forked from HandBrake/HandBrake
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
MainMenu.strings
270 lines (180 loc) · 9.65 KB
/
MainMenu.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "0te-ai-fgD"; */
"0te-ai-fgD.title" = "サービス";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename…"; ObjectID = "1GQ-n3-jfY"; */
"1GQ-n3-jfY.title" = "名前変更…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filters"; ObjectID = "6rE-SM-AGi"; */
"6rE-SM-AGi.title" = "フィルター";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Summary"; ObjectID = "9ie-b7-RaS"; */
"9ie-b7-RaS.title" = "概要";
/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "メインメニュー";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "HandBrake";
/* Class = "NSMenu"; title = "HandBrake"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "HandBrake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About HandBrake"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "HandBrakeについて";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "HandBrakeを終了";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide HandBrake"; ObjectID = "971"; */
"971.title" = "HandBrakeを隠す";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "973"; */
"973.title" = "他を隠す";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1189"; */
"1189.title" = "ウインドウ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1190"; */
"1190.title" = "全てを前面に";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1191"; */
"1191.title" = "最小化";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "1192"; */
"1192.title" = "ウインドウ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Source…"; ObjectID = "1198"; */
"1198.title" = "ソースを開く…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "1200"; */
"1200.title" = "ファイル";
/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "1209"; */
"1209.title" = "ファイル";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "1429"; */
"1429.title" = "ヘルプ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "1431"; */
"1431.title" = "ヘルプ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake Website"; ObjectID = "1432"; */
"1432.title" = "HandBrakeウェブサイト";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Online Community Forums"; ObjectID = "1433"; */
"1433.title" = "オンラインコミュニティフォーラム";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "1445"; */
"1445.title" = "設定…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "1795"; */
"1795.title" = "編集";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "1796"; */
"1796.title" = "編集";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1797"; */
"1797.title" = "削除";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "1798"; */
"1798.title" = "全選択";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "1799"; */
"1799.title" = "取り消し";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "1801"; */
"1801.title" = "やり直し";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "1802"; */
"1802.title" = "探す";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1803"; */
"1803.title" = "探す";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "1804"; */
"1804.title" = "選択に飛ぶ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "1805"; */
"1805.title" = "探す…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "1806"; */
"1806.title" = "次を見つける";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "1807"; */
"1807.title" = "前を見つける";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "1808"; */
"1808.title" = "ファインダーに選択を使う";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling"; ObjectID = "1810"; */
"1810.title" = "スペル";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "1811"; */
"1811.title" = "スペル";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling…"; ObjectID = "1812"; */
"1812.title" = "スペル…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling"; ObjectID = "1813"; */
"1813.title" = "スペルを確認";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling as You Type"; ObjectID = "1814"; */
"1814.title" = "タイプした通りにスペルチェックする";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "1815"; */
"1815.title" = "切り取り";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "1816"; */
"1816.title" = "コピー";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "1817"; */
"1817.title" = "話す";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "1818"; */
"1818.title" = "話す";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "1819"; */
"1819.title" = "話すのをやめる";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "1820"; */
"1820.title" = "話しはじめる";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "1821"; */
"1821.title" = "貼り付け";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "1822"; */
"1822.title" = "張り付けて合わせるスタイル";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Presets View"; ObjectID = "1884"; */
"1884.title" = "プリセットビュー";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Presets"; ObjectID = "1948"; */
"1948.title" = "プリセット";
/* Class = "NSMenu"; title = "Presets"; ObjectID = "1949"; */
"1949.title" = "プリセット";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "公式プリセットをリセット";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Preset…"; ObjectID = "1955"; */
"1955.title" = "新規プリセット…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Online Documentation"; ObjectID = "1985"; */
"1985.title" = "オンラインドキュメント";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity Window"; ObjectID = "2295"; */
"2295.title" = "アクティビティウインドウ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake"; ObjectID = "2368"; */
"2368.title" = "HandBrake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Default"; ObjectID = "2421"; */
"2421.title" = "既定を選択";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add To Queue"; ObjectID = "2443"; */
"2443.title" = "キューに追加";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Encoding"; ObjectID = "2444"; */
"2444.title" = "エンコードを開始";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue"; ObjectID = "2445"; */
"2445.title" = "キュー";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Encoding"; ObjectID = "2494"; */
"2494.title" = "エンコードを一時停止";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "2508"; */
"2508.title" = "ウィンドウを閉じる";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "4964"; */
"4964.title" = "更新を確認…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preview Window"; ObjectID = "5157"; */
"5157.title" = "プレビューウィンドウ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "5188"; */
"5188.title" = "エクスポート…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "5192"; */
"5192.title" = "インポート…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "5280"; */
"5280.title" = "全て表示";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Titles To Queue…"; ObjectID = "5897"; */
"5897.title" = "タイトルをキューに追加…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio"; ObjectID = "brQ-mu-8JM"; */
"brQ-mu-8JM.title" = "音声";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "CN3-Rh-gVf"; */
"CN3-Rh-gVf.title" = "削除";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitles"; ObjectID = "Csx-2S-iUe"; */
"Csx-2S-iUe.title" = "字幕";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "fNa-z2-K1i"; */
"fNa-z2-K1i.title" = "最近開いたもの";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Default"; ObjectID = "frQ-v5-pRa"; */
"frQ-v5-pRa.title" = "既定にする";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "Hzp-jb-hme"; */
"Hzp-jb-hme.title" = "ビュー";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "IsV-5A-bqx"; */
"IsV-5A-bqx.title" = "ツールバーを表示";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Video"; ObjectID = "Jef-U4-eQT"; */
"Jef-U4-eQT.title" = "映像";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "KKV-n0-Fmr"; */
"KKV-n0-Fmr.title" = "ツールバーをカスタマイズ…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "lab-Ly-3p3"; */
"lab-Ly-3p3.title" = "保存";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Chapters"; ObjectID = "lCU-PH-gal"; */
"lCU-PH-gal.title" = "チャプター";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "mGX-7Z-siB"; */
"mGX-7Z-siB.title" = "フルスクリーンにする";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "ndG-Ig-Yol"; */
"ndG-Ig-Yol.title" = "ビュー";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Titles To Queue"; ObjectID = "oYh-V7-kbx"; */
"oYh-V7-kbx.title" = "全タイトルをキューに追加";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dimension"; ObjectID = "shS-hb-XSI"; */
"shS-hb-XSI.title" = "解像度";
/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "ukX-HN-SXk"; */
"ukX-HN-SXk.title" = "最近開いたもの";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Next Title"; ObjectID = "viv-aA-SoB"; */
"viv-aA-SoB.title" = "次のタイトルに切り替え";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "wPw-Uj-Gxi"; */
"wPw-Uj-Gxi.title" = "メニューをクリア";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "wvb-60-cWL"; */
"wvb-60-cWL.title" = "新規カテゴリ…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "XcG-Aw-Gdb"; */
"XcG-Aw-Gdb.title" = "サービス";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Previous Title"; ObjectID = "zgj-Iv-4xJ"; */
"zgj-Iv-4xJ.title" = "前のタイトルに切り替え";