How to replicate the issue with plurals Just run bin/rails lokalise_rails:export and see the result in your lokalise project