temperamentX"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:315

#~msgid "The <em>Swing</em> block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:331

#~msgid "Else a kick drum will play."
#~msgstr ""

#: js/toolbar.js:340

#: js/toolbar.js:388

#~msgid "Save as wav"
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3859

#: js/activity.js:3870

#~msgid "Click here to paste."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:204

#~msgid "The <em>Pitch</em> block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note."
#~msgstr ""

#: js/synthutils.js:76

#~msgid "tom-tom"
#~msgstr "tom tom"

#: js/musicutils.js:207

#~msgid "Ionian"
#~msgstr "Jónico"

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "ch"
#~msgstr "ch"

#: js/turtledefs.js:220

#~msgid "The <em>Slur</em> block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes."
#~msgstr ""

#: js/temperament.js:1700

#~msgid "add pitches"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:479

#~msgid "The <em>X mouse</em> block returns the X position of the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:154

#: js/turtledefs.js:200

#~msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts. A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository. Music Blocks is licensed under the AGPL. The current version is:' + ' ' + VERSION), 'images/logo.svg', 'https://github.com/sugarlabs/musicblocks', "
#~msgstr ""

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "cb"
#~msgstr "cb"

#: js/basicblocks.js:1896

#~msgid "reference pitch"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:165

#: js/turtledefs.js:170

#~msgid "Click to run the music note by note."
#~msgstr "Eyopy clic embopuhaguã ñe’ẽjoapy"

#: js/musicutils.js:297

#~msgid "poly"
#~msgstr "polifónico"

#: js/StringHelper.js:22

#~msgid "Search for a project\","
#~msgstr ""

#: js/pitchslider.js:388

#~msgid "move up"
#~msgstr "jupi"

#: js/activity.js:3565

#~msgid "confirm"
#~msgstr "moañetẽ"

#: js/turtledefs.js:427

#: js/turtledefs.js:428

#~msgid "The <em>Space</em> block is used to add space between blocks."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:475

#~msgid "The <em>Mouse sync</em> block aligns the beat count between mice."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:239

#~msgid "Maqam"
#~msgstr "Maqan"

#: js/musicutils.js:219

#~msgid "Aeolian"
#~msgstr "Eólico"

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:289

#~msgid "harmonic-minor"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:241

#~msgid "For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% less than the starting volume."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:268

#~msgid "The <em>Greater-than</em> block returns <em>True</em> if the top number is greater than the bottom number."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:257

#~msgid "The <em>Add-to</em> block is used to add to the value stored in a box. It can also be used with other blocks, such as <em>Color</em>, <em>Pen-size</em>. etc."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:423

#~msgid "The Reverseheap block reverses the order of the heap."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:262

#~msgid "The <em>One-of</em> block returns one of two choices."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:221

#~msgid "Locrian"
#~msgstr "Locrian"

#: js/turtledefs.js:445

#~msgid "The <em>Set hue</em> block changes the color of the pen."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:396

#: js/turtledefs.js:397

#~msgid "The <em>Store in</em> block will store a value in a box."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3524

#~msgid "Save as .svg"
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:241

#~msgid "Blues"
#~msgstr "Blues"

#: js/turtledefs.js:152

#: js/turtledefs.js:198

#~msgid "You can type \"d\" to create a \"do\" block, \"r\" to create a \"re\" block, etc."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:233

#~msgid "e.g., guitar, violin, snare drum, etc."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:238

#~msgid "The <em>Tempo</em> block opens a metronome to visualize the beat."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4883

#~msgid "save svg"
#~msgstr "eñongatu SVG icha"

#: js/turtledefs.js:332

#~msgid "The <em>Invert</em> block rotates any contained notes around a target note."
#~msgstr ""

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "m"
#~msgstr "m"

#: js/turtledefs.js:200

#~msgid "The <em>On-every-beat</em> block let you specify actions to take on every beat."
#~msgstr ""

#: js/SaveInterface.js:24

#~msgid "For more information, please consult the <a href=\"https://github.com/sugarlabs/musicblocks/tree/master/guide/README.md\" target=\"_blank\">Music Blocks guide</a>."
#~msgstr ""

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "rs"
#~msgstr "rs"

