eo.json

{
  "title": "Esperanto",
  "lang": "eo",
  "lang_tag": "eo",
  "cursorMovement": {
    "title": "Movado de la Montrilo",
    "commands": {
      "h": "movi montrilon maldekstren",
      "j": "movi montrilon malsupren",
      "k": "movi montrilon supren",
      "l": "movi montrilon dekstren",
      "gj": "movi montrilon malsupren (multlinia teksto)",
      "gk": "movi montrilon supren (multlinia teksto)",
      "w": "salti antaŭen al la komenco de vorto",
      "W": "salti antaŭen al la komenco de vorto (vortoj povas enhavi interpunkciojn)",
      "e": "salti antaŭen al la fino de vorto",
      "E": "salti antaŭen al la fino de vorto (vortoj povas enhavi interpunkciojn)",
      "b": "salti malantaŭen al la komenco de vorto",
      "B": "salti malantaŭen al la komenco de vorto (vortoj povas enhavi interpunkciojn)",
      "ge": "salti malantaŭen al la fino de vorto",
      "gE": "salti malantaŭen al la fino de vorto (vortoj povas enhavi interpunkciojn)",
      "H": "movi montrilon al la supro de la ekrano",
      "M": "movi montrilon al la mezo de la ekrano",
      "L": "movi montrilon al la bazo de la ekrano",
      "zero": "salti al la komenco de la linio",
      "caret": "salti al la unua neblanka signo de la linio",
      "dollar": "salti al la fino de la linio",
      "g_": "salti al la fina neblanka signo de la linio",
      "gg": "iri al la unua linio de la dosiero",
      "G": "iri al la fina linio de la dosiero",
      "fiveG": "iri al linio 5",
      "gd": "movi montrilon al loka deklaro",
      "gD": "movi montrilon al ĉiea deklaro",
      "fx": "salti al la sekva okazo de la signo x",
      "tx": "salti antaŭ la sekvan okazon de la signo x",
      "Fx": "salti al la lasta okazo de la signo x",
      "Tx": "salti post la lastan okazon de la signo x",
      "semicolon": "refari la lastan movadon f, t, F, aŭ T",
      "comma": "refari la lastan movadon f, t, F, aŭ T, male",
      "closeCurlyBrace": "salti al la sekva paragrafo (aŭ funkcio/bloko, redaktante kodon)",
      "openCurlyBrace": "salti al la lasta paragrafo (aŭ funkcio/bloko, redaktante kodon)",
      "centerCursor": "centrigi montrilon en la ekrano",
      "topCursor": "position cursor on top of the screen",
      "bottomCursor": "position cursor on bottom of the screen",
      "CtrlPluse": "movi ekranon suben unu linion (sen movigi montrilon)",
      "CtrlPlusy": "movi ekranon supren unu linion (sen movigi montrilon)",
      "CtrlPlusb": "movi malantaŭen unu tutan ekranon",
      "CtrlPlusf": "movi antaŭen unu tutan ekranon",
      "CtrlPlusu": "movi malantaŭen duonon de ekrano",
      "CtrlPlusd": "movi antaŭen duonon de ekrano",
      "percent": "movi al para signo (defaŭlte subtenitaj paroj: '()', '{}', '[]' - uzu <code>:h matchpairs</code> en vim por pli da informo)"
    },
    "tip": "Sekvigi montrilmovadon per nombro por ripeti ĝin. Ekzemple, <kbd>4j</kbd> movas la montrilon suben kvar liniojn."
