Swift 虽然越来越热，但是 Objective-C 却仍然是 Swift 没有成熟之前，iOS/Mac OSX 开发的唯一选择。
ObjC Zen Book 非常棒，是对 Objective-C 语言程序书写的进阶佳作，相比于其他风格指南，本书正如作者介绍的：
现在虽然有很多指南，但是它们都是存在一些问题的。我们不想介绍一些死板的规定，我们想提供一个在不同开发者之间能达成一致的写代码的方法。随时间的推移，这本书开始转向面向如何设计和构建优秀的代码。
之前没有在网上看到相关的翻译，所以我希望能够通过翻译此书，惠及国内开发者朋友，同时也是对自己的锻炼。水平浅薄，有所不足之处请在 issue 批评指正，也欢迎各位朋友来贡献翻译。
目前翻译工作进行 2/3, 5-7， 10-12 章还在翻译中，目前内容都是很粗略的翻译，计划在2015年4月完成全部工作，并邀请大牛进行审校后进行正式发布。