forked from GTAIV-Complete-Edition-text/GTAIV
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
DM1AUD.txt
286 lines (191 loc) · 8.34 KB
/
DM1AUD.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
[DM1AUD]
;0x01DABD1A=DM1_AH
0x01DABD1A=DM1_AH
;0x02F0DC2A=DM1_DC
0x02F0DC2A=DM1_DC
;0x05498FA7=010100100
0x05498FA7=010100100
;0x06F8ED0D=~z~It stops you caring, which is even better.
0x06F8ED0D=~z~比那还要好，能让你漠不关心。
;0x081D28D7=~z~Keep the police car, he'll see you and think you're taking him down.
0x081D28D7=~z~把警车留着，他见着你就会觉得你是来抓他的。
;0x0B1C95E5=~z~Bucky Sligo.
0x0B1C95E5=~z~Bucky Sligo。
;0x0B78F3BE=DM1_DA
0x0B78F3BE=DM1_DA
;0x0B8EC1EE=DM1_EC
0x0B8EC1EE=DM1_EC
;0x0FCB8483=DM1_DB
0x0FCB8483=DM1_DB
;0x131A79E9=DM1_AF
0x131A79E9=DM1_AF
;0x13D7859B=DM1_DB
0x13D7859B=DM1_DB
;0x16D3DCCD=~z~I told ya, I'm not gonna go.
0x16D3DCCD=~z~我都说了，我不走。
;0x184A9F09=~z~Warn me before you drop a bomb like that.
0x184A9F09=~z~下次说这种爆炸性消息前先说一声。
;0x18CE3148=~z~What's his name?
0x18CE3148=~z~他叫什么？
;0x19AD784B=DM1_AA
0x19AD784B=DM1_AA
;0x1B47CF2C=~z~What if he's alone?
0x1B47CF2C=~z~万一就他一个呢？
;0x1B54F382=DM1_AG
0x1B54F382=DM1_AG
;0x1E6EBEB9=~z~Does it stop you thinking?
0x1E6EBEB9=~z~它会让你停止思考吗？
;0x22F9B467=~z~I lost Bucky, he got away.
0x22F9B467=~z~我跟丢Bucky了，他跑了。
;0x237EE726=100010100100100010
0x237EE726=100010100100100010
;0x2487E1AC=~z~Fucking coward would rather everyone go down than him take a fall alone.
0x2487E1AC=~z~傻逼儿子宁可大家一起完蛋也不愿意自己一个人落马。
;0x25C27AAA=~z~Hey... hey...
0x25C27AAA=~z~嘿...嘿...
;0x2937D21B=~z~Exactly! And this guy is still threatening to kill me, and my family!
0x2937D21B=~z~正是！然后这人，他还是威胁要杀我，杀我全家！
;0x2BC6BB51=DM1_FA
0x2BC6BB51=DM1_FA
;0x2FCD2FA7=090
0x2FCD2FA7=090
;0x3404972E=~z~Your brother said you needed a hand.
0x3404972E=~z~你弟弟说得有人来拉你一把。
;0x38EB3608=DM1_HA
0x38EB3608=DM1_HA
;0x41F70290=~z~Take me back to your friends, Bucky.
0x41F70290=~z~带我去找你的朋友吧，Bucky。
;0x424033A5=~z~I'm beyond being taken care of now.
0x424033A5=~z~我现在已经超越被照顾的境界了。
;0x439E86E8=~z~We all make mistakes.
0x439E86E8=~z~大家都会犯错。
;0x48B13677=DM1_EE
0x48B13677=DM1_EE
;0x51362217=~z~I made a mistake... but I admitted it.
0x51362217=~z~我是犯了错误...但也承认了。
;0x55A629B7=~z~and shut him...
0x55A629B7=~z~让他闭嘴...
;0x58A52FEC=~z~Run to your friends, Bucky. The cops are here.
