translation.json

{
  "en": "English",
  "de": "Deutsch",
  "ru": "Ruso",
  "ja": "Japonés",
  "zh-CN": "Chino",
  "ko": "Coreano",
  "hi": "हिंदी",
  "kn": "canarés",
  "ml-IN": "Malabar",
  "pa-IN": "Punjabi",
  "te": "Télugu",
  "pt-BR": "Português (Brasil)",
  "it": "Italiano",
  "appiumDesktop": "Appium Desktop",
  "Edit": "Editar",
  "Redo": "Rehacer",
  "Cut": "Cortar",
  "Copy": "Copiar",
  "Paste": "Pegar",
  "Select All": "Selecciona todo",
  "Window": "Ventana",
  "Minimize": "Minimizar",
  "Close": "Cerrar",
  "Bring All to Front": "Traer todo al frente",
  "Help": "Ayuda",
  "Documentation": "Documentación",
  "Search Issues": "Buscar Issues",
  "About Appium": "Acerca de Appium",
  "showAppInfo": "Versión de la app: {{appVersion}}\nElectron: {{electronVersion}}\nNode.js: {{nodejsVersion}}\n",
  "Add Or Improve Translations": "Añadir o mejorar traducciones",
  "Check for updates": "Buscar actualizaciones",
  "New Session Window…": "Nueva ventana de sesión…",
  "Configurations…": "Configuraciones…",
  "Hide Appium": "Ocultar Appium",
  "Hide Others": "Ocultar otras",
  "Show All": "Mostrar todo",
  "Quit": "Salir",
  "Toggle Full Screen": "Cambiar a pantalla completa",
  "Languages": "Idiomas",
  "View": "Ver ",
  "Reload": "Refrescar",
  "Toggle Developer Tools": "Alternar Herramientas para Desarrolladores",
  "Learn More": "Aprende más",
  "Undo": "Deshacer",
  "Cloud Providers": "Proveedores en la nube",
  "Environment Variables": "Variables de entorno",
  "Save and Restart": "Guardar y reiniciar",
  "Application must be restarted for changes to take effect": "La aplicación debe reiniciarse para que los cambios surtan efecto",
  "Restart Now": "Reiniciar Ahora",
  "Restart Later": "Reiniciar más tarde",
  "Simple": "Básico",
  "Advanced": "Avanzado",
  "Presets": "Preajustes",
  "Edit Configurations": "Editar Configuraciones",
  "Server Address": "Dirección del servidor",
  "Server Port": "Puerto del servidor",
  "Logfile Path": "Ruta del log",
  "Log Level": "Nivel del log",
  "Override Temp Path": "Reemplazar ruta temporal",
  "Node Config File Path": "Ruta de la configuración del nodo",
  "Local Timezone": "Zona horaria local",
  "Allow Session Override": "Permitir sobrescribir sesión",
  "Log Timestamps": "Registrar tiempos en el log",
  "Suppress Log Color": "Suprimir color del log",
  "Strict Caps Mode": "Modo mayúsculas estricto",
  "Allow CORS": "Permitir CORS",
  "Relaxed Security": "Seguridad laxa",
  "relaxedSecurityInfo": "Esta opción está habilitada por defecto para descargar automáticamente ChromeDriver, visita http://appium.io/docs/es/writing-running-appium/security/ para más información. Deshabilitar esta opción provocará un error cuando quieras inspeccionar el navegador Chrome o inspeccionar una vista web en una aplicación Android híbrida.",
  "Default Capabilities": "Capacidades por defecto",
  "WebDriverAgent Port": "Puerto del WebDriverAgent",
  "executeAsync Callback Host": "executeAsync Callback Host",
  "executeAsync Callback Port": "executeAsync Callback Port",
  "Bootstrap Port": "Puerto de Bootstrap",
  "Selendroid Port": "Puerto Selendroid",
  "Chromedriver Port": "Puerto de Chromedriver",
  "Chromedriver Binary Path": "Ruta de binarios de Chromedriver",
  "Save Server Arguments Preset": "Guardar ajuste del servidor",
  "Save": "Guardar",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Save As Preset…": "Guardar como predefinido…",