#: js/turtledefs.js:215

#~msgid "The On-every-beat block let you specify actions to take on every beat."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:446

#~msgid "The <em>Set grey</em> block changes the vividness of the pen color."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:217

#~msgid "Minor"
#~msgstr "michĩve"

#: js/musicutils.js:227

#~msgid "Byzantine"
#~msgstr "Bizantino"

#: js/musicutils.js:223

#~msgid "Jazz Minor"
#~msgstr "Jazz michĩve"

#: js/turtledefs.js:251

#~msgid "The <em>Do</em> block is used to initiate an action. In the example, it is used with the <em>One of</em> block to choose a random phase."
#~msgstr ""

#: js/toolbar.js:372

#: js/toolbar.js:420

#~msgid "Save as HTML"
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1156

#~msgid "on beat"
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3857

#: js/activity.js:3868

#: js/activity.js:3881

#: js/turtledefs.js:118

#: js/turtledefs.js:156

#~msgid "Load project from files"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:216

#~msgid "The <em>Set temperament</em> block is used to choose the tuning system used by Music Blocks."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:250

#~msgid "The <em>Dispatch</em> block is used to trigger an event."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:121

#~msgid "Hide or show the block palettes."
#~msgstr "Emongañy tera eichuka Yvyra pe vorekuera"

#: js/activity.js:913

#~msgid "hide grid"
#~msgstr ""

#: js/synthutils.js:72

#~msgid "snare-drum"
#~msgstr "angu’atarara miliko michĩa"

#: js/turtledefs.js:325

#~msgid "The <em>Measure count</em> block returns the current measure."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:474

#~msgid "The <em>Found mouse</em> block will return true if the specified mouse can be found."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:267

#~msgid "The Dispatch block is used to trigger an event."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:107

#: js/utilitybox.js:239

#~msgid "Search"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/synthutils.js:44

#~msgid "white-noise"
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:203

#~msgid "Octatonic"
#~msgstr "Octatónico"

#: js/turtledefs.js:309

#~msgid "The Pitch-time Matrix block opens a tool to create musical phrases."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:297

#~msgid "The <em>Top</em> block returns the position of the top of the canvas."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:249

#~msgid "The <em>Listen</em> block is used to listen for an event such as a mouse click. When the event happens, an <em>action</em> is taken."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:237

#~msgid "The <em>Music keyboard</em> block opens a piano keyboard that can be used to create notes."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:413

#~msgid "The <em>Setheapentry</em> block sets a value in he heap at the specified location."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:307

#~msgid "jazz-minor"
#~msgstr "jazz michĩve"

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:325

#~msgid "minor-blues"
#~msgstr ""

#: js/help.js:53

#~msgid "previous page"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:285

#~msgid "The <em>Pen-down</em> block lowers the pen so that it draws."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:330

#~msgid "The <em>Semi-tone transposition</em> block will shift the pitches contained inside <em>Note</em> blocks up (or down) by half steps. In the example shown above, <em>sol</em> is shifted up to <em>sol#</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:107

#~msgid "You can search for blocks by name."
#~msgstr ""

#: js/synthutils.js:88

#~msgid "cow-bell"
#~msgstr "itapu"

#: js/block.js:1307

#~msgid "2nd"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:291

#~msgid "The <em>Media</em> block is used to import an image."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3527

#~msgid "Offline. Sharing is unavailable."
#~msgstr ""

#: js/rhythmruler.js:1436

#~msgid "save rhythms"
#~msgstr "eñongatu ritmos"

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "fs"
#~msgstr "fs"

#: js/turtledefs.js:470

#~msgid "The Stopplayback block"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:243

#: js/turtledefs.js:244

#~msgid "Conditionals lets your program take different actions depending on the <em>condition</em>. In this example, <em>if</em> the mouse button is pressed, a snare drum will play. Otherwise (<em>else</em>) a kick drum will play."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:471

#~msgid "The <em>Loudness</em> block returns the volume detected by the microphone."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:431

#~msgid "The <em>Show blocks</em> block shows the blocks."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:874

#~msgid "osctime"
#~msgstr "ára oscilador"

#: js/basicblocks.js:673

#~msgid "divide beat value"
#~msgstr "emopa’ũndy ára"