0x58A52FEC=~z~找你的朋友去吧，Bucky。警察叔叔来了。
;0x5A1E9343=~z~I... I messed up, but I tried...
0x5A1E9343=~z~我...我搞砸了，但也尽力了...
;0x5C996857=~z~Hey!
0x5C996857=~z~嘿！
;0x6753CD12=~z~and his pals up.
0x6753CD12=~z~同伙也是。
;0x67F5E88B=~z~I guess he did, man. I'll tell you when it's done.
0x67F5E88B=~z~我想是吧，老兄。搞定了我会通知你的。
;0x697CD5BB=010100100
0x697CD5BB=010100100
;0x69C92629=DM1_AE
0x69C92629=DM1_AE
;0x7025E22A=~z~I'm awake. I was just wishing you'd leave.
0x7025E22A=~z~我很清醒。我只是想等你走人。
;0x727EE368=~z~Okay.
0x727EE368=~z~好的。
;0x74E5C8D1=~z~I ain't a man of principle...
0x74E5C8D1=~z~我也不是有原则的人...
;0x7C59812A=~z~Good, yeah... alive or dead, it's all the same though, isn't it?
0x7C59812A=~z~好啊，确实...是死是活，其实都差不多，不是吗？
;0x7D16D6FC=DM1_DC
0x7D16D6FC=DM1_DC
;0x7E237E25=~z~Hey! Wake up, you fucking junkie.
0x7E237E25=~z~嘿！醒醒，你个吸毒败类。
;0x7EEB1675=~z~Hey Derrick. Apparently your guy hangs out at a Burger Shot in Alderney.
0x7EEB1675=~z~喂，Derrick。看来你的那位现在在Alderney的一家Burger Shot吃饭。
;0x834984FD=~z~His pals...
0x834984FD=~z~他的同伙...
;0x8366E5D3=~z~Sure. I mean... I ain't a saint...
0x8366E5D3=~z~当然。我是说...我不是圣人...
;0x886E0B2D=~z~Fuck!
0x886E0B2D=~z~操！
;0x91108126=~z~when he said you needed help taking care of old business.
0x91108126=~z~他说你需要有人帮你去算点旧账。
;0x91252AC1=~z~What?! Sorry, nodded off for a second. Bucky, dead?
0x91252AC1=~z~什么？！抱歉，刚打了会儿瞌睡。Bucky，死了？
;0x92904DA3=DM1_EA
0x92904DA3=DM1_EA
;0x94D11810=~z~I need time to prepare for bad news, you bastard. Shite.
0x94D11810=~z~我得先做好听坏消息的心理准备，你这混蛋。操。
;0x978A5E3C=~z~Looks like you'll need more than that.
0x978A5E3C=~z~不过看来你不止需要被拉一把。
;0x9A6DB6B9=~z~Hey! Hey. Sit down.
0x9A6DB6B9=~z~嘿！嘿。坐下。
;0x9C8F8A59=DM1_AD
0x9C8F8A59=DM1_AD
;0xA23A6BEF=DM1_EB
0xA23A6BEF=DM1_EB
;0xA5ACFA81=~z~Yeah... yeah... cool.
0xA5ACFA81=~z~行...行...可以。
;0xA7605737=~z~Derrick, you okay? Bucky and his boys are dead.
0xA7605737=~z~Derrick，你还好吗？Bucky和他的人都死了。
;0xA818520E=~z~That's pretty good gear.
0xA818520E=~z~这货给劲。
;0xACE9E8FB=~z~I need time to prepare for bad news, you bastard. Shite.
0xACE9E8FB=~z~我得先做好听坏消息的心理准备，你这混蛋。操。
;0xAE16DBDB=~z~Find the fuck...
0xAE16DBDB=~z~找到那逼...
;0xAFDABEBA=~z~Maybe that is what your brother was talking about,
0xAFDABEBA=~z~看来这就是你弟弟之前说的那个，
;0xB0FFF401=290
0xB0FFF401=290
;0xB636850B=~z~First thing Bucky'll do is run back to his crew.