  "noPresets": "Todavía no tienes ningún predefinido. Crea algunos en la pestaña Avanzada.",
  "startServer": "Iniciar servidor v{{serverVersion}}",
  "deleteSelectedPresetConfirmation": "¿Está seguro que desea eliminar {{presetName}}?",
  "savedTimestamp": "Guardado {{when}}",
  "General": "General",
  "invalidType": "Tipo no válido {{type}}",
  "presetAdded": "¡Tu predefinido '{{presetName}}' ha sido añadido a la lista en la pestaña Predefinidos!",
  "datetimeFormat": "MMM Do YYYYY, h:mma",
  "updateDetails": "Fecha de lanzamiento: {{pubDate}}\n\nnotas: {{notes}}",
  "appiumIsAvailable": "Appium Desktop {{name}} está disponible",
  "updateIsBeingDownloaded": "La actualización está siendo descargada ahora. Se le notificará de nuevo cuando esté completa",
  "updateIsDownloaded": "Se ha descargado el Appium Desktop {{releaseName}}. Debe reiniciar para aplicar las actualizaciones (nota: puede tardar varios minutos para que Appium Desktop instale y reinicie)",
  "updateDownloadFailed": "Error al descargar la actualización. Razón: {{message}}",
  "OK": "OK",
  "Install Now": "Instalar ahora",
  "Install Later": "Instalar más tarde",
  "Update Download Started": "Actualización descargando",
  "No update available": "No hay actualizaciones disponibles",
  "Appium Desktop is up-to-date": "Appium Desktop está actualizado",
  "Later": "Más tarde",
  "Update Downloaded": "Actualización descargada",
  "Could not download update": "No se pudo descargar la actualización",
  "Inspect element": "Inspeccionar elemento",
  "Session closed due to inactivity": "Sesión cerrada debido a inactividad",
  "Session has been terminated": "La sesión ha sido terminada",
  "frameworkNotSupported": "Framework '{{framework}}' no soportado",
  "stopServerFailed": "Detener servidor fallido: {{message}}",
  "logsNotAvailableError": "Ha ocurrido un error. No hay logs disponibles",
  "findElementFailure": "Error al buscar el elemento para '{{methodName}}'. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
  "Could not start session": "No se pudo iniciar la sesión",
  "couldNotConnect": "No se pudo conectar al servidor; ¿estás seguro de que está ejecutándose? Si estás utilizando la versión del navegador, asegúrate de que tu servidor de Appium se ha iniciado con --allow-cors.",
  "sauceCredentialsRequired": "¡Se requiere nombre de usuario y clave de acceso para Saucelabs!",
  "testingbotCredentialsRequired": "TestingBot key and secret are required!",
  "Perfecto SecurityToken is required": "Perfecto SecurityToken es requerido",
  "browserstackCredentialsRequired": "¡Se requiere nombre de usuario y clave de acceso para Browserstack!",
  "lambdatestCredentialsRequired": "Lambdatest username and access key are required!",
  "bitbarCredentialsRequired": "¡Clave API de Bitbar requerida!",
  "kobitonCredentialsRequired": "¡Se requiere nombre de usuario y clave api para KOBITON!",
  "experitestAccessKeyURLRequired": "Experitest AccessKey and URL are required",
  "experitestAccessKey": "Experitest AccessKey",
  "experitestUrl": "Experitest Url",
  "errorStartingServer": "Error al iniciar el servidor de Appium: {{message}}",
  "errorSavingPreset": "Hubo un problema al guardar el predefinido: {{message}}",
  "errorGettingPreset": "Error obteniendo predefinidos: {{message}}",
  "errorDeletingPreset": "Hubo un problema al eliminar el predefinido: {{message}}",
  "Stop Server": "Detener servidor",
  "Close Logs": "Cerrar logs",
  "Stopping…": "Deteniendo...",