#: js/turtledefs.js:187

#: js/toolbar.js:374

#: js/toolbar.js:422

#~msgid "Save as PNG"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:425

#~msgid "The <em>Comment</em> block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:457

#~msgid "The <em>Stop media</em> block stops audio or video playback."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:302

#~msgid "The <em>Mouse-button</em> block returns <em>True</em> if the mouse button is pressed."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:273

#~msgid "blues"
#~msgstr "blues"

#: js/activity.js:4401

#~msgid "More"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:304

#~msgid "The <em>Cursor Y</em> block returns the vertical position of the mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:260

#: js/turtledefs.js:261

#~msgid "Otherwise (else) a kick drum will play."
#~msgstr ""

#: js/StringHelper.js:18

#~msgid "Open project from file\","
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:209

#~msgid "Dorian"
#~msgstr "Dorio"

#: js/turtledefs.js:113

#~msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix Notes Tone Turtle and more."
#~msgstr "Koa ko mba’e puku tembipuru ryru oreko Yvyra pe votõkuera Matrix, Notas, Tono, Tortuga ha heta mba’e ve"

#: js/synthutils.js:74

#~msgid "kick-drum"
#~msgstr "angu’atarara guasu"

#: js/block.js:1310

#~msgid "5th"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:478

#~msgid "The <em>Mouse elapse notes</em> block returns the number of notes played by the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:477

#~msgid "The <em>Mouse pitch</em> block returns the current pitch number being played by the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:129

#: js/turtledefs.js:164

#~msgid "This toolbar contains the palette buttons, including Rhythm Pitch Tone Action and more."
#~msgstr ""

#: js/help.js:72

#~msgid "next page"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:241

#~msgid "The <em>Repeat</em> block will repeat the contained blocks. In this example, the note will be played 4 times."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:254

#~msgid "Custom"
#~msgstr "Mboavarekoha"

#: js/basicblocks.js:4785

#~msgid "Rhythm"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:338

#~msgid "The <em>Number to octave</em> block will convert a pitch number to an octave."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:291

#~msgid "melodic-minor"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:427

#~msgid "The Heap empty? block returns true if the heap is emptry."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:469

#~msgid "The Playback block"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:196

#~msgid "The <em>Note value</em> block is the value of the duration of the note currently being played."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:187

#: js/toolbar.js:375

#: js/toolbar.js:423

#~msgid "Save as WAV"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:354

#~msgid "The <em>Tremolo</em> block adds a wavering effect."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:290

#~msgid "The <em>Text</em> block holds a text string."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:331

#~msgid "The <em>Register</em> block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it."
#~msgstr ""

#: js/logo.js:3163

#~msgid "Note value must be greater than 0"
#~msgstr "Kuatia’ihai tepy nda tuchavei vaerã mba’evéigui"

#: js/turtledefs.js:236

#~msgid "<em>Tuplets</em> are a collection of notes that get scaled to a specific duration. Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1398

#~msgid "pitch-time matrix"
#~msgstr " ñepyrũha pu árape"

#: js/turtledefs.js:233

#~msgid "eg guitar, violin, snare drum, etc."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:347

#~msgid "The <em>Scalar interval</em> block measures the distance between two notes in semi-tones."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:144

#~msgid "Long press the run button to run the project in slow mode."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:339

#~msgid "The <em>Set pitch number offset</em> block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:188

#~msgid "Show or hide a polar-coordinate grid."
#~msgstr " Ehechauka tera eñongatu rejilla de coordenadas polares"

#: js/turtledefs.js:344

#~msgid "It can also be used with other blocks, such as Color, Pen-size."
#~msgstr ""

#: js/samplesviewer.js:80

#~msgid "Copy this link to share your project."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:111

#: js/turtledefs.js:149

#~msgid "Clear the screen and return the turtles to their initial positions."
#~msgstr "Embogue tendahesaperã ha emoĩ karumbe kuéra oñepyrũ haguépe"

#: js/turtledefs.js:254

#~msgid "The <em>Box 1</em> returns the value stored on <em>Box 1</em>."
#~msgstr ""