  },
  "insertMode": {
    "title": "Inserta modo - inserti/aldoni tekston",
    "commands": {
      "i": "inserti antaŭ la montrilo",
      "I": "inserti ĉe la komenco de la linio",
      "a": "inserti (aldoni) post la montrilo",
      "A": "inserti (aldoni) ĉe la fino de la linio",
      "o": "aldoni novan linion sub la nuna linio",
      "O": "alsoni novan linion super la nuna linio",
      "ea": "inserti (aldoni) ĉe la fino de la vorto",
      "ctrlPlush": "forigi la signo antaŭ la signo dum la inserta modo",
      "ctrlPlusw": "forigi la vorto antaŭ la montrilo dum la inserta modo",
      "ctrlPlusj": "komenci novan linion dum la inserta modo",
      "ctrlPlust": "krei krommarĝenon ĉe la komenco de la linio (movi dekstren) dum la inserta modo",
      "ctrlPlusd": "forigi krommarĝenon ĉe la komenco de la linio (movi maldekstren) dum la inserta modo",
      "ctrlPlusn": "inserti (aŭtomate kompletigi) la sekvan kongruon antaŭ la montrilo dum la inserta modo",
      "ctrlPlusp": "inserti (aŭtomate kompletigi) la lastan kongruon antaŭ la montrilo dum la inserta modo",
      "ctrlPlusrx": "inserti la enhavon de la reĝistro x",
      "ctrlPlusox": "provizore eniri normalan modon por fari unu normalmodan postulon x",
      "Esc": "eliri insertan modon"
    }
  },
  "editing": {
    "title": "Redaktado",
    "commands": {
      "r": "anstataŭigi unu signon",
      "R": "anstataŭigi pli ol unu signon, ĝis vi klakas <kbd>ESC</kbd>",
      "J": "kunigi suban linion al la nuna kun unu spaco inter ili",
      "gJ": "kunigi suban linion al la nuna sen intera spaco",
      "gwip": "aranĝi nunan paragrafon",
      "gTilde": "maligi majusklecon ĝis movado",
      "gu": "ŝanĝi tekston en minusklon ĝis movado",
      "gU": "ŝanĝi tekston en majusklon ĝis movado",
      "cc": "ŝanĝi tutan linion",
      "cDollar": "ŝanĝi ĝis la fino de la linio",
      "ciw": "ŝanĝi tutan vorton",
      "cw": "ŝanĝi ĝis la fino de la vorto",
      "s": "forigi signon kaj anstataŭigi tekston",
      "S": "forigi linion kaj anstataŭigi tekston (same al cc)",
      "xp": "anstataŭigi du signojn (forigi kaj alglui)",
      "u": "malfari",
      "U": "malfari la laste ŝanĝitan linion",
      "CtrlPlusr": "refari",
      "dot": "ripeti la lastan postulon"
    }
  },
  "markingText": {
    "title": "Marki tekston (vida modo)",
    "commands": {
      "v": "komenci vidan modon, marki liniojn, kaj fari postulon (kiel y-yank)",
      "V": "komenci polinan vidan modon",
      "o": "movi montrilon al la alia flanko de la markita areo",
      "CtrlPlusv": "komenci blokan vidan modon",
      "O": "movi montrilon al la alia angulo de la bloko",
      "aw": "marki vorton",
      "ab": "bloko per ()",
      "aB": "bloko per {}",
      "at": "bloko per etikedoj <>",
      "ib": "ena bloko per ()",
      "iB": "ena bloko per {}",
      "it": "ena bloko per etikedoj <>",
      "Esc": "eliri vida modo"
    },
    "tip1": "Anstataŭ <kbd>b</kbd> aŭ <kbd>B</kbd>, oni povas ankaŭ uzi <kbd>(</kbd> aŭ <kbd>{</kbd> respektive."