  "Start Inspector Session": "Iniciar sesión de Inspector",
  "Get Raw Logs": "Get Raw Logs",
  "The server is running": "El servidor está corriendo",
  "The server is stopped": "El servidor está detenido",
  "The server is waiting for all connections to close": "El servidor está esperando todas las conexiones para cerrar",
  "badStatus": "Estado erróneo: {{serverStatus}}",
  "Appium Desktop should be run from the Applications folder": "Appium Desktop debe ejecutarse desde la carpeta Aplicaciones",
  "Move to Applications Folder": "Arrastrar a la carpeta Aplicaciones",
  "locatorStrategy": "Estrategia de localizador:",
  "selector": "Selector:",
  "couldNotObtainScreenshot": "No se pudo obtener captura de pantalla: {{screenshotError}}",
  "selectElementInSource": "Select an element in the source to begin.",
  "Show Element Handles": "Show Element Handles",
  "Hide Element Handles": "Hide Element Handles",
  "Select Elements": "Seleccionar elementos",
  "Swipe By Coordinates": "Deslizar por coordenadas",
  "Tap By Coordinates": "Tap en coordenadas",
  "Back": "Atrás",
  "refreshSource": "Refrescar fuente y captura de pantalla",
  "Start Recording": "Iniciar grabación",
  "Pause Recording": "Pausar grabación",
  "Search for element": "Buscar elemento",
  "Copy XML Source to Clipboard": "Copiar fuente XML al portapapeles",
  "Copy Attributes to Clipboard": "Copy Attributes to Clipboard",
  "quitSessionAndClose": "Salir de Sesión y Cerrar Inspector",
  "Session Inactive": "Sesión inactiva",
  "Keep Session Running": "Mantener sesión en ejecución",
  "Quit Session": "Salir de sesión",
  "Your session is about to expire": "Tu sesión está a punto de expirar",
  "Enter keys": "Introducir teclas",
  "Tap Element": "Tap sobre el elemento",
  "Clear": "Limpiar",
  "Send Keys": "Enviar teclas",
  "Done": "Hecho",
  "Search": "Buscar",
  "Show/Hide Boilerplate Code": "Mostrar/Ocultar Código Boilerplate",
  "Copy code to clipboard": "Copiar código al portapapeles",
  "Clear Actions": "Borrar Acciones",
  "Close Recorder": "Parar Grabación",
  "Perform some actions to see code show up here": "Realiza algunas acciones para ver el código aparecer aquí",
  "Recorder": "Grabador",
  "Click swipe start point": "Click swipe start point",
  "Click swipe end point": "Click swipe end point",
  "Attribute": "Atributo",
  "Value": "Valor",
  "Find By": "Buscar por",
  "Selector": "Selector",
  "Time": "Tiempo (ms-milisegundos)",
  "Get Timing": "Obtener tiempo",
  "getTimes": "Get the timing of each element locator strategy to see which one is the fastest and most efficient. See http://appium.io/docs/en/writing-running-appium/finding-elements/ for more info",
  "Interactions are not available for this element": "Las interacciones no están disponibles para este elemento",
  "usingXPathNotRecommended": "El uso de los localizadores XPath no es recomendado y puede llevar a pruebas frágiles. ¡Pide a tu equipo de desarrollo que proporcione a los localizadores de accesibilidad únicos en su lugar!",
  "usingSwitchContextRecommended": "Contexto(s) de vista web detectados; ciertos elementos sólo pueden ser accesibles después de cambiar al contexto de una vista web, que debe hacerse en un script de Appium. Ver http://appium.io/docs/es/writing-running-appium/web/hybrid/ para más información",
  "usingWebviewContext": "Using the Webview inspector in Appium Desktop is less accurate in retrieving and selecting DOM elements in comparison to using the DevTools of Chrome and Safari.",