#: js/logo.js:2520

#~msgid "The Step Pitch Block must be used inside of a Note Block."
#~msgstr "Vore pu pegua eipuru vaerã vore haiha ryepype"

#: js/turtledefs.js:360

#~msgid "The <em>Duo synth</em> block is a duo-frequency modulator used to define a timbre."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:232

#~msgid "Geez"
#~msgstr "Geez"

#: js/turtledefs.js:260

#: js/turtledefs.js:261

#~msgid "In this example, if the mouse button is pressed, a snare drum will play."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:434

#~msgid "The <em>Dock block</em> block connections two blocks."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:203

#~msgid "The <em>Step pitch</em> block (in combination with a <em>Number</em> block) will play the next pitch in a scale, e.g., if the last note played was <em>sol</em>, <em>Step pitch 1</em> will play <em>la</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:245

#~msgid "The <em>Backward</em> block runs code in reverse order (Musical retrograde)."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:237

#~msgid "Spanish Gypsy"
#~msgstr "Gitano español"

#: js/musicutils.js:226

#~msgid "Arabic"
#~msgstr "Arábica"

#: js/turtledefs.js:259

#~msgid "In this example, a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever."
#~msgstr ""

#: js/logo.js:6824

#~msgid "Hertz Block: Did you mean to use a Note block3?"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:327

#~msgid "major-blues"
#~msgstr "blues guasuve"

#: js/turtledefs.js:403

#~msgid "The <em>Mod</em> block returns the remainder from a division."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:206

#~msgid "Pitch can be specified in terms of <em>C D E F G A B</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:207

#~msgid "e.g., 1, 2, 3, or 4."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:316

#~msgid "The <em>Milliseconds</em> block is similar to a <em>Note</em> block except that it uses time (in MS) to specify the note duration."
#~msgstr ""

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "gs"
#~msgstr "gs"

#: js/StringHelper.js:19

#~msgid "New project\","
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:317

#~msgid "step pitch"
#~msgstr "pyrũ pu"

#: js/turtledefs.js:255

#~msgid "The <em>Store in Box 2</em> block is used to store a value in <em>Box 2</em>."
#~msgstr ""

#: js/toolbar.js:339

#: js/toolbar.js:387

#~msgid "Save as png"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:314

#~msgid "The <em>Skip notes</em> block will cause notes to be skipped."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:215

#~msgid "The <em>Scalar interval</em> block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode. In the figure, we add <em>la</em> to <em>sol</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:333

#~msgid "The <em>Change in pitch</em> block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:442

#~msgid "The <em>Control-point 1</em> block sets the first control point for the Bezier curve."
#~msgstr ""

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "bk"
#~msgstr "bk"

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "bt"
#~msgstr "bt"

#: js/turtledefs.js:353

#~msgid "The <em>Distortion</em> block adds distortion to the pitch."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:469

#~msgid "The <em>Get green</em> block returns the green component of the pixel under the mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:235

#~msgid "The <em>Rhythm</em> block is used to generate rhythm patterns."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:213

#~msgid "???"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:406

#~msgid "The <em>Not</em> block is the logical not operator."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4872

#~msgid "save as lilypond"
#~msgstr "eñongatu lilypond icha"

#: js/activity.js:3444

#~msgid "Save Project"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:454

#~msgid "The <em>Set font</em> block sets the font used by the <em>Show</em> block."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:377

#~msgid "The <em>Until</em> block will repeat until the condition is true."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:408

#~msgid "The <em>Or</em> block is the logical or operator."
#~msgstr ""

#: js/modewidget.js:77

#~msgid "rotate counter clockwise"
#~msgstr "mbojere antihorario"

#: js/turtledefs.js:344

#.TRANS: etc.
#~msgid "etc."
#~msgstr ""

#: js/pitchtimematrix.js:203

#~msgid "sort"
#~msgstr "mohenda"

#: js/logo.js:5000

#~msgid "Pitch Block: Did you mean to use a Note block2?"
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:703

#~msgid "set voice"
#~msgstr "emoĩ ñe’ẽ"

#: js/turtledefs.js:453

#~msgid "The <em>Pen size</em> block returns the current pen size value."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:422

#~msgid "The <em>Save heap to app</em> block saves the heap to a web page."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:261