  },
  "visualCommands": {
    "title": "Vidaj postuloj",
    "commands": {
      "greaterThan": "ŝovi tekston dekstren",
      "lessThan": "ŝovi tekston maldekstren",
      "y": "kopii markitan tekston",
      "d": "forigi markitan tekston",
      "tilde": "maligi majusklecon",
      "u": "ŝanĝi markitan tekston en minusklon",
      "U": "ŝanĝi markitan tekston en majusklon"
    }
  },
  "registers": {
    "title": "Reĝistroj",
    "commands": {
      "show": "montri enhavojn de la reĝistroj",
      "pasteRegisterX": "alglui enhavon de reĝistro x",
      "yankIntoRegisterX": "kopii en registron x",
      "quotePlusy": "kopii en sisteman tondujan reĝistron",
      "quotePlusp": "alglui el la sisteman tondujan reĝistron"
    },
    "tip1": "Oni tenas reĝistrojn en ~/.viminfo, kaj ŝarĝas ilin denove je la sekva rekomenco de vim.",
    "tip2": {
      "0": "lasta kopio",
      "title": "Specialaj reĝistroj:",
      "quote": "sennoma reĝistro, lasta forigo aŭ kopio",
      "percent": "nuna dosiernomo",
      "hashtag": "alternativa dosiernomo",
      "asterisk": "enhavo de la tondujo (X11 ĉefa)",
      "plus": "enhavo d la tondujo (X11 tondujo)",
      "slash": "lasta serĉesprimo",
      "colon": "lasta postullinio",
      "dot": "laste enmetita teksto",
      "minus": "lasta malgranda (malpli ol linio) forigo",
      "equal": "reĝistro esprimo",
      "underscore": "reĝistro nigra truo"
    }
  },
  "marks": {
    "title": "Markoj kaj lokoj",
    "commands": {
      "list": "listo de markoj",
      "currentPositionA": "meti markon A en nuna loko",
      "jumpPositionA": "salti al loko de marko A",
      "yankToMarkA": "kopii teksto ĝis loko de marko A",
      "backtick0": "iru al la loko kie oni laste eliris Vim",
      "backtickQuote": "iru al la loko kie oni estis kiam laste redakti ĉi tiun dosieron",
      "backtickDot": "iru al la loko de la lasta ŝanĝo en ĉi tiu dosiero",
      "backtickBacktick": "iru al la loko antaŭ ol la lasta salto",
      "colonjumps": "saltlisto",
      "ctrlPlusi": "iru al pli lasta loko en la saltlisto",
      "ctrlPluso": "iru al malpli lasta loko en la saltlisto",
      "colonchanges": "ŝanĝlisto",
      "gcomma": "iru al pli lasta loko en la ŝanĝlisto",
      "gsemicolon": "iru al la malpli lasta loko en la saltlisto",
      "ctrlPlusCloseSquare": "salti al la etikedo sub la montrilo"
    },
    "tip1": "Oni povas salti al marko per aŭ malapostrofo (<kbd>`</kbd>) aŭ apostrofo (<kbd>'</kbd>). Per apostrofo, al la komenco (unua neblanka) de la linio kun la marko.",
    "tip": ""
  },
  "macros": {
    "title": "Macrooj",
    "commands": {
      "recordA": "registri macroon a",
      "stopRecording": "ĉesi registri macroon",
      "runA": "aktivigi macroon a",
      "rerun": "reaktivigi laste aktivigitan macroon"
    }
  },
  "global": {
    "title": "Ĉiea",
    "commands": {
      "helpForKeyword": "malfermi helpopaĝon por ŝlosilvorto",
      "saveAsFile": "konservi dosieron kiel ...",
      "closePane": "fermi nunan fenestron",
      "K": "malfermi paĝon man por vorto sub la montrilo",
      "colonTerminal": "malfermi fenestron terminalan"
    },
    "tip1": "Aktivigi <kbd>vimtutor</kbd> en terminalo por lerni la unuaj postuloj de Vim."
  },
  "cutAndPaste": {
    "title": "Tranĉi kaj alglui",
    "commands": {
      "yy": "kopii linion",
      "twoyy": "kopii du liniojn",
      "yw": "kopii la signojn de la vorto de la montrilloko ĝis la komenco de la sekva vorto",
      "yiw": "kopii la vorton sub la montrilo",
      "yaw": "kopii la vorton sub la montrilo kaj la spacon antaŭ ĝi aŭ post ĝi",
      "yDollar": "kopii ĝis la fino de la linio",
      "p": "alglui la tondujon post la montrilo",
      "P": "alglui antaŭ la montrilo",