0xB636850B=~z~Bucky会做的第一件事就是回去找他的手下。
;0xB7E2F1A3=~z~I'm pretty high.
0xB7E2F1A3=~z~我太嗨了。
;0xBB2B057D=~z~Warn me before you drop a bomb like that.
0xBB2B057D=~z~下次说这种爆炸性消息前先说一声。
;0xBB617F39=~z~Niko, Niko my boy. Good to hear your voice, to speak to you I mean...
0xBB617F39=~z~Niko，Niko我的孩子。很高兴能听到你的声音，就是说能跟你说话...
;0xBD8D5A1F=~z~people who used that to steal shit off me...
0xBD8D5A1F=~z~关心以此为由偷我东西的人...
;0xC3CF074B=~z~Sure...
0xC3CF074B=~z~可以...
;0xC425CE81=DM1_AB
0xC425CE81=DM1_AB
;0xC5830CE3=~z~Good for you.
0xC5830CE3=~z~那就好。
;0xC954A1D0=~z~Bucky didn't make it to the rest of his guys. There was an accident.
0xC954A1D0=~z~Bucky没能回到余下同伙的地方。出了点事故。
;0xCF7C48BA=DM1_ED
0xCF7C48BA=DM1_ED
;0xCFCFFEA4=~z~I care about getting people back who claimed I was a grass...
0xCFCFFEA4=~z~我关心有人背地说我是告密者...
;0xD094A0D6=~z~Can you get access to the police computer?
0xD094A0D6=~z~你能访问警方电脑吗？
;0xD318A80E=~z~Okay, don't get sanctimonious on me.
0xD318A80E=~z~好了，别跟我这装高尚了。
;0xDDD9B420=DM1_GA
0xDDD9B420=DM1_GA
;0xDE6A9BF1=~z~what do you care about?
0xDE6A9BF1=~z~你又关心什么？
;0xDF034680=~z~I'll speak to you when you are back among the living.
0xDF034680=~z~等你活过来了我们再接着聊。
;0xE030EFBC=~z~I'm your brother. I'm supposed to take care of my family.
0xE030EFBC=~z~我是你哥哥，我有责任照顾好我的家人。
;0xE30DC7F8=~z~Okay. Why do you do this to yourself?
0xE30DC7F8=~z~那好，你为什么要这么对自己？
;0xE65BF302=DM1_EF
0xE65BF302=DM1_EF
;0xE66FCC8C=~z~I heard he was living in Alderney.
0xE66FCC8C=~z~听说他之前住在Alderney。
;0xEAD904D8=~z~Hey...
0xEAD904D8=~z~嘿...
;0xEBA9B66F=~z~So...
0xEBA9B66F=~z~所以...
;0xED8273A2=~z~Go check it out, but make sure his boys are there, I want them all to pay.
0xED8273A2=~z~过去看看，不过务必确保他的手下也在，我要让他们全部付出代价。
;0xEE72E55F=~z~Living, dead, good, bad, right, wrong, chalk, cheese...
0xEE72E55F=~z~是死，是活，是好，是坏，是对，是错，是是，是非...
;0xF09C6315=~z~Because it feels nice... because it feels better to be high than not...
0xF09C6315=~z~因为这样很舒服...因为嗨的时候比不嗨感觉要好...
;0xF43A6821=~z~Bucky Sligo.
0xF43A6821=~z~Bucky Sligo。
;0xF5F5EAAB=~z~Shit Bucky, it's the cops. Go to your buddies.
0xF5F5EAAB=~z~完了Bucky，条子来了。找你同伙去吧。
;0xF9B98FFC=010100010100100100100010
0xF9B98FFC=010100010100100100100010
;0xFA878DA8=~z~Sold me out, didn't he?
0xFA878DA8=~z~丫还敢出卖我是吧？
;0xFC5EC8D2=DM1_AC
0xFC5EC8D2=DM1_AC