forked from jitsi/jitsi-meet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmain-eo.json
1534 lines (1534 loc) · 82.8 KB
/
main-eo.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"addPeople": {
"accessibilityLabel": {
"meetingLink": "Ligilon al kunveno: {{url}}"
},
"add": "Inviti",
"addContacts": "Inviti viajn kontaktojn",
"contacts": "kontaktoj",
"copyInvite": "Kopii la invitligilon",
"copyLink": "Kopii la kunsidligilon",
"copyStream": "Kopii elsendfluan ligilon",
"countryNotSupported": "Ni ankoraŭ ne subtenas ĉi-tiun landon.",
"countryReminder": "Ĉu vi vokas ekster Usonon? Certiĝu, ke vi komencas per la landokodo!",
"defaultEmail": "Via defaŭlta retadreso",
"disabled": "Vi ne povas inviti homojn.",
"failedToAdd": "Malsukcesis aldono de membroj",
"googleEmail": "Google-retadreso",
"inviteMoreHeader": "Vi estas la sola en la retkunveno",
"inviteMoreMailSubject": "Aliĝi al {{appName}}-retkunveno",
"inviteMorePrompt": "Inviti pli da homoj",
"linkCopied": "Ligilo kopiita al tondujo",
"noResults": "Nenio trovita",
"outlookEmail": "Outlook-retadreso",
"phoneNumbers": "Telefonnumeroj",
"searching": "Serĉado…",
"shareInvite": "Konigi la invitligilon",
"shareLink": "Konigi la kunsidligilon por inviti aliajn homojn",
"shareStream": "Konigi elsendfluan ligilon",
"sipAddresses": "SIP-adresoj",
"telephone": "Telefono: {{number}}",
"title": "Inviti homojn al ĉi-tiu kunveno",
"yahooEmail": "Yahoo-retadreso"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bludento",
"car": "Aŭta sonsistemo",
"headphones": "Kapaŭskultiloj",
"none": "Neniu disponebla sonaparato",
"phone": "Telefono",
"speaker": "Parolanto"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Malalta rapideco de retkonekto"
},
"bandwidthSettings": {
"assumedBandwidthBps": "ekz. 10000000 for 10 Mbps",
"assumedBandwidthBpsWarning": "Pli altaj valoroj povas kaŭzi retajn problemojn.",
"customValue": "Elektita valoro",
"customValueEffect": "Elekti la bps valoro (bitoj po sekundo)",
"leaveEmpty": "lasu malplena",
"leaveEmptyEffect": "por ebligi taksojn",
"possibleValues": "Eblaj valoroj",
"setAssumedBandwidthBps": "Supozita kapacity (bps)",
"title": "Agordoj por kapacito",
"zeroEffect": "malebligi videon"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "Aldoni aneksan ĉambron",
"autoAssign": "Asigni aŭtomate al aneksaj ĉambroj",
"close": "Fermi",
"join": "Aliĝi",
"leaveBreakoutRoom": "Eliri la aneksan ĉambron",
"more": "Pli",
"remove": "Forigi",
"rename": "Ŝanĝi nomon de ĉambro",
"renameBreakoutRoom": "Ŝanĝi nomon de aneksa ĉambro",
"sendToBreakoutRoom": "Sendi la partoprenanton al:"
},
"breakoutList": "Aneksa listo",
"buttonLabel": "Aneksaj ĉambroj",
"defaultName": "Aneksa ĉambro #{{index}}",
"hideParticipantList": "Kaŝi liston de partoprenantoj",
"mainRoom": "Ĉefĉambro",
"notifications": {
"joined": "Alirante al aneksa ĉambro \"{{name}}\"",
"joinedMainRoom": "Alirante al ĉefĉambro",
"joinedTitle": "Aneksaj ĉambroj"
},
"showParticipantList": "Montri liston de partoprenantoj",
"title": "Aneksaj Ĉambroj"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Aldoni ligilon al la kunveno",
"confirmAddLink": "Ĉu vi volas aldoni Jitsi-ligilon al ĉi-tiu evento?",
"error": {
"appConfiguration": "Kalendara integrigo ne estas ĝuste agordita.",
"generic": "Okazis eraro. Bonvolu kontroli viajn kalendarajn agordojn aŭ provu aktualigi la kalendaron.",
"notSignedIn": "Okazis eraro dum aŭtentigado por vidi kalendarajn eventojn. Bonvolu kontroli viajn kalendarajn agordojn kaj provi ensaluti denove."
},
"join": "Aliĝi",
"joinTooltip": "Aliĝi al la kunveno",
"nextMeeting": "sekva kunveno",
"noEvents": "Ne estas planitaj eventoj.",
"ongoingMeeting": "okazanta kunveno",
"permissionButton": "Malfermi agordojn",
"permissionMessage": "Kalendara permeso estas bezonata, por ke vi povu vidi viajn kunvenojn en la aplikaĵo.",
"refresh": "Aktualigi la kalendaron",
"today": "Hodiaŭ"
},
"carmode": {
"actions": {
"selectSoundDevice": "Selekti sonilon"
},
"labels": {
"buttonLabel": "Aŭta reĝimo",
"title": "Aŭta reĝimo",
"videoStopped": "Via video haltis"
}
},
"chat": {
"enter": "Eniri la babilejon",
"error": "Eraro: via mesaĝo “{{originalText}}” ne estis sendita. Kialo: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "Tajpu vian mesaĝon ĉi tien",
"lobbyChatMessageTo": "Mesaĝo de atendejo al {{recipient}}",
"message": "Mesaĝo",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} diras",
"messageAccessibleTitleMe": "Mi diras",
"messageTo": "Privata mesaĝo al {{recipient}}",
"messagebox": "Tajpu mesaĝon",
"newMessages": "Novaj mesaĝoj",
"nickname": {
"popover": "Elektu kaŝnomon",
"title": "Elektu kaŝnomon por uzi la babilejon",
"titleWithPolls": "Elektu kaŝnomon por uzi la babilejon"
},
"noMessagesMessage": "Ankoraŭ ne estas mesaĝoj en la kunveno. Komencu konversacion ĉi tie!",
"privateNotice": "Privata mesaĝo al {{recipient}}",
"sendButton": "Sendi",
"smileysPanel": "Panelo de emoĝioj",
"tabs": {
"chat": "Babilejo",
"polls": "Enketo"
},
"title": "Babilejo",
"titleWithPolls": "Babilejo",
"you": "vi"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Instali kromprogramon por Chrome",
"buttonTextEdge": "Instali Edge-kromprogramon",
"close": "Fermi",
"dontShowAgain": "Ne plu montru tion al mi",
"installExtensionText": "Instali la kromprogramon por integrado de Google Calendar kaj Office 365"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Konektiĝo al via kunveno…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "Kunligita",
"AUTHENTICATING": "Aŭtentigado",
"AUTHFAIL": "Aŭtentigo malsukcesis",
"CONNECTED": "Konektita",
"CONNECTING": "Konektiĝado",
"CONNFAIL": "Konektiĝo malsukcesis",
"DISCONNECTED": "Malkonektita",
"DISCONNECTING": "Malkonektiĝado",
"ERROR": "Eraro",
"FETCH_SESSION_ID": "Ricevado de session-id…",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Eraro dum ricevado de session-id: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "Ricevado de session-id… farita",