#~msgid "The <em>Random</em> block returns a random number."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:143

#: js/turtledefs.js:180

#~msgid "Polar"
#~msgstr "Polar"

#: js/basicblocks.js:74

#~msgid "current pitch name"
#~msgstr "Pu ko’ãgagua"

#: js/playback.js:87

#: js/musickeyboard.js:240

#: js/rhythmruler.js:1545

#~msgid "drag"
#~msgstr "mbotyryry"

#: js/turtledefs.js:134

#~msgid "Show or hide a Cartesian-coordinate grid."
#~msgstr "Ehechauka tera eñongatu cuadrí­cula en coordenadas cartesianas"

#: js/turtledefs.js:429

#~msgid "The <em>Open project</em> block is used to open a project from a web page."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:421

#~msgid "The <em>Show heap</em> block displays the contents of the heap at the top of the screen."
#~msgstr ""

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "gp"
#~msgstr "gp"

#: js/turtledefs.js:308

#~msgid "The <em>Mouse-name</em> block returns the name of a mouse."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3528

#~msgid "Save as .png"
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:215

#~msgid "Mixolydian"
#~msgstr "Mixolidio"

#: js/block.js:909

#~msgid "mKeyboard"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:379

#~msgid "The <em>Stop</em> block will stop a loop (e.g., Forever, Repeat, While, or Until)."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:211

#~msgid "The <em>Pitch number</em> block is the value of the pitch of the note currently being played."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:293

#~msgid "The <em>Shell</em> block is used to change the appearance of the mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:270

#~msgid "The <em>Equal</em> block returns <em>True</em> if the two numbers are equal."
#~msgstr ""

#: js/savebox.js:105

#~msgid "Upload to Planet"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:341

#~msgid "The <em>Scalar step down</em> block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:467

#~msgid "The <em>Get pixel</em> block returns the color of the pixel under the mouse."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3607

#~msgid "Load plugin from file"
#~msgstr "Ehupi plugin ñongatuha rire"

#: js/turtledefs.js:461

#~msgid "The <em>Playback</em> block"
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3806

#~msgid "found turtle"
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3541

#~msgid "Save as .abc"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:210

#~msgid "The <em>Pitch in Hertz</em> block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played."
#~msgstr ""

#: js/block.js:1453

#~msgid "degree"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:443

#~msgid "The <em>Control-point 2</em> block sets the second control point for the Bezier curve."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:247

#~msgid "Chinese"
#~msgstr "Chino"

#: js/turtledefs.js:165

#~msgid "Play music"
#~msgstr ""

#: js/samplesviewer.js:91

#: js/samplesviewer.js:91

#: js/samplesviewer.js:115

#: js/samplesviewer.js:115

#~msgid "Download"
#~msgstr "Mboguejy"

#: js/synthutils.js:82

#~msgid "darbuka-drum"
#~msgstr " darbuka "

#: js/turtledefs.js:345

#~msgid "The <em>Semi-tone interval</em> block calculates a relative interval based on half steps. In the figure, we add <em>sol#</em> to <em>sol</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:263

#~msgid "The <em>Plus</em> block is used to add."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:233

#~msgid "Hindu"
#~msgstr "Hindú"

#: js/turtledefs.js:416

#~msgid "The <em>Loadheap</em> block loads the heap from a file."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:153

#~msgid "turtle pitch number"
#~msgstr "karumbre jepoi papaha"

#: js/turtledefs.js:298

#~msgid "The <em>Bottom</em> block returns the position of the bottom of the canvas."
#~msgstr ""

#: js/toolbar.js:338

#: js/toolbar.js:386

#~msgid "Save as svg"
#~msgstr ""

#: js/pitchdrummatrix.js:141

#~msgid "Solfa"
#~msgstr " Solfeo "

#: js/timbre.js:727

#~msgid "add filter"
#~msgstr ""

#: js/logo.js:2149

#~msgid "turtleHeaps does not contain a valid heap for"
#~msgstr "Karumbe chovi ndorekói heta oikóva"

#: js/activity.js:3523

#~msgid "Show/hide palettes"
#~msgstr " Ehechauka tér ã emokañy yvyra pe"