  "contextSwitcher": "You can switch to a different context here. See http://appium.io/docs/en/writing-running-appium/web/hybrid/ for more information",
  "Tap": "Tap",
  "Gathering initial app source…": "Recolectando código fuente inicial de la aplicación…",
  "couldNotObtainSource": "No se pudo obtener fuente: {{errorMsg}}",
  "iOS": "iOS",
  "Android": "Android",
  "desiredCapabilitiesDocumentation": "Desired Capabilities Documentation",
  "startSession": "Iniciar sesión",
  "saveAs": "Guardar como…",
  "attachToSession": "Adjuntar a sesión",
  "Hello": "Hola",
  "selectedElement": "Elemento seleccionado",
  "back": "<< Atrás",
  "couldNotFindAnyElements": "No se pudo encontrar ningún elemento",
  "Elements": "Elementos",
  "elementsCount": "Elementos ({{elementCount}})",
  "xCoordinate": "X: {{x}}",
  "yCoordinate": "Y: {{y}}",
  "SauceLabs Data Center": "Centro de datos de SauceLabs",
  "US": "EE. UU.",
  "EU": "UE",
  "UP": "Appium Desktop will use the new Sauce Labs Unified Platform US endpoint by default. If you want to use the old US endpoint then do the following: Go to the 'Custom server'-tab, add 'ondemand.saucelabs.com' as a remote host, use port '433', the remote path is '/wd/hub' and last but not least enable 'SSL'.",
  "proxyThroughSC": "Proxy through Sauce Connect's Selenium Relay",
  "SSL": "SSL",
  "text": "texto",
  "boolean": "booleano",
  "number": "número",
  "JSON object": "objeto JSON",
  "filepath": "ruta",
  "connectToExistingSessionInstructions": "Si tiene una sesión ya en ejecución, puedes adjuntar un inspector directamente a él.",
  "selectSessionIDInDropdown": "Seleccione la ID de sesión en el desplegable a continuación.",
  "allowUnauthorizedCerts": "Permitir certificados no autorizados",
  "Use Proxy": "Usar proxy",
  "Automatic Server": "Servidor Automático",
  "Custom Server": "Servidor personalizado",
  "Desired Capabilities": "Desired Capabilities",
  "Saved Capability Sets": "Saved Capability Sets {{savedSessionsCount}}",
  "Attach to Session": "Adjuntar a la sesión…",
  "localhost": "localhost",
  "Host": "Host",
  "Port": "Puerto",
  "Preset name": "Nombre del preajuste",
  "usingDataFoundIn": "Usando datos encontrados en {{environmentVariable}}",
  "yourUsername": "Tu nombre de usuario",
  "Sauce Username": "Usuario Sauce",
  "Sauce Access Key": "Clave de Acceso Sauce",
  "yourAccessKey": "Tu Clave de Acceso",
  "yourApiKey": "Tu Clave de la API",
  "Perfecto Host": "Host de Perfecto",
  "Perfecto Port": "Puerto de Perfecto",
  "Pcloudy User Name": "Usuario de Pcloudy",
  "Pcloudy Host": "Host de Pcloudy",
  "Pcloudy API Key": "Clave de la API de Pcloudy",
  "Add your token": "Añade tu token",
  "Perfecto Token": "Token de Perfecto",
  "Your Kobiton Username": "Tu nombre de usuario de Kobiton",
  "Kobiton Access Key": "Clave de acceso de Kobiton",
  "serverTabHeasdpinWebDriverURL": "URL de HeadSpin Web Driver",
  "sessionHeadspinWebDriverURLDescription": "Obtener la URL de la interfaz de usuario de HeadSpin o la API de HeadSpin usando la ruta de configuración de la automatización",
  "Remote Host": "Host remoto",
  "Remote Port": "Puerto remoto",
  "Remote Path": "Ruta Remota",
  "BrowserStack Username": "Usuario de BrowserStack",
  "BrowserStack Access Key": "Clave de Acceso de BrowserStack",
  "LambdaTest Username": "LambdaTest Username",
  "LambdaTest Access Key": "LambdaTest Access Key",