"LOW_BANDWIDTH": "Video por {{displayName}} estis malŝaltita por ŝpari retan trafikon"
},
"connectionindicator": {
"address": "Adreso:",
"audio_ssrc": "Sona SSRC",
"bandwidth": "Taksata kapacito:",
"bitrate": "Bitrapido:",
"bridgeCount": "Nombro de serviloj: ",
"codecs": "Kodekoj (sono/video):",
"connectedTo": "Konektita al:",
"e2eeVerified": "E2EE Aprobita:",
"framerate": "Bildrapido:",
"less": "Montri malpli",
"localaddress": "Loka adreso:",
"localaddress_plural": "Lokaj adresoj:",
"localport": "Loka pordo:",
"localport_plural": "Lokaj pordoj:",
"maxEnabledResolution": "Maksimuma flukvanto",
"more": "Montri pli",
"no": "ne",
"packetloss": "Perdo de pakaĵoj:",
"participant_id": "ID de partoprenanto",
"quality": {
"good": "Bona",
"inactive": "Neaktiva",
"lost": "Perdita",
"nonoptimal": "Neideala",
"poor": "Malbona"
},
"remoteaddress": "Fora adreso:",
"remoteaddress_plural": "Foraj adresoj:",
"remoteport": "Fora pordo:",
"remoteport_plural": "Foraj pordoj:",
"resolution": "Distingivo:",
"savelogs": "Konservi protokolojn",
"status": "Konekto:",
"transport": "Transporto:",
"transport_plural": "Transportoj:",
"video_ssrc": "Video-SSRC",
"yes": "jes"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Pli frue",
"today": "Hodiaŭ",
"yesterday": "Hieraŭ"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Vi bezonas la aplikaĵon {{app}} por aliĝi al ĉi-tiu kunveno per via telefono.",
"description": "Ĉu nenio okazis? Ni provis lanĉi vian kunveno en la komputila aplikaĵo {{app}}. Provu denove aŭ lanĉu ĝin en la reta aplikaĵo {{web}}.",
"descriptionNew": "Ĉu nenio okazis? Ni provis lanĉi vian kunveno en la komputila aplikaĵo {{app}}. <br /><br /> Vi povas provi denove, au uzi la retejon.",
"descriptionWithoutWeb": "Ĉu nenio okazis? Ni provis lanĉi vian kunveno en la komputila aplikaĵo {{app}}.",
"downloadApp": "Elŝuti la aplikaĵon",
"downloadMobileApp": "Elŝuti el aplikaĵvendejo",
"ifDoNotHaveApp": "Se vi ankoraŭ ne havas la aplikaĵon",
"ifHaveApp": "Se vi jam havas la aplikaĵon",
"joinInApp": "Aliĝu al ĉi-tiu kunveno per la aplikaĵo",
"joinInAppNew": "Aliĝu per la aplikaĵo",
"joinInBrowser": "Aliĝu per la retumilo",
"launchMeetingLabel": "Kiel vi volas aliĝu al ĉi-tiu kunveno?",
"launchWebButton": "Lanĉi enrete",
"noMobileApp": "Ĉu vi ne jam havas la aplikaĵon?",
"termsAndConditions": "Daŭrigante, vi konsentas kun niaj <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>kondiĉoj.</a>",
"title": "Enirante vian kunvenon per {{app}}…",
"titleNew": "Enirante vian kunvenon...",
"tryAgainButton": "Provu denove per la komputila aplikaĵo",
"unsupportedBrowser": "Ŝajnas ke vi uzas nesubtenitan retumilon"
},
"defaultLink": "ekz. {{url}}",
"defaultNickname": "ekz. Johano Verda",
"deviceError": {
"cameraError": "Atingo de via kamerao malsukcesis",
"cameraPermission": "Eraro akirante permeson por kamerao",
"microphoneError": "Atingo de via mikrofono malsukcesis",
"microphonePermission": "Eraro akirante permeson por mikrofono"
},
"deviceSelection": {
"hid": {
"callControl": "Voko kontrolo",
"connectedDevices": "Ligitaj aparatoj:",
"deleteDevice": "Forgesu aparaton",
"pairDevice": "Kuplu aparaton"
},
"noPermission": "Permeso ne estis donita",
"previewUnavailable": "Antaŭrigardo ne disponeblas",
"selectADevice": "Elektu aparaton",
"testAudio": "Ludi testan sonon"
},
"dialIn": {
"screenTitle": "Resumo de alvoko"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "nun estas {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "Reen",
"Cancel": "Nuligi",
"IamHost": "Mi estas la gastiganto",
"Ok": "Bone",
"Remove": "Forigi",
"Share": "Kundividi",
"Submit": "Sendi",
"WaitForHostMsg": "La kunveno ankoraŭ ne komencis. Se vi estas la gastiganto, bonvolu aŭtentiĝi. Alikaze atendu, ĝis la gastiganto venos.",
"WaitingForHostButton": "Atendante la gastiganton",
"WaitingForHostTitle": "Atendante la gastiganton…",
"Yes": "Jes",
"accessibilityLabel": {
"Cancel": "Nuligi (forlasi dialogujon)",
"Ok": "Okej (konservi ŝanĝojn kaj forlasi dialogujon)",
"close": "Fermi dialogujon",
"liveStreaming": "Tuja elsendfluo",
"sharingTabs": "Kunhavaj Agordoj"
},
"add": "Aldoni",
"addMeetingNote": "Aldoni komenton pri tiu kunveno",
"addOptionalNote": "Aldoni komenton (fakultativa)",
"allow": "Permesi",
"allowToggleCameraDialog": "Do you allow {{initiatorName}} to toggle your camera facing mode?",
"allowToggleCameraTitle": "Ĉu permesu baskuligi kameraon?",
"alreadySharedVideoMsg": "Alia partoprenanto jam kundividas videon. Ĉi-tiu kunveno permesas nur unu kundividata video samtempe.",
"alreadySharedVideoTitle": "Nur unu video estas permesata samtempe.",
"applicationWindow": "Programa fenestro",
"authenticationRequired": "Bezonas aŭtentokontrolon",
"cameraConstraintFailedError": "Via kamerao ne plenumas kelkajn neprajn postulojn.",
"cameraNotFoundError": "Kamerao ne trovita.",
"cameraNotSendingData": "Via kamerao ne atingeblas al ni. Bonvolu kontroli, ĉu alia programo jam uzas la aparaton, elekti alian de la agorda menuo, aŭ provu ĝisdatigi la programon.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Kamerao ne atingeblas",
"cameraPermissionDeniedError": "Vi ne permesis uzi vian kameraon. Vi povas aliĝi al la kunveno, sed aliaj ne povos vin vidi. Vi povas tion ŝanĝi per la kameraa butono en la adresbreto.",
"cameraTimeoutError": "Ne eblis komenci videofonton. Tempolimo forpasis!",
"cameraUnknownError": "Ne eblas uzi la kameraon, pro kialo nekonata.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Via kamerao ne subtenas la bezonatan distingivon.",
"close": "Fermi",
"conferenceDisconnectMsg": "Eble kontrolu vian retkonekton. Rekonekto post {{seconds}} sekundoj…",
"conferenceDisconnectTitle": "Vi malkonektiĝis.",
"conferenceReloadMsg": "Ni penas funkciigi ĉi tion. Rekonekto post {{seconds}} sekundoj…",