      "gp": "alglui post la montrilo kaj meti la montrilon post la nova teksto",
      "gP": "alglui antaŭ la montrilo kaj meti la montrilon post la nova teksto",
      "dd": "forigi (tranĉi) linion",
      "twodd": "forigi (tranĉi) du liniojn",
      "dw": "forigi (tranĉi) la signojn de la vorto de la montrilloko ĝis la komenco de la sekva vorto",
      "diw": "forigi (tranĉi) la vorton sub la montrilo",
      "daw": "forigi (tranĉi) la vorton sub la montrilo kaj la spacon antaŭ ĝi aŭ post ĝi",
      "dDollar": "forigi (tranĉi) ĝis la fino de la linio",
      "x": "forigi (tranĉi) signon",
      "threeToFiveD": "delete lines starting from 3 to 5",
      "gPatternD": "delete all lines containing pattern",
      "gNotPatternD": "delete all lines not containing pattern"
    },
    "tip1": {
      "title": "You can also use the following characters to specify the range:",
      "commands": {
        "dotCommaDollarD": "From the current line to the end of the file",
        "dotCommaOneD": "From the current line to the beginning of the file",
        "tenCommaDollarD": "From the 10th line to the beginning of the file"
      }
    }
  },
  "indentText": {
    "title": "Krei krommarĝenojn",
    "commands": {
      "greaterThanGreaterThan": "krei krommarĝenon (ŝovi dekstren) por linio unu ŝovlongon",
      "lessThanLessThan": "forigi krommarĝenon (ŝovi maldekstren) por linio unu ŝovlongon",
      "greaterThanPercent": "krei krommarĝenojn sur bloko kun () aŭ {} (montrilo sur krampo)",
      "greaterThanib": "krei krommarĝenojn sur ena bloko kun ()",
      "greaterThanat": "krei krommarĝenojn sur bloko kun etikedoj <>",
      "3==": "rekrei krommarĝenojn por 3 linioj",
      "=Percent": "rekrei krommarĝenojn sur bloko kun () aŭ {} (montrilo sur krampo)",
      "=iB": "rekrei krommarĝenon sur ena bloko kun {}",
      "gg=G": "rekrei krommarĝenon sur tuta bufro",
      "closeSquarep": "alglui kaj ĝustigi krommarĝenojn por nuna linio",
      "lessThanPercent": "de-indent a block with () or {} (cursor on brace)"
    }
  },
  "exiting": {
    "title": "Elirado",
    "commands": {
      "colonw": "konservi dosieron, sed ne eliri",
      "colonwsudo": "konservi la nunan dosieron per sudo",
      "colonwq": "konservi kaj eliri",
      "colonx": "konservi kaj eliri",
      "colonq": "eliri (malsukcese se estas nekonservitaj ŝanĝoj)",
      "colonqbang": "eliri kaj forigi nekonservitajn ŝanĝojn",
      "colonwqa": "konservi kaj eliri ĉiujn fenestrojnwrite"
    }
  },
  "searchAndReplace": {
    "title": "Serĉi kaj anstataŭigi",
    "commands": {
      "forwardSlashPattern": "serĉi per esprimo",
      "questionMarkPattern": "serĉi malantaŭen por esprimo",
      "backslashVpattern": "'magiega' esprimp: signojn kiuj ne estas literoj aŭ ciferoj oni legas kiel specialiajn RegEspajn signojn (nebezonante kodŝanĝan signon)",
      "n": "ripeti serĉon en la sama direkto",
      "N": "ripeti serĉon en la mala direkto",
      "colonPercentForwardSlashOldForwardSlashNewForwardSlashg": "anstataŭigi ĉiujn malnovajn per novaj tra la dosiero",
      "colonPercentForwardSlashOldForwardSlashNewForwardSlashgc": "anstataŭigi ĉiujn malnovajn per novaj tra la dosiero, kun jesigoj",
      "colonnoh": "forigi emfazon de serĉtrafoj"
    }
  },
  "searchMultipleFiles": {
    "title": "Serĉi tra pluraj dosieroj",
    "commands": {
      "colonvimgrep": "serĉi per esprimo tra pluraj dosieroj",
      "coloncn": "salti al la sekva serĉtrafo",
      "coloncp": "salti al la lasta serĉtrafo",
      "coloncopen": "malfermi fenestron enhavantan la liston de serĉtrafoj",
      "coloncclose": "fermi la fenestro rapidripar'"
    }
  },
  "workingWithMultipleFiles": {