#: js/turtledefs.js:484

#~msgid "The <em>Start mouse</em> block starts the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:398

#~msgid "The <em>Box</em> block returns the value stored in a box."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:481

#~msgid "The <em>Set mouse</em> block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:254

#~msgid "The <em>Box 1</em> block returns the value stored in <em>Box 1</em>."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:278

#~msgid "pentatonic"
#~msgstr "pentatónico"

#: js/turtledefs.js:232

#~msgid "The <em>Pitch-time Matrix</em> block opens a tool to create musical phrases."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:281

#~msgid "The <em>Heading</em> block returns the orientation of the mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:400

#~msgid "The <em>Abs</em> block returns the absolute value."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:240

#~msgid "For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume."
#~msgstr ""

#: js/block.js:962

#: js/basicblocks.js:1022

#: js/basicblocks.js:1034

#~msgid "rhythm ruler"
#~msgstr "ritmo mbojojaha"

#: js/turtledefs.js:346

#~msgid "The <em>Scalar interval</em> block measures the distance between two notes in the current key and mode."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:272

#~msgid "The <em>Forward</em> block moves the mouse forward."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:246

#~msgid "Pentatonic"
#~msgstr "Pentatónico"

#: js/turtledefs.js:372

#~msgid "The <em>Temperament</em> tool is used to define custom tuning."
#~msgstr ""

#: js/logo.js:3562

#: js/logo.js:3584

#~msgid "Input to Major Block must be 2, 3, 6, or 7"
#~msgstr "Eikeha vore tuichaveva ha’e vaerã mokoĩ, mbohapy, poteĩ terã pokoĩ"

#: js/turtledefs.js:289

#~msgid "The <em>Print</em> block displays text at the top of the screen."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:356

#~msgid "The <em>Weighted partials</em> block is used to specify the partials associated with a timbre."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:712

#~msgid "articulation"
#~msgstr "articulación"

#: js/turtledefs.js:387

#: js/turtledefs.js:389

#: js/turtledefs.js:391

#: js/turtledefs.js:392

#~msgid "The <em>Calculate</em> block returns a value calculated by an action."
#~msgstr ""

#: js/samplesviewer.js:81

#: js/samplesviewer.js:84

#~msgid "Advanced options"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:394

#~msgid "The <em>Return</em> block will return a value from an action."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:247

#~msgid "The <em>Action</em> block is used to group together blocks so that they can be used more than once. It is often used for storing a phrase of music that is repeated."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:470

#~msgid "The <em>Get blue</em> block returns the blue component of the pixel under the mouse."
#~msgstr ""

#: js/timbre.js:743

#: js/rhythmruler.js:1481

#: js/modewidget.js:95

#: js/pitchstaircase.js:534

#~msgid "undo"
#~msgstr "momba"

#: js/turtledefs.js:187

#: js/toolbar.js:377

#: js/toolbar.js:425

#~msgid "Save sheet music"
#~msgstr "Eñongatu purahéi haipyre"

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:320

#~msgid "romanian-minor"
#~msgstr "romano michĩve"

#: js/block.js:1309

#~msgid "4th"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:362

#~msgid "The <em>Set relative volume</em> block changes the volume of the contained notes."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#~msgid "floor-tom"
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:259

#~msgid "adjust transposition"
#~msgstr "Moĩ porã ombohasa hi’ari "

#: js/turtledefs.js:114

#~msgid "Click to run the project in fast mode."
#~msgstr "Eyopy clic ejapo haguã jejaposéva pya’eve"

#: js/turtledefs.js:170

#~msgid "Run note by note"
#~msgstr "Embopu ñe’ ẽjapy pupotyicha"

#: js/turtledefs.js:428

#~msgid "The Heap length block returns the length of the heap."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:4324

#~msgid "shell"
#~msgstr "ijape"

#: js/StringHelper.js:17

#~msgid "Close Planet\","
#~msgstr ""

#: js/activity.js:3859

#: js/activity.js:3870

#~msgid "Long press on blocks to copy."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:351

#~msgid "The <em>Chorus</em> block adds a chorus effect."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:239

#~msgid "The <em>Custom mode</em> block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale)."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:426