"conferenceReloadTitle": "Bedaŭrinde io fuŝiĝis.",
"confirm": "Konfirmi",
"confirmNo": "Ne",
"confirmYes": "Jes",
"connectError": "Oj! Io misokazis kaj ni ne povis vin konekti al la kunveno.",
"connectErrorWithMsg": "Oj! Io misokazis kaj ni ne povis vin konekti al la kunveno: {{msg}}",
"connecting": "Konektiĝo",
"contactSupport": "Kontakti helpon",
"copied": "Kopiita",
"copy": "Kopii",
"dismiss": "Formeti",
"displayNameRequired": "Saluton! Kio estas via nomo?",
"done": "Finita",
"e2eeDescription": "<p>Tutvoja ĉifrado estas nuntempe <strong>EKSPERIMENTA</strong>. Bonvolu vidi <a href='https://jitsi.org/blog/e2ee/' target='_blank'>ĉi tiun artikolon</a> por detaloj.</p><br/><p>Konsciu, ke ŝalti tutvojan ĉifradon efektive malebligos servilflankajn servojn kiel ekzemple: registradon, tujan elsendfluon kaj telefonan partoprenon. Konsciu ankaŭ, ke la kunveno funkcios nur por homoj, kiuj uzas retumilon subtenantan enmetatajn fluojn.</p>",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Ne eblas ŝalti tutvoja ĉifrado pro granda kvanto da partoprenantoj en la prelego",
"e2eeLabel": "Ŝlosilo",
"e2eeWarning": "<br /><p><strong>ATENTIGO:</strong> Ne ĉiuj partoprenantoj en ĉi-tiu kunveno ŝajnas havi subtenon de tutvoja ĉifrado. Se vi ŝaltos ĝin, ili ne povos vidi aŭ aŭdi vin.</p>",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "AVERTO: Tutvoja ĉifrado estos aŭtomate malŝaltita",
"embedMeeting": "Enkorpigi kunveno",
"enterDisplayName": "Bonvolu entajpi vian nomon ĉi-tie",
"error": "Eraro",
"gracefulShutdown": "Nia servo nun estas eksterreta pro prizorgado. Bonvolu reprovi poste.",
"grantModeratorDialog": "Ĉu vi certe donas moderatorajn rajtojn al {{participantName}}?",
"grantModeratorTitle": "Koncedi moderatorajn rajtojn",
"hide": "Kaŝu",
"hideShareAudioHelper": "Ne plu montru tiu dialogujo",
"incorrectPassword": "Malĝusta pasvorto aŭ uzantnomo",
"incorrectRoomLockPassword": "Malĝusta pasvorto",
"internalError": "Oj! La jena eraro okazis: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Interna eraro",
"kickMessage": "Vi povas kontakti {{participantDisplayName}} por pli da detaloj.",
"kickParticipantButton": "Forĵeti",
"kickParticipantDialog": "Ĉu vi certe volas forĵeti ĉi-tiun partoprenanton?",
"kickParticipantTitle": "Forĵeti ĉi-tiun partoprenanton?",
"kickTitle": "Aj! {{participantDisplayName}} forĵetis vin el la kunveno",
"linkMeeting": "Ligi la prelegon",
"linkMeetingTitle": "Ligi la prelegon al Salesforce",
"liveStreaming": "Tuja elsendfluo",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Neebla dum reĝistrado",
"localUserControls": "Kontroloj de la loka uzanto",
"lockMessage": "Ŝloso de la kunveno malsukcesis.",
"lockRoom": "Aldoni $t(lockRoomPasswordUppercase) al la kunveno.",
"lockTitle": "Ŝloso malsukcesis",
"login": "Ensaluti",
"loginQuestion": "Ĉi vi certe volas ensaluti kaj enrigi la kunvenon?",
"logoutQuestion": "Ĉu vi certe volas adiaŭi kaj fini la kunvenon?",
"logoutTitle": "Elsaluti",
"maxUsersLimitReached": "Maksimuma nombro de partoprenantoj atingita. La kunveno estas plena. Bonvolu kontakti la posedanton de la kunveno aŭ reprovi poste!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Maksimuma nombro de partoprenantoj atingita",
"micConstraintFailedError": "Via mikrofono ne observas kelkajn neprajn limigojn.",
"micNotFoundError": "Mikrofono ne trovita.",
"micNotSendingData": "Iru al la agordoj de via komputilo por malsilentigi vian mikrofonon kaj alĝustigi ĝian laŭtecon",
"micNotSendingDataTitle": "Via mikrofono estas silentigita en viaj sistemagordoj",
"micPermissionDeniedError": "Vi ne permesis uzi vian mikrofonon. Vi povas aliĝi al la kunveno, sed aliaj ne povos vin aŭdi. Vi povas tion ŝanĝi per la kameraa butono en la adresbreto.",
"micTimeoutError": "Neeblis komenciĝi la sonfonton. Tempolimo de konekto!",
"micUnknownError": "Ne eblas uzi mikrofonon pro kialo nekonata.",
"moderationAudioLabel": "Permesi al partoprenantoj malsilentigi sin mem",
"moderationVideoLabel": "Permesi al partoprenantoj starti sian videon",
"muteEveryoneDialog": "Ĉu vi certe volas silentigi ĉiujn? Vi ne povos malsilentigi ilin, sed ili mem povos malsilentigi sin iam ajn.",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "Partoprenantoj povas peti permeson paroli iam ajn",
"muteEveryoneElseDialog": "Silentiginte lin aŭ ŝin, vi ne povos malsilentigi la uzanton, sed li aŭ ŝi mem povos malsilentigi sin iam ajn.",
"muteEveryoneElseTitle": "Silentigi ĉiujn krom {{whom}}?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "Se vi malŝaltas la kameraon de uzanto, vi ne povos ŝalti ĝin denove, sed la uzanto povos ŝalti ĝin mem iam ajn.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "Malŝalti la kamerao de ĉiuj krom {{whom}}?",
"muteEveryoneSelf": "vin",
"muteEveryoneStartMuted": "Ĉiuj estas dekomence silentigitaj ekde nun",
"muteEveryoneTitle": "Silentigi ĉiujn?",
"muteEveryonesVideoDialog": "Partoprenantoj povas ŝalti sian kameraon iam ajn.",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Partoprenantoj povas peti permeson ŝalti sian kameraon iam ajn",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "Malŝalti",
"muteEveryonesVideoTitle": "Malŝaltu la kameraon de ĉiuj?",
"muteParticipantBody": "Vi ne povos lin aŭ ŝin malsilentigi, sed li aŭ ŝi povas malsilentigi sin iam ajn.",
"muteParticipantButton": "Silentigi",
"muteParticipantsVideoBody": "Vi ne povos ŝalti la kameraon denove, sed ili povos ŝalti ĝin mem iam ajn.",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Nek vi nek ili povos ŝalti la kameraon denove.",
"muteParticipantsVideoButton": "Malŝaltu la kameraon",
"muteParticipantsVideoDialog": "Ĉu vi certe volas malŝalti la kameraon de tiu-ĉi uzanto? Vi ne povos ŝalti ĝin denove, sed ili povos ŝalti ĝin mem iam ajn.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Ĉu vi certe volas malŝalti la kameraon de tiu-ĉi uzanto? Nek vi nek ili povos ŝalti ĝin denove.",
