Support asserting functionality of C++-specific libraries

[deciduously]

The current std.assert.pkg implementation assumes the headers and shared libraries it asserts can be included and linked by a C compiler. Some packages install C++-specific headers and libraries (ncurses, mpdec). Provide an option to test these using the C++ compiler for the provided host.