#~msgid "The <em>Wait</em> block pauses the program for a specified number of seconds."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:229

#~msgid "The <em>Set drum</em> block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes. In the example above, a <em>kick drum</em> sound will be played instead of <em>sol</em>."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:420

#~msgid "The <em>Heap length</em> block returns the length of the heap."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1146

#~msgid "on offbeat do"
#~msgstr ""

#: js/StringHelper.js:17

#: js/StringHelper.js:18

#: js/StringHelper.js:19

#~msgid "data-tooltip"
#~msgstr ""

#: js/playback.js:28

#: js/playback.js:28

#~msgid "pause"
#~msgstr "pa’ũ"

#: js/turtledefs.js:195

#~msgid "A rest of the specified note value duration can be constructed using a <em>Silence</em> block."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:225

#~msgid "e.g., guitar, piano, violin, or cello."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:4118

#~msgid "Hard stop"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:468

#~msgid "The <em>Get red</em> block returns the red component of the pixel under the mouse."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:588

#~msgid "free time"
#~msgstr "ára sãso"

#: js/turtledefs.js:214

#~msgid "e.g., if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:328

#~msgid "whole-tone"
#~msgstr "pu oĩmbava"

#: js/turtledefs.js:185

#~msgid "You can also use Alt+C to copy a stack of blocks."
#~msgstr ""

#: js/activity.js:4437

#: js/activity.js:4472

#~msgid "Click here to paste"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:296

#~msgid "The <em>Width</em> block returns the width of the canvas."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:417

#~msgid "The <em>Saveheap</em> block saves the heap to a file."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:230

#~msgid "Ethiopian"
#~msgstr "Etíope"

#: js/turtledefs.js:133

#~msgid "It appears after a long press on a stack."
#~msgstr "Ojekuaa peteĩ are jopyrire atype"

#: js/logo.js:3424

#: js/logo.js:3445

#~msgid "Input to Perfect Block must be 1, 4, 5, or 8"
#~msgstr "Eikeha vore porã jepéva pe ha’e vaerã peteĩ, irundy, po terã poapy"

#: js/temperament.js:1621

#~msgid "table"
#~msgstr ""

#: js/savebox.js:116

#~msgid "Save as .tb"
#~msgstr ""

#: js/lilypond.js:21

#~msgid "cp"
#~msgstr "cp"

#: js/turtledefs.js:321

#~msgid "The <em>On-weak-beat</em> block let you specify actions to take on weak (off) beats."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:423

#~msgid "The <em>Load heap from app</em> block loads the heap from a web page."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:321

#~msgid "spanish-gypsy"
#~msgstr "gitana española"

#: js/turtledefs.js:286

#~msgid "The <em>Color</em> block returns the current pen color."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:225

#~msgid "Bebop"
#~msgstr "Be-bop"

#: js/turtledefs.js:185

#~msgid "The Paste Button will highlight."
#~msgstr "votõ mbojaha jeichuka"

#: js/turtledefs.js:431

#~msgid "The Load heap from app block loads the heap from a web page."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:118

#~msgid "Remove all content on the canvas, including the blocks."
#~msgstr "Eipe’a opakatu canvas, vore kuéra avei"

#: js/samplesviewer.js:699

#~msgid "On my device"
#~msgstr "Che papahape"

#: js/turtledefs.js:432

#~msgid "The <em>No background</em> block eliminates the background from the saved SVG output."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:242

#~msgid "The default volume is 50; the range is 0 (silence) to 100 (full volume)."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:438

#~msgid "The <em>Open palette</em> block opens a palette."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:242

#~msgid "The <em>Forever</em> block will repeat the contained blocks forever. In this example, a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever."
#~msgstr ""

#: js/logo.js:3470

#: js/logo.js:3491

#~msgid "Input to Diminished Block must be 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8"
#~msgstr "Eikeha vore michĩha ha’e vaerã peteĩ, mokoĩ, mbohapy, irundy, po, poteĩ, pokoĩ terã poapy"

#: js/turtledefs.js:168

#~msgid "Run music slow"
#~msgstr "Ejapo pupoty mbegueve"