"muteParticipantsVideoTitle": "Malŝaltu la kameraon de tiu-ĉi uzanto?",
"noDropboxToken": "Nevalidaj Dropbox-ĵetonoj",
"password": "Pasvorto",
"passwordLabel": "La kunvenon ŝlosis partoprenanto. Bonvolu entajpi $t(lockRoomPassword) por aliĝi.",
"passwordNotSupported": "Agordo de kunvena pasvorto ne estas subtenata",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) ne subtenata",
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) deviga",
"permissionCameraRequiredError": "Permeso uzi kameraon estas bezonata por partopreni prelegojn kun video. Bonvolu doni tiun-ĉi permeson en Agordoj.",
"permissionErrorTitle": "Permeso deviga",
"permissionMicRequiredError": "Permeso uzi microfono estas bezonata por partopreni prelegojn kun aŭdaĵo. Bonvolu doni tiun-ĉi permeson en Agordoj.",
"readMore": "Pli",
"recentlyUsedObjects": "Viaj lastatempe uzitaj objektoj",
"recording": "Registrado",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Neebla dum vivelsendo estas aktiva",
"rejoinNow": "Realiĝi nun",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} akceptis vian teleregan peton!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} rifuzis vian teleregan peton!",
"remoteControlErrorMessage": "Eraro petante teleregajn permesojn de {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage": "Ĉu vi permesos al {{user}} teleregi vian komputilon?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Sciu, ke se vi premos “Permesi”, vi kunhavigos vian ekranon!",
"remoteControlStopMessage": "Telerega seanco finita!",
"remoteControlTitle": "Labortabla telerego",
"remoteUserControls": "Foraj uzantregiloj",
"removePassword": "Forigi $t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg": "Ĉu vi vere volas forigi vian kunhavatan videon?",
"removeSharedVideoTitle": "Forigi kunhavatan videon",
"renameBreakoutRoomLabel": "Nomo de aneksa ĉambro",
"renameBreakoutRoomTitle": "Ŝanĝi nomon de aneksa ĉambro",
"reservationError": "Rezervosistema eraro",
"reservationErrorMsg": "Kodo de eraro: {{code}}, mesaĝo: {{msg}}",
"retry": "Reprovi",
"screenSharingAudio": "Kundividi sonon",
"screenSharingFailed": "Oj! Io misokazis, ni ne povis starti ekrandividado!",
"screenSharingFailedTitle": "Ekrandividado malsukcesis!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Oj! Io misokazis pri la permesoj al via ekrandivida kromprogramo. Bonvolu reŝargi kaj reprovi.",
"searchInSalesforce": "Serĉu en Salesforce",
"searchResults": "Serĉorezultoj({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "Io misokazis dum ricevo de datumoj de posedanto ",
"searchResultsError": "Io misokazis dum ricevo de datumoj.",
"searchResultsNotFound": "Serĉorezultoj ne trovitaj.",
"searchResultsTryAgain": "Provu uzi aliajn serĉvortojn.",
"sendPrivateMessage": "Vi antaŭ nelonge ricevis privatan mesaĝon. Ĉu vi celis respondi al ĝi private, aŭ ĉu vi volas sendi vian mesaĝon al la grupo?",
"sendPrivateMessageCancel": "Sendi al la grupo",
"sendPrivateMessageOk": "Sendi private",
"sendPrivateMessageTitle": "Sendi private?",
"serviceUnavailable": "Servo ne disponeblas",
"sessTerminated": "Voko finita",
"sessTerminatedReason": "La kunveno estas finigita",
"sessionRestarted": "Voko restartigis pro problemo kun la konecto.",
"shareAudio": "Daŭrigi",
"shareAudioTitle": "Kiel kunhavigi sonon",
"shareAudioWarningD1": "Ĉesigu la ekrandividadon antaŭ kunhavigi vian sonon.",
"shareAudioWarningD2": "Kundividu la ekranon denove kaj elektu \"kunhavigi sonon\" ",
"shareAudioWarningH1": "Se vi volas kunhavigi nur sonon:",
"shareAudioWarningTitle": "Ĉesigu la ekrandividadon antaŭ kunhavigi la sonon.",
"shareMediaWarningGenericH2": "Se vi volas kunhavigi vian ekranon kaj sonon",
"shareScreenWarningD1": "Ĉesigu kunhavigi la sonon antaŭ starti la ekrandividadon.",
"shareScreenWarningD2": "Ĉesigu kunhavigi la sonon, startu la ekrandividado, kaj kontrolu la \"kunhavigi sonon\" opcion.",
"shareScreenWarningH1": "Se vi volas kunhavigi nur la ekranon:",
"shareScreenWarningTitle": "Ĉesigu kunhavigi la sonon antaŭ starti la ekrandividadon.",
"shareVideoLinkError": "Bonvolu doni ĝustan ligilon",
"shareVideoTitle": "Kundividi videon",
"shareYourScreen": "Kundividi vian ekranon",
"shareYourScreenDisabled": "Kundividado de ekrano malŝaltita.",
"sharedVideoDialogError": "Eraro: Nevalida URL",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube-ligilo aŭ rekta ligilo al la video",
"show": "Montri",
"start": "Startigi",
"startLiveStreaming": "Fini tujan elsendfluon",
"startRecording": "Fini registradon",
"startRemoteControlErrorMessage": "Eraro okazis dum komenco de la telerega seanco!",
"stopLiveStreaming": "Fini tujan elsendfluon",
"stopRecording": "Fini registradon",
"stopRecordingWarning": "Ĉu vi certe volas fini la registradon?",
"stopStreamingWarning": "Ĉu vi certe volas fini la tujan elsendfluon?",
"streamKey": "Ŝlosilo de tuja elsendfluo",
"thankYou": "Dankon ke vi uzas {{appName}}!",
"token": "ĵetono",
"tokenAuthFailed": "Pardonu, vi ne rajtas aliĝi al ĉi-tiu voko.",
"tokenAuthFailedReason": {
"audInvalid": "Nevalida `aud` valoro. Ĝi estu `jitsi`.",
"contextNotFound": "La `context` objekto mankas de la portaĵo.",
"expInvalid": "Nevalida `exp` valoro.",
"featureInvalid": "Nevalida funkcio: {{feature}}, plej verŝajne, ne jam realigita.",
"featureValueInvalid": "Nevalida valoro for funkcio: {{feature}}.",
"featuresNotFound": "La `features` objekto mankas de la portaĵo.",
"headerNotFound": "Mankante la kapon.",
"issInvalid": "Nevalida `iss` valoro. It should be `chat`.",
"kidMismatch": "Ŝlosila ID (kid) ne kongruas.",
"kidNotFound": "Mankanta Ŝlosila ID (kid).",
"nbfFuture": "La `nbf` valoro estas en la estonteco.",
"nbfInvalid": "Nevalida `nbf` valoro.",
"payloadNotFound": "Mankas la portaĵon.",
"tokenExpired": "Ĵetono eksvalidiĝis."