    "title": "Trakti plurajn dosierojn",
    "commands": {
      "colone": "redakti dosieron en nova bufro",
      "colonbnext": "iri al la sekva bufro",
      "colonbprev": "iri al la lasta bufro",
      "colonls": "listi ĉiujn malfermajn bufrojn",
      "colonbd": "forigi bufron (fermi dosieron)",
      "colonbnumber": "iri al bufro per indekso #",
      "colonbfile": "iri al bufro per dosiero",
      "colonsp": "malfermi dosieron en nova bufro kaj dividi fenestron",
      "colonvsp": "malfermi dosieron en nova bufro kaj vertikale dividi fenestron",
      "colonvertba": "redakti ĉiujn bufrojn en vertikalaj fenestroj",
      "colontabba": "redakti ĉiujn bufrojn en langetoj",
      "ctrlPlusws": "dividi fenestron",
      "ctrlPluswv": "vertikale dividi fenestron",
      "ctrlPlusww": "anstataŭigi fenestrojn",
      "ctrlPluswq": "eliri fenestron",
      "ctrlPluswx": "anstataŭigi nunan fenestron per la sekvan",
      "ctrlPlusw=": "egaligi la alton kaj larĝon de ĉiuj fenestroj",
      "ctrlPluswh": "movi montrilon al la maldekstra fenestro (vertikala divido)",
      "ctrlPluswl": "movi montrilon al la dekstra fenestro (vertikala divido)",
      "ctrlPluswj": "movi montrilon al la suba fenestro (horizontala divido)",
      "ctrlPluswk": "movi montrilon al la supera fenestro (horizontala divido)",
      "ctrlPluswH": "farigi nunan fenestron plenalta ĉe la plej maldekstra vertikala fenestro",
      "ctrlPluswL": "farigi nunan fenestron plenalta ĉe la plej dekstra vertikala fenestro",
      "ctrlPluswJ": "farigi nunan fenestron plenlarĝa ĉe la plej suba horizontala fenestro",
      "ctrlPluswK": "farigi nunan fenestron plenlarĝa ĉe la plej supera horizontala fenestro"
    }
  },
  "tabs": {
    "title": "Langetoj",
    "commands": {
      "colonTabNew": "malfermi dosieron en nova langeto",
      "ctrlPluswT": "movi nunan dividan fenestron al ĝia propra langeto",
      "gt": "movi al la sekva langeto",
      "gT": "movi al la lasta langeto",
      "hashgt": "movi al langeto numero #",
      "colontabmove": "movi nunan langeton al la #a pozicio (0-indeksa)",
      "colontabc": "fermi nunan langeton kaj ĉiujn el ĝiaj fenestroj",
      "colontabo": "fermi ĉiujn langetojn krom la nuna",
      "colontabdo": "fari la <code>postulo</code> en ĉiuj langetoj (ekz. <code>:tabdo q</code> fermas ĉiujn malfermajn langetojn)"
    }
  },
  "diff": {
    "title": "Dosierdiferenca",
    "commands": {
      "zf": "difini faldon ĝis movado",
      "zd": "forigi faldon sub montrilo",
      "za": "inversigi faldon sub montrilo",
      "zo": "malfermi faldon sub montrilo",
      "zc": "fermi faldon sub montrilo",
      "zr": "malfermi ĉiujn faldojn unu nivelon",
      "zm": "fermi ĉiujn faldojn unu nivelon",
      "zi": "inversigi kapablecon de foldoj",
      "closeSquarec": "salti al komenco de sekva ŝanĝo",
      "openSquarec": "salti al komenco de lasta ŝanĝo",
      "do": "obteni diferencon (el alia bufro)",
      "dp": "meti diferencon (al alia bufro)",
      "colonDiffthis": "farigi nunan fenestron parto de diferenco",
      "colonDiffupdate": "ĝisdatigi diferencojn",
      "colonDiffoff": "malaktivigi dosierdiferencan modon en nuna fenestro"
    },
    "tip1": "La postuloj por foldado (ekz. <kbd>za</kbd>) traktas nur unu nivelon. Por trakti ĉiujn nivelojn, uzu majusklajn literojn (ekz. <kbd>zA</kbd>).",
    "tip2": "Por vidi la diferencojn inter dosieroj, oni povas rekte komenci Vim en dosierdiferenca modo per postuli <kbd>vimdiff</kbd> en terminalo. Oni povas eĉ nomi ĉi tiun kiel <kbd>git difftool</kbd>."
  },
  "words": {
    "keyword": "ŝlosilvorto",
    "file": "dosiero",
    "movement": "movado"
  },
  "languages": {
    "title": "Lingvoj"
  },
  "footer": "Vidu la fontkodon ĉe"
}