diff --git a/README_IT.md b/README_IT.md new file mode 100644 index 0000000..3094003 --- /dev/null +++ b/README_IT.md @@ -0,0 +1,97 @@ +# ZK Credo + +## Libertà → Progresso → Prosperità + +![Freedom → Progress → Prosperity](freedom-progress-prosperity.jpeg) + +La storia ci dimostra come la tecnologia possa ampliare le libertà personali, scatenando creatività e innovazione, portando a progresso e prosperità. + +Le prime civiltà utilizzavano la contabilità e i registri per tracciare le transazioni, consentendo agli individui e alle comunità di gestire le proprie finanze e cooperare.La stampa ha democratizzato la conoscenza rendendo le informazioni accessibili, stimolando il pensiero critico e il progresso scientifico. + +La Rivoluzione Industriale, alimentata dalle innovazioni tecnologiche della macchina a vapore e della meccanizzazione, ha stimolato una prosperità economica e sociale senza precedenti. + +Nel ventesimo secolo, l'ascesa della crittografia e di Internet ha trasformato la comunicazione e l'accesso alle informazioni. Questa espansione delle libertà personali ha creato opportunità economiche per miliardi di persone. + +Oggi, siamo all'alba di una nuova era con le blockchain e il Web3. Così come Internet ha fatto per le informazioni, Web3 sta cambiando il panorama della proprietà digitale e dello scambio di valore. Offre nuove promettenti forme di organizzazione sociale, ad esempio i "network states" [^1]. + +Il viaggio attraverso le onde della rivoluzione crittografica è in corso. Con la crittografia a chiave pubblica e le blockchain che segnano la prima e la seconda ondata, ci troviamo ora di fronte alla terza: la Rivoluzione ZK. Insieme con il Web3, la Rivoluzione ZK è destinata a ridefinire il nostro futuro collettivo, attestando il potere della tecnologia di sbloccare la libertà personale. + +## La Rivoluzione ZK + +![ZK Revolution](zk-revolution.jpeg) + +"ZK" è un termine con due significati. Inizialmente, stava per "Zero-Knowledge (Proofs)", oppure, se volete, "Zipped by Kryptography" [^2]. Oggi, "ZK" incarna un'idea più ampia, racchiusa in tre proprietà: Integrità, Privacy e Magia. + +### Integrità + +*"L'integrità è fare la cosa giusta... anche quando nessun altro sta guardando o lo saprà mai”* [^3] + +ZK riverbera il principio "non fidarti, verifica" che è fondamentale in matematica, nel software open source e nelle blockchain. L'integrità computazionale, resa possibile su qualsiasi scala dalle prove ZK ricorsive, è la pietra angolare di questo elemento. + +### Privacy + +“*La privacy è necessaria per una società aperta nell'era elettronica.”* [^4] + +Nell'ambito della blockchain, la privacy, considerata un diritto fondamentale, presenta sfide affrontate in modo unico dal ZK. La privacy non dovrebbe essere un regalo che ci viene dato; è un diritto fondamentale che dobbiamo affermare e difendere insieme. + +### Magia + +*“Qualsiasi tecnologia sufficientemente avanzata è indistinguibile dalla magia.”* [^5] + +ZK, affettuosamente soprannominata "Magica Matematica Lunare," è una meraviglia della tecnologia. Rende semplice ciò che è complicato, trasformando in click senza sforzo, operazioni complesse. Permette l'implementazione di sistemi integrati, in cui i componenti si sincronizzano in modo fluido. Ma soprattutto, realizza queste meraviglie rispettando la privacy e il controllo degli utenti. + +## I Principi ZK + +![ZK Principles](zk-principles.jpeg) + +Crediamo che, per fungere da fondamento per l'Internet of Value, le reti decentralizzate debbano aderire ai seguenti principi: + +> **Indipendenza di fiducia (Trustlessness).** Gli utenti devono essere in grado di verificare l'integrità delle transazioni e lo stato della rete indipendentemente, senza fare affidamento su altri. +> +> **Sicurezza.** Un attacco contro un singolo utente deve essere difficile e costoso quanto attaccare l'intera rete, anche per gli attori più potenti del mondo. +> +> **Affidabilità.** La rete deve eseguire costantemente e correttamente la sua funzione senza fallimenti. +> +> **Resistenza alla censura.** Gli utenti devono essere in grado di effettuare transazioni sulla rete senza bisogno di permessi da chiunque. +> +> **Privacy.