},
"tokenAuthFailedTitle": "Aŭtentigo malsukcesis",
"tokenAuthFailedWithReasons": "Vi ne havas permeson aliĝi al ĉi-tiu kunveno. Eblaj kialoj: {{reason}}",
"tokenAuthUnsupported": "Ĵetona retejeo ne estas subtenata",
"transcribing": "transskribado",
"unlockRoom": "Forigi la $t(lockRoomPassword)n de la ĉambro",
"user": "Uzanto",
"userIdentifier": "Uzantidentigilo",
"userPassword": "Uzantopasvorto",
"verifyParticipantConfirm": "Ili kongruas",
"verifyParticipantDismiss": "Ili ne kongruas",
"verifyParticipantQuestion": "EKSPERIMENTA: Demandu al {{participantName}} se ili vidas la saman enhavon, laŭ la sama ordo.",
"verifyParticipantTitle": "Identkontrolo",
"videoLink": "Video-ligilo",
"viewUpgradeOptions": "Montru opcioj por plibonigaj eldonoj",
"viewUpgradeOptionsContent": "Se vi volas aliron al superaj funkcioj, kiel registrado, transskribo, RTMP vivelsendo & pli, vi plibonigu vian subskribon.",
"viewUpgradeOptionsTitle": "Vi malkovris superan funkcion!",
"whiteboardLimitContent": "Bedaŭre, la limo de samtempaj blanktabulaj uzantoj estas atingita.",
"whiteboardLimitReference": "Por pli da informo, bonvole vizitu",
"whiteboardLimitReferenceUrl": "Nia retejo",
"whiteboardLimitTitle": "Blanktabula patroprenanta limo atingita",
"yourEntireScreen": "Via tuta ekrano"
},
"documentSharing": {
"title": "Kundividita dokumento"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "Ĉiuj partoprenantoj en ĉi-tiu kunveno ŝaltis tutvojan ĉifradon"
},
"embedMeeting": {
"title": "Enigi ĉi-tiun renkontiĝon"
},
"feedback": {
"accessibilityLabel": {
"yourChoice": "Via takso"
},
"average": "Mezbona",
"bad": "Malbona",
"detailsLabel": "Diru al ni pli pri ĝi.",
"good": "Bona",
"rateExperience": "Bonvolu priskribi vian sperton.",
"star": "Stelo",
"veryBad": "Tre malbona",
"veryGood": "Tre bona"
},
"filmstrip": {
"accessibilityLabel": {
"heading": "Videaj bildetoj"
}
},
"giphy": {
"noResults": "Rezultoj ne trovitaj :(",
"search": "Serĉi en GIPHY"
},
"incomingCall": {
"answer": "Respondi",
"audioCallTitle": "Alvenanta voko",
"decline": "Formeti",
"productLabel": "el Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "Alvenanta vida voko"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Montri informojn",
"addPassword": "Aldoni $t(lockRoomPassword)n",
"cancelPassword": "Nuligi $t(lockRoomPassword)n",
"conferenceURL": "Ligilo:",
"copyNumber": "Kopii nombron",
"country": "Lando",
"dialANumber": "Por aliĝi al via kunveno, voku unu el tiuj numeroj kaj poste entajpu la ciferkodon.",
"dialInConferenceID": "Ciferkodo:",
"dialInNotSupported": "Bedaŭrinde pertelefona vokaro ne estas nuntempe subtenata.",
"dialInNumber": "Voki la numeron:",
"dialInSummaryError": "Eraro dum venigo de telefonadaj informoj. Bonvolu reprovi poste.",
"dialInTollFree": "Senkosta numero",
"genericError": "Oj, io fuŝiĝis.",
"inviteLiveStream": "Por vidi la tujan elsendfluon, alklaku ĉi-tiun ligilon: {{url}}",
"invitePhone": "Por aliĝi per telefono anstataŭe, tuŝu tion: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Ĉu vi serĉas alian telefonnumeron?\nVidi la telefonnumerojn de la kunveno: {{url}}\n\n\nSe vi vokas ankaŭ per ĉambra telefono, vi povas aliĝi sen sono: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "Por aliĝi per la SIP adreso, entajpu tio: {{sipUri}}.",
"inviteTextiOSInviteUrl": "Alklaku tiu-ĉi ligilon pour aliĝi: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Se vi aliĝas per ĉambra telefono, uzu ĉi-tiun ligon por aliĝi sen konektiĝi al audio:{{silentUrl}}.",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} invitas vin al kunveno.",
"inviteTextiOSPhone": "Por aliĝi telefone, uzu ĉi-tiun numeron: {{number}},,{{conferenceID}}#. Se vi serĉas alian numeron, jen la plena listo: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Vi estas invitita al kunveno.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} invitas vin al kunveno.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nAliĝi al la kunveno:\n{{url}}\n",
"label": "Informoj pri la kunveno",
"liveStreamURL": "Tuja elsendfluo:",
"moreNumbers": "Pli da numeroj",
"noNumbers": "Neniu numero por voki.",
"noPassword": "Neniu",
"noRoom": "Neniu ĉambro estis specifita por la voko.",
"numbers": "Telefonnumeroj",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
"reachedLimit": "Vi atingis la limon de via subskribo.",
"sip": "SIP-adreso",
"sipAudioOnly": "SIP nur-aŭdia adreso",
"title": "Kundividi",
"tooltip": "Kundividi ligilon kaj telefonnumeron por ĉi-tiu kunveno",
"upgradeOptions": "Bonvolu kontroli la ĝisdatigajn opciojn."
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Ni iom stumblis.",
"retry": "Provi denove",
"support": "Subteno",
"supportMsg": "Se tio daŭre okazas, kontaktu"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "La invito de kelkaj partoprenantoj malsukcesis.",
"header": "Inviti",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Entajpu telefonnumeron",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Serĉi partoprenantojn",
"searchPlaceholder": "Partoprenanto aŭ telefonnumero",
"send": "Sendi"
},
"jitsiHome": "{{logo}} Emblemo, ligilo al ĉefpaĝo",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Fokusigi vian propran videon",
"focusRemote": "Fokusigi la videon de aliulo",
"fullScreen": "Ŝalti / malŝalti tutekranan reĝimon",
"giphyMenu": "Ŝalku GIPHY-menuon",
"keyboardShortcuts": "Fulmoklavoj",
"localRecording": "Montri aŭ kaŝi la ilojn por loka registrado",
"mute": "Silentigi aŭ malsilentigi vian mikrofonon",
"pushToTalk": "Premi por paroli",
"raiseHand": "Levi aŭ mallevi manon",
"showSpeakerStats": "Montri statistikon pri parolintoj",
"toggleChat": "Malfermi aŭ fermi la babilon",
"toggleFilmstrip": "Montri aŭ kaŝi videajn bildetojn",
"toggleParticipantsPane": "Montru aŭ kaŝu la panelon de partoprenantoj",
"toggleScreensharing": "Komuti inter kameraa kaj ekrana vidado",
"toggleShortcuts": "Montri aŭ kaŝi la fulmklavojn",
"videoMute": "Ŝalti aŭ malŝalti vian kameraon"
},
"largeVideo": {
"screenIsShared": "Vi nun dividas vian ekranon",
"showMeWhatImSharing": "Montru al mi, kion mi dividas"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Ni penas liberigi tujajn elsendilojn. Bonvolu reprovi post kelkaj minutoj.",
"busyTitle": "Ĉiuj elsendiloj estas nun okupataj",
"changeSignIn": "Ŝalti inter kontoj.",
"choose": "Elekti tujan elsendfluon",
"chooseCTA": "Elektu eblon por tuja elsendfluo. Vi nun estas ensalutinta kiel {{email}}.",
"enterStreamKey": "Enmetu ĉi tien vian ŝlosilon de tuja YouTube-elsendfluo.",
"error": "Tuja elsendfluo malsukcesis. Bonvolu provi denove.",