#: js/turtledefs.js:120

#: js/turtledefs.js:159

#~msgid "To copy a stack to the clipboard, do a long press on the stack."
#~msgstr "Embohesegua haguã kuatiaryru atype, eyopy are atype"

#: js/turtledefs.js:359

#~msgid "eg guitar, piano, violin, or cello."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:29

#: js/musicutils.js:330

#~msgid "minor-pentatonic"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:359

#~msgid "The <em>AM synth</em> block is an amplitude modulator used to define a timbre."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:275

#~msgid "The <em>Right</em> block turns the mouse to the right."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:355

#~msgid "The <em>Harmonic</em> block will add harmonics to the contained notes."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:217

#~msgid "The <em>Staccato</em> block shortens the length of the actual notewhile maintaining the specified rhythmic value of the notes."
#~msgstr ""

#: js/pitchtimematrix.js:198

#~msgid "export"
#~msgstr "mondo"

#: js/turtledefs.js:402

#~msgid "The <em>Power</em> block calculates a power function."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:440

#~msgid "The <em>Set heading</em> block sets the heading of the mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:193

#~msgid "The <em>Note</em> block is a container for one or more <em>Pitch</em> blocks. The <em>Note</em> block specifies the duration (note value) of its contents."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:3816

#~msgid "new turtle"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:269

#~msgid "The <em>Less-than</em> block returns <em>True</em> if the top number is less than the bottom number."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:1011

#: js/basicblocks.js:1073

#: js/basicblocks.js:1121

#: js/basicblocks.js:1169

#: js/basicblocks.js:1217

#~msgid "interval"
#~msgstr "intervalo"

#: js/turtledefs.js:201

#~msgid "The <em>Beat count</em> block is the number of the current beat, e.g., 1, 2, 3, or 4.\n In the figure, it is used to take an action on the first beat of each measure."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:483

#~msgid "The <em>Mouse color</em> block returns the pen color of the specified mouse."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:187

#: js/toolbar.js:376

#: js/toolbar.js:424

#~msgid "Save as ABC"
#~msgstr ""

#: js/timbre.js:591

#~msgid "synthesizer"
#~msgstr ""

#: js/logo.js:630

#: js/palette.js:1808

#: js/musicutils.js:205

#~msgid "Major"
#~msgstr "guasuve"

#: js/turtledefs.js:425

#~msgid "The Saveheap block saves the heap to a file."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:363

#~msgid "The <em>Set master volume</em> block sets the volume for all synthesizers."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:655

#~msgid "duplicate notes"
#~msgstr "emomokoĩ notas"

#: js/turtledefs.js:421

#~msgid "The Setheapentry block sets a value in he heap at the specified location."
#~msgstr ""

#: js/utilitybox.js:281

#~msgid "Disable scrolling"
#~msgstr "moĩngohỹ scroll"

#: js/turtledefs.js:425

#~msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in semi-tones."
#~msgstr ""

#: js/logo.js:3106

#~msgid "Rhythm Block: Did you mean to use a Matrix block?"
#~msgstr " Vore rítmo: He’ise mo’ã eipuru vore moñepyrũmbygua"

#: js/turtledefs.js:202

#~msgid "The <em>Notes played</em> block is the number of notes that have been played. (By default, it counts quarter notes.)"
#~msgstr ""

#: js/activity.js:2527

#~msgid "My Music Blocks Creation"
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:248

#~msgid "Each <em>Start</em> block is a separate voice. All of the <em>Start</em> blocks run at the same time when the <em>Play</em> button is pressed."
#~msgstr ""

#: js/turtledefs.js:352

#~msgid "e.g. \"do\" is always \"C-natural\"); when Moveable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)."
#~msgstr ""

#: js/basicblocks.js:83

#~msgid "current pitch octave"
#~msgstr "Octava ko’ãgagua"

#: js/turtledefs.js:415

#~msgid "The <em>Reverseheap</em> block reverses the order of the heap."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:250

#~msgid "Hirajoshi"
#~msgstr "Hirajoshi"

#: js/turtledefs.js:433

#~msgid "The <em>Make block</em> block creates a new block."
#~msgstr ""

#: js/musicutils.js:201

#~msgid "Spanish"
#~msgstr "Español"