** Gli utenti devono essere in grado di proteggere le proprie identità e i dettagli delle transazioni. Le informazioni sensibili non vengono condivise con altri nella rete senza il consenso degli utenti. +> +> **Iper-scalabilità.** La rete deve avere la capacità di crescere senza limiti superiori preservando tutte le altre proprietà critiche. +> +> **Accessibilità.** Le applicazioni e i servizi sulla rete devono essere accessibili, facili da usare e sicuri quanto le alternative centralizzate all'avanguardia. +> +> **Sovereignty.** Qualsiasi gruppo di utenti, anche una minoranza, deve avere il diritto di uscire — cioè, separarsi dalla rete, portando con sé i propri asset con un costo minimo. + +Attualmente, Ethereum è ciò che si avvicina di più a realizzare la visione di una rete blockchain che costituisce l'asse portante dell'Internet of Value. Si presenta come una rete senza bisogno di fiducia, sicura, affidabile, resistente alla censura e sovrana. Tuttavia, attualmente non soddisfa i prerequisiti rimanenti: privacy, iper-scalabilità e accessibilità. + +Attraverso la magia ZK, Web3 su Ethereum può diventare un baluardo per la privacy e raggiungere una scalabilità illimitata mantenendo l'integrità. In questo stato trasformativo, sarà un rifugio accessibile e conveniente per l'auto-appropriazione digitale. + +Si allinea con la visione ZK e potenzierà gli individui in tutto il mondo, indipendentemente dalla loro posizione. Sbloccando queste capacità, una nuova ondata di libertà, progresso e prosperità, impatterà le vite a livello globale. + +## Azione Collettiva + +![The Collective Action](the-collective-action.jpeg) + +I Principi ZK potenziano una rete in cui non è necessario avere fiducia negli operatori per garantire la sicurezza degli asset e il controllo degli utenti. Anche se Lord Voldemort avesse accesso ai nostri server, non potrebbe danneggiare la proprietà o controllare gli asset degli utenti. + +Tuttavia, la tecnologia evolve e lo stesso fanno le blockchain. I Principi ZK non possono essere completamente tutelati solo attraverso la tecnologia. Per garantire una protezione duratura, la comunità deve abbracciare profondamente il concetto sfuggente di decentralizzazione. + +Se una rete possiede tutti gli attributi menzionati ma la sua governance cade nelle mani di pochi privilegiati, è destinata a fallire. Questi pochi modificheranno le regole a proprio vantaggio, erodendo il valore della rete. La storia di Internet serve da monito. La sua origine prometteva decentralizzazione, ma con il tempo i dati degli utenti e il traffico sono finiti sotto il controllo di pochi giganti tecnologici, modellando il paesaggio digitale a loro vantaggio. + +Per evitare questo destino, crediamo che la comunità ZK debba essere ferocemente sovrana elevando il diritto di uscita a un obbligo morale. Quando la rete si discosta dai suoi principi, la comunità deve unirsi e sostenere questi valori migrando verso una nuova rete. + +Identificare un'erosione di tali valori non è banale: l'oppressione è spesso sottile, erode lentamente la libertà. Gli oppressori possono anche punire pubblicamente i dissidenti per instillare paura e incoraggiare *l'inazione collettiva*. + +Contro queste tattiche, l'azione collettiva è essenziale. La comunità deve proteggere le minoranze e celebrare coloro che sfidano coraggiosamente l'oppressione. Incorporare profondamente questo impegno collettivo nella comunità è vitale per preservare la libertà nell'Internet of Value. + +Realizzare questi principi richiede tempo e perseveranza. È necessario un approccio costante e pragmatico alla decentralizzazione. Mentre potrebbero esistere dei compromessi a breve termine, rimane una visione a lungo termine incrollabile: promuovere la libertà personale per tutti. + +Rimaniamo risoluti nel sostenere l'autodeterminazione digitale. + +Avanti. + +[^1]: [The Network State](https://thenetworkstate.com/the-network-state-in-one-sentence). +[^2]: [Zipped by Kryptography](https://twitter.com/vitalikbuterin/status/1309298689156866048) +[^3]: Charles Marshall, Shattering the Glass Slipper. +[^4]: [Cypherpunk Manifesto](https://nakamotoinstitute.org/static/docs/cypherpunk-manifesto.txt) +[^5]: [Clarke's Third Law](https://en.wikipedia.org/wiki/Clarke%27s_three_laws)