"errorAPI": "Eraro okazis dum alirado al viaj YouTube-dissendadoj. Bonvolu provi reensaluti.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Tuja elsendado ne estas ŝaltita ĉe {{email}}. Bonvolu ŝalti tujan elsendado aŭ ensaluti per konto kun ŝaltita tuja elsendado.",
"expandedOff": "La tuja elsendfluo ĉesis",
"expandedOn": "La kunveno estas nun elsendata al YouTube.",
"expandedPending": "La tuja elsendfluo nun startas…",
"failedToStart": "Tuja elsendfluo malsukcesis komenci",
"getStreamKeyManually": "Ni ne povis trovi tujajn elsendfluojn. Provu trovi vian ŝlosilon de tuja YouTube-elsendfluo.",
"googlePrivacyPolicy": "Privatecpolitiko de Google",
"inProgress": "Registrado aŭ vivelsendo farata",
"invalidStreamKey": "La ŝlosilo de tuja elsendfluo povas esti malĝusta.",
"limitNotificationDescriptionNative": "Via vivelsendo estos limigita al {{limit}} minutoj. Por senlima vivelsendo provu {{ app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Pro alta postulo, via vivelsendo estos limigita al {{limit}} minutoj. Por senlima vivelsendo provu <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"off": "Tuja elsendfluo finiĝis",
"offBy": "{{name}} ĉesigis la tujan elsendfluon",
"on": "Tuja elsendfluo",
"onBy": "{{name}} komencis la tujan elsendfluon",
"pending": "Startigo de tuja elsendfluo…",
"serviceName": "Servoj de tuja elsendado",
"sessionAlreadyActive": "Oni jam registras aŭ vivelsendas ĉi-tiun seancon.",
"signIn": "Ensaluti kun Google",
"signInCTA": "Ensalutu aŭ entajpu vian ŝlosilon tuja elsendado el YouTube.",
"signOut": "Elsaluti",
"signedInAs": "Vi nun estas ensalutinta kiel:",
"start": "Komenci tujan elsendfluon",
"streamIdHelp": "Kio estas tio?",
"title": "Tuja elsendfluo",
"unavailableTitle": "Tuja elsendfluo ne disponeblas",
"youtubeTerms": "Uzkondiĉoj de YouTube"
},
"lobby": {
"backToKnockModeButton": "Petu por aliĝi",
"chat": "Babilejo",
"dialogTitle": "Atendeja reĝimo",
"disableDialogContent": "Atendeja reĝimo nun estas aktiva. Tiu funkcio certigas ke nedezirataj partoprenantoj ne povas aliĝi al via renkontiĝo. Ĉu vi volas malŝalti ĝin?",
"disableDialogSubmit": "Malŝaltu",
"emailField": "Entajpu vian retpoŝtadreson",
"enableDialogPasswordField": "Agordi pasvorton (nedeviga)",
"enableDialogSubmit": "Ŝaltu",
"enableDialogText": "Atendeja reĝimo ebligas al vi protekti vian kunvenon, permesante al homoj eniri nur post formala aprobo de moderanto.",
"enterPasswordButton": "Entajpu pasvorton de la kunveno",
"enterPasswordTitle": "Entajpu pasvorton por aliĝi al la renkontiĝo",
"errorMissingPassword": "Bonvolu entajpi la pasvorton de la renkontiĝo",
"invalidPassword": "Nevalida pasvorti",
"joinRejectedMessage": "Via aliĝo-peto estis malakceptita de moderanto.",
"joinRejectedTitle": "Aliĝo-peto malakceptita",
"joinTitle": "Aliĝu al kunvenon",
"joinWithPasswordMessage": "Provante aliĝi kun pasvorto, bonvolu atendi…",
"joiningMessage": "Vi aliĝos al la kunveno tuj kiam iu akceptos vian peton",
"joiningTitle": "Petante aliĝi al kunveno…",
"joiningWithPasswordTitle": "Aliĝo kun pasvorto…",
"knockButton": "Petu aliĝi",
"knockTitle": "Iu volas aliĝi al la kunveno",
"knockingParticipantList": "Listo de uzantoj, kiuj volas aliĝi",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} startis atendejan babilejon kun {{attendee}}.",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} startis atendejan babilejon kun vi.",
"lobbyClosed": "La atendeja babilejo estas fermita.",
"nameField": "Entajpu vian nomon",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} estis malakceptita aliĝi de {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} estis akceptita aliĝi de {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}} malŝaltis atendejon",
"notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}} ŝaltis atendejon",
"notificationTitle": "Atendejo",
"passwordJoinButton": "Aliĝi",
"title": "Atendejo",
"toggleLabel": "Ŝaltu atendejon"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Malŝaltita",
"on": "Ŝaltita",
"unknown": "Nekonata"
},
"dialogTitle": "Iloj por loka registrado",
"duration": "Daŭro",
"durationNA": "neaplikebla",
"encoding": "Kodprezento",
"label": "REG",
"labelToolTip": "Loka registrado estas aktiva",
"localRecording": "Loka registrado",
"me": "Mi",
"messages": {
"engaged": "Loka registrado estas aktiva.",
"finished": "Registrado de la sesio {{token}} estas finita. Bonvolu sendi la registritan dosieron al la kunvenestro.",
"finishedModerator": "Registrado de la sesio {{token}} estas finita. La registraĵo de la loka trako estis konservita. Bonvolu peti aliajn partoprenantojn, ke ili sendu sian registraĵon.",
"notModerator": "Vi ne estas la kunvenestro. Vi ne povas komenci aŭ fini lokan registradon."
},
"moderator": "Kunvenestro",
"no": "Ne",
"participant": "Partoprenantoj",
"participantStats": "Statistikoj pri la partoprenantoj",
"selectTabTitle": "🎥 Bonvolu elekti ĉi-tiun langeton por registrado",
"sessionToken": "Sesia ĵetono",
"start": "Komenci registradon",
"stop": "Fini registradon",
"stopping": "Finiganta registradon",
"wait": "Bonvole atendu dum la registro estas konservata",
"yes": "Jes"
},
"lockRoomPassword": "Pasvorto",
"lockRoomPasswordUppercase": "Pasvorto",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "Inviti aliajn",
"youAreAlone": "Vi estas la sola en la kunveno"
},
"me": "mi",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Sekurec-vundeblo!",
"allowAction": "Permesu",
"allowedUnmute": "Vi povas malsilentigi vian mikrofonon, ŝalti vian kameraon aŭ dividi vian ekranon.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "Microfono-malsilentiga operacion estis provizore blokita pro sistemaj limoj.",
"audioUnmuteBlockedTitle": "Microfono-malsilentigo blokita!",
"chatMessages": "Babilmesaĝoj",
"connectedOneMember": "{{name}} aliĝis al la kunveno",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} kaj {{count}} aliaj aliĝis al la kunveno",
"connectedTwoMembers": "{{first}} kaj {{second}} aliĝis al la kunveno",
"dataChannelClosed": "Videa kvalito estas malboniĝita.",
"dataChannelClosedDescription": "La ponta kanalo estas malkonektita, do videa kvalito restas ĉe la plej malalta grado.",
"disabledIframe": "Enkorpigado estas nur por demonstri, do ĉi-tiu kunveno malkonektos post {{timeout}} minutoj.",
"disabledIframeSecondary": "Enkorpigado de {{domain}} estas nur por demonstri, do ĉi-tiu kunveno malkonektos post {{timeout}} minutoj.",
"disconnected": "malkonektita",
"displayNotifications": "Montru sciigojn por",
"dontRemindMe": "Ne sciigu min",
"focus": "Kunvena atento",
"focusFail": "{{component}} ne estas disponebla – reprovu post {{ms}} sekundoj",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "Sciigoj",
"hostAskedUnmute": "La kunvenestro ŝatus, ke vi parolu",
"invitedOneMember": "{{name}} estis invitita",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} kaj {{count}} aliaj estis invititaj",
"invitedTwoMembers": "{{first}} kaj {{second}} estis invititaj",
"joinMeeting": "Aliĝi",
"kickParticipant": "{{kicked}} estis forĵetita de {{kicker}}",
"leftOneMember": "{{name}} foriris el la kunveno",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} kaj multaj aliaj foriris el la kunveno",
"leftTwoMembers": "{{first}} kaj {{second}} foriris el la kunveno",
"linkToSalesforce": "Ligilo al Salesforce",
"linkToSalesforceDescription": "Vi povas ligi la kunvenan resumon al Salesforce objekto.",
"linkToSalesforceError": "Malsukcesis ligi la kunvenon al Salesforces",
"linkToSalesforceKey": "Ligi ĉi-tiun kunvenon",
"linkToSalesforceProgress": "Ligante la kunvenon al Salesforce…",
"linkToSalesforceSuccess": "La kunveno estas ligita al Salesforce.",
"localRecordingStarted": "{{name}} startigis lokan registradon.",
"localRecordingStopped": "{{name}} haltigis lokan registradon.",
"me": "Mi",
"moderationInEffectCSDescription": "Bonvolu levi la manon se vi volas kundividi vian ekranon.",
"moderationInEffectCSTitle": "La kunvenestro blokis ekrandividadon.",
"moderationInEffectDescription": "Bonvolu levi la manon se vi volas paroli.",
"moderationInEffectTitle": "La kunvenestro silentigi vian mikrofonon",
"moderationInEffectVideoDescription": "Bonvolu levi la manon se vi volas startigi vian kameraon.",
"moderationInEffectVideoTitle": "La kunvenestro blokis vian kamerao",
"moderationRequestFromModerator": "La gastiganto ŝatus, ke vi malsilentiĝu",
"moderationRequestFromParticipant": "Volas paroli",
"moderationStartedTitle": "Gvidado komenciĝis",
"moderationStoppedTitle": "Gvidado ĉesis",
"moderationToggleDescription": "de {{participantDisplayName}}",
"moderator": "Kunvenestraj rajtoj donitaj!",
"muted": "Vi komencis la interparolon silente.",
"mutedRemotelyDescription": "Vi ĉiam povas malsilentiĝi, kiam vi estas preta paroli. Resilentiĝu, kiam vi finis, post eviti bruon en la kunveno.",
"mutedRemotelyTitle": "Vi estis silentigita de {{participantDisplayName}}!",
"mutedTitle": "Vi estas silentigita!",
"newDeviceAction": "Uzi",
"newDeviceAudioTitle": "Nova aparato detektita",
"newDeviceCameraTitle": "Nova kamerao detektita",
"noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Neeblas aktivi la nuligon de bruo dum dividado de labortabla audio. Bonvolu malŝalti ĝin kaj provi denove. ",
"noiseSuppressionFailedTitle": "Malsukcesis startigi la nuligon de bruo",
"noiseSuppressionStereoDescription": "Forigo de bruo por stereosono ankoraŭ ne estas subtenata.",
"oldElectronClientDescription1": "Ŝajnas, ke vi uzas malnovan version de la kliento de Jitsi Meet, kiu havas konatajn sekurec-vundeblojn. Bonvolu ĝisdatigi al nia ",
"oldElectronClientDescription2": "plej nova versio",
"oldElectronClientDescription3": " nun!",
"participantWantsToJoin": "Volas aliĝi al la kunveno",
"participantsWantToJoin": "Volas aliĝi al la kunveno",
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) forigita de alia partoprenanto",
"passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) difinita de alia partoprenanto",
"raiseHandAction": "Levu la manon",
"raisedHand": "{{name}} ŝatus paroli.",
"raisedHands": "{{participantName}} kaj {{raisedHands}} aliaj homoj",
"reactionSounds": "Malebligi sonojn",
"reactionSoundsForAll": "Malebligi sonojn por ĉiuj",
"screenShareNoAudio": "La elektobutono “Kundividi sonon” ne estis elektita en la fenestro de elekto de ektrano.",
"screenShareNoAudioTitle": "Ne eblis kunhavigi sisteman audio!",
"screenSharingAudioOnlyDescription": "Notu bonvole, ke kunhavi la ekranon uzas plie la kapaciton.",
"screenSharingAudioOnlyTitle": "\"Plej Alta Rendimento\"-reĝimo",
"selfViewTitle": "Vi ĉiam povas malkaŝi la memvidon en agordoj",
"somebody": "Iu",
"startSilentDescription": "Aliĝu denove al la kunveno por ŝalti sonon",
"startSilentTitle": "Vi envenis sen sona eligo!",
"suboptimalBrowserWarning": "N timas, ke vi ne havos bonegan sperton ĉi tie. Ni klopodas plibonigi tion, sed dume bonvolu provi uzi unu el la <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>plene subtenataj retumiloj</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Atentigo pri la retumilo",
"unmute": "Malsilentigi",
"videoMutedRemotelyDescription": "Vi ĉiam povas ŝalti ĝin denove.",
"videoMutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} malŝaltis vian videaĵon",
"videoUnmuteBlockedDescription": "Malsilentigo de la kamerao kaj funkciado de kunhava labortablo estis provizore blokitaj pro sistemaj limoj.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "Malsilentigo de la kamerao kaj kunhavigo de la ekrano estas blokitaj!",
"viewLobby": "Vidu atendejon",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} homo(j)",
"whiteboardLimitDescription": "Bonvole konservu vian progreson, ĉar la uzantlimo baldaŭ estos atingita, kaj la blanktabulo fermiĝos.",
"whiteboardLimitTitle": "Blanktabula uzado"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"admit": "Akcepti",
"admitAll": "Akcepti ĉion",
"allow": "Al la partoprenantoj permesi:",
"allowVideo": "Permesi kameraon",
"askUnmute": "Peti malsilentigi",
"audioModeration": "Malsilentigi sin mem",
"blockEveryoneMicCamera": "Bloki la kameraon kaj la mikrofonon de ĉiuj",
"breakoutRooms": "Aneksaj ĉambroj",
"invite": "Inviti iun",
"moreModerationActions": "Pli da moderigaj opcioj",
"moreModerationControls": "Pli da moderigaj regiloj",
"moreParticipantOptions": "Pli da partoprenantaj opcioj",
"mute": "Silentigi",
"muteAll": "Silentigi ĉiujn",
"muteEveryoneElse": "Silentigi ĉiujn aliajn",
"reject": "Malakceptu",
"stopEveryonesVideo": "Ĉesigu ĉies videaĵon",
"stopVideo": "Ĉesigu la videaĵon",
"unblockEveryoneMicCamera": "Malbloku ĉies mikrofonon kaj kameraon",
"videoModeration": "Komencigu la videaĵon"
},
"close": "Fermu",
"headings": {
"lobby": "Atendejo ({{count}})",
"participantsList": "Partoprenantoj en la kunveno ({{count}})",
"visitorRequests": " (petoj {{count}})",
"visitors": "Vizitantaj {{count}}",
"waitingLobby": "En la atendejo ({{count}})"
},
"search": "Serĉu partoprenantojn",
"title": "Partoprenantoj"
},
"passwordDigitsOnly": "Ĝis {{number}} ciferoj",
"passwordSetRemotely": "agordita de alia partoprenanto",
"pinParticipant": "{{participantName}} - Pingli",
"pinnedParticipant": "La partoprenanto estas fiksita",
"polls": {
"answer": {
"skip": "Ne respondu",
"submit": "Sendu"
},
"by": "de {{ name }}",
"create": {
"addOption": "Aldoni opcion",
"answerPlaceholder": "Opcio {{index}}",
"cancel": "Nuligi",
"create": "Krei enketon",
"pollOption": "Enketa opcio {{index}}",
"pollQuestion": "Enketa demando",
"questionPlaceholder": "Demandu",
"removeOption": "Forigi opcion",
"send": "Sendu"
},
"notification": {
"description": "Malfermu la enketan langeton por voĉdoni",
"title": "Oni aldonis novan enketon en la kunveno"
},
"results": {
"changeVote": "Ŝanĝu voĉdonon",
"empty": "Ankoraŭ ne estas enketo en la kunveno. Komencu enketon ĉi-tie!",
"hideDetailedResults": "Kaŝu detalojn",
"showDetailedResults": "Malkaŝu detalojn",
"vote": "Voĉdonu"
}
},
"poweredby": "pelata de",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "Eraro de videaĵo kaj aŭdaĵo:",
"audioDeviceProblem": "Estas problemo kun via sonludilo",
"audioOnlyError": "Eraro kun la aŭdaĵo:",
"audioTrackError": "Ne eblis krei sontrakon.",
"callMe": "Voku min.",
"callMeAtNumber": "Voku min al ĉi-tiu numero:",
"calling": "Voko…",
"configuringDevices": "Agordo de la aparatoj…",
"connectedWithAudioQ": "Ĉu vi estas konektita kun aŭdaĵo?",
"connection": {
"good": "Via interreta konekto ŝajnas bone!",
"nonOptimal": "Via interreta konekto ne estas optimuma",
"poor": "Vi havas malbonan interretan konekton"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Verŝajne via sono estos tranĉita.",
"audioHighQuality": "Verŝajne via sono estos bonega.",
"audioLowNoVideo": "Verŝajne via sono estos malbona kaj ne estos videaĵo.",
"goodQuality": "Bonege! Via media kvalito estos tre bona.",
"noMediaConnectivity": "Ni ne sukcesis starigi aŭdvidan konekton por ĉi-tiu testo. Tion kutime kaŭzas fajroŝirmilo aŭ NAT.",
"noVideo": "Veŝajne via videaĵo estos malbonega.",
"undetectable": "Se vi ankoraŭ ne povas voki per retumilo, ni rekomendas, ke vi certiĝu, ke viaj laŭtparoliloj, mikrofono kaj kamerao estas ĝuste agorditaj; ke vi donis rajtojn al via retumilo uzi viajn mikrofonon kaj kameraon; ke via retumilo estas ĝisdata. Se vi ankoraŭ ne povas voki, vi devus kontakti la programiston de la retejo.",
"veryPoorConnection": "Verŝajne la kvalito de via voko estos malbonega.",
"videoFreezing": "Verŝajne via videaĵo frostiĝos, nigriĝos, kaj estos bilderigita.",
"videoHighQuality": "Verŝajne via videaĵo estos bonega.",
"videoLowQuality": "Verŝajne via videaĵo estos malaltdistingiva kaj havos malbonan bildrapidon.",
"videoTearing": "Verŝajne via videaĵo estos bilderigita aŭ enhavos vidajn artefaktojn."
},
"copyAndShare": "Kopii & kunhavigi ligilon de la renkontiĝo",
"dialInMeeting": "Eniru la renkontiĝon per voko",
"dialInPin": "Eniru la kunvenon per voko kaj entajpu PIN kodon:",
"dialing": "Vokante",
"doNotShow": "Ne montru tiun-ĉi ekranon denove",
"errorDialOut": "Ne eblis telefoni.",
"errorDialOutDisconnected": "Ne eblis telefoni. Malkonektita",
"errorDialOutFailed": "Ne eblis telefoni. Voko malsukcesis.",
"errorDialOutStatus": "Eraro dum akiro de la stato de la voko",
"errorMissingName": "Bonvolu entajpi vian nomon por aliĝi al la renkontiĝo",
"errorNoPermissions": "Vi ebligu mikrofonon kaj kameraon aliron",
"errorStatusCode": "Eraro dum voko, statkodo: {{status}}",
"errorValidation": "Validigo de la numero malsukcesis",
"iWantToDialIn": "Mi volas alvoki",
"initiated": "Voko komencita",
"joinAudioByPhone": "Aliĝu kun telefona mikrofono",
"joinMeeting": "Aliĝu al la kunvenon",
"joinMeetingInLowBandwidthMode": "Aliĝu en malaltkapacita modo",
"joinWithoutAudio": "Aliĝu sen mikrofono",
"keyboardShortcuts": "Ŝaltu fulmoklavojn",
"linkCopied": "Ligilo kopiita al tondujo",
"lookGood": "Via mikrofono funkcias ĝuste",
"or": "Aŭ",
"premeeting": "Antaŭkunveno",
"proceedAnyway": "Daŭrigi",
"screenSharingError": "Eraro kun la ekrandividado:",
"showScreen": "Ebligu antaŭkunvenon ekranon",
"startWithPhone": "Komencu kun la telefona sono",
"unsafeRoomConsent": "Akceptu la riskojn, kaj daŭrigi",
"videoOnlyError": "Eraro kun la videaĵo:",
"videoTrackError": "Ne eblis krei videotrakon.",
"viewAllNumbers": "Vidu ĉiujn numerojn"
},
"presenceStatus": {
"busy": "Okupata",
"calling": "Vokado…",
"connected": "Konektita",
"connecting": "Konektiĝo",
"connecting2": "Konektiĝo*…",
"disconnected": "Malkonektita",
"expired": "Eksvalidiĝinta",
"ignored": "Ignorata",
"initializingCall": "Startigo de la voko…",
"invited": "Invitita",
"rejected": "Malakceptita",
"ringing": "Sonorado…"
},
"profile": {
"avatar": "Profilbildo",
"setDisplayNameLabel": "Agordi vian videblan nomon",
"setEmailInput": "Enigu retpoŝtadreson",
"setEmailLabel": "Retpoŝtadreso ligita al Gravatar",
"title": "Profilo"
},
"raisedHand": "Ŝatus paroli",
"raisedHandsLabel": "Nombro da levitaj manoj",
"record": {
"already": {
"linked": "La kunveno jam estas ligita al tiu-ĉi Salesforce-objekto."
},
"type": {
"account": "Konto",
"contact": "Kontakto",
"lead": "Interesiĝanto",
"opportunity": "Ŝanco",
"owner": "Posedanto"
}
},
"recording": {
"authDropboxText": "Alŝuti al Dropbox",
"availableSpace": "Disponebla spaco: {{spaceLeft}} MB (proksimume {{duration}} minutoj da registraĵo)",
"beta": "BETA",
"busy": "Ni penas liberigi registrilojn. Bonvolu reprovi post kelkaj minutoj.",
"busyTitle": "Ĉiuj registriloj estas nun okupataj",
"copyLink": "Kopii Ligilon",
"error": "Registrado malsukcesis. Bonvolu provi denove.",
"errorFetchingLink": "Eraro venigante la registradan ligilon.",
"expandedOff": "Registrado finita",
"expandedOn": "La kunveno estas nun registrata.",
"expandedPending": "Registrado komenciĝas…",
"failedToStart": "Registrado malsukcesis komenci",
"fileSharingdescription": "Kundividi registraĵon kun aliaj partoprenantoj",
"highlight": "Ĉefaĵo",
"highlightMoment": "Emfazu momento",
"highlightMomentDisabled": "Vi povos emfazi momentojn kiam la registrado komenciĝas",
"highlightMomentSuccess": "Momento emfazita",
"highlightMomentSucessDescription": "Via emfazita momento estos aldonita al la kunveno priskribo",
"inProgress": "Registrado aŭ vivelsendo farata",
"limitNotificationDescriptionNative": "Pro alta postulo via registrado estos limigita al {{ limo }} minutoj. Pro senlima registrado, provu <3>{{app}}</3>.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Pro alta postulo via registrado estos limigita al {{ limo }} minutoj. Pro senlima registrado, provu <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"linkGenerated": "Ni generis ligilon al via registrado.",
"live": "LIVE",