  "Bitbar API Key": "Clave de la API de Bitbar",
  "willUseCurrentlyRunningServer": "Utilizará el servidor de Appium Desktop en ejecución",
  "Name": "Nombre",
  "enterYourSessionId": "Introduce tu ID de sesión aquí",
  "Proxy URL": "URL del proxy",
  "Source": "Origen",
  "Actions": "Acciones",
  "Select Action Group": "Seleccionar grupo de acción",
  "Select Sub Group": "Seleccionar subgrupo",
  "Save Capability Set As": "Guardar el conjunto de capacidades como…",
  "Edit Raw JSON": "Editar JSON sin procesar",
  "Device": "Dispositivo",
  "Execute Mobile": "Ejecutar móvil",
  "Execute": "Ejecutar",
  "Android Activity": "Actividad Android",
  "Start Activity": "Iniciar actividad",
  "Current Activity": "Actividad actual",
  "Current Package": "Paquete actual",
  "App": "App",
  "Install App": "Instalar la aplicación",
  "Is App Installed": "¿Está instalada la aplicación?",
  "Launch App": "Iniciar Aplicación",
  "Background App": "Aplicación de fondo",
  "Close App": "Cerrar aplicación",
  "Reset App": "Restablecer App",
  "Remove App": "Eliminar App",
  "Get App Strings": "Obtener las cadenas de la App",
  "Clipboard": "Portapapeles",
  "Get Clipboard": "Obtener portapapeles",
  "Set Clipboard": "Establecer portapapeles",
  "File": "Archivo",
  "Push File": "Enviar archivo",
  "Pull File": "Descargar Archivo",
  "Pull Folder": "Descargar Carpeta",
  "Interaction": "Interacción",
  "Shake": "Agitar",
  "Lock": "Bloquear",
  "Unlock": "Desbloquear",
  "Is Device Locked": "Está el Dispositivo Bloqueado",
  "Rotate Device": "Rotar dispositivo",
  "Keys": "Keys",
  "Press Key": "Pulsar tecla",
  "Long Press Key": "Pulsación larga",
  "Hide Keyboard": "Ocultar teclado",
  "Is Keyboard Shown": "Se muestra el teclado",
  "Network": "Red",
  "Toggle Airplane Mode": "Activar/Desactivar el modo avión",
  "Toggle Data": "Toggle Data",
  "Toggle WiFi": "Toggle WiFi",
  "Toggle Location Services": "Toggle Location Services",
  "Send SMS": "Enviar SMS",
  "GSM Call": "Llamada GSM",
  "GSM Signal": "Señal GSM",
  "GSM Voice": "Voz GSM",
  "Performance Data": "Datos de rendimiento",
  "Get Data": "Obtener datos",
  "Get Data Types": "Obtener tipos de datos",
  "iOS Simulator": "Simulador iOS",
  "Perform Touch Id": "Realizar Touch Id",
  "Toggle Touch Id Enrollment": "Activar Acceso Touch Id",
  "System": "Sistema",
  "Open Notifications": "Abrir notificaciones",
  "Get System Time": "Obtener tiempo del sistema",
  "Fingerprint (Android)": "Huella digital (Android)",
  "Session": "Sesión",
  "Session Capabilities": "Capacidades de sesión",
  "Get Session Capabilities": "Obtener capacidades de sesión",
  "Timeouts": "Tiempos de espera",
  "Set Pageload Timeout": "Tiempo de espera de carga de página",
  "Set Script Timeout": "Tiempo de espera del script",
  "Set Implicit Timeout": "Tiempo de espera implícito",
  "Orientation": "Orientación",
  "Get Orientation": "Obtener orientación",
  "Set Orientation": "Definir orientación",
  "Geolocation": "Geolocalización",
  "Get Geolocation": "Obtener geolocalización",
  "Set Geolocation": "Establecer geolocalización",
  "Logs": "Logs",
  "Get Log Types": "Obtener tipos de logs",
  "Get Logs": "Obtener logs",
  "Settings": "Ajustes",
  "Update Settings": "Actualizar ajustes",
  "Get Device Settings": "Obtener ajustes del dispositivo",
  "Error": "Error",
  "callToMethodFailed": "Llamada a '{{methodName}}' falló",
  "methodCallResult": "Resultado de '{{methodName}}'",
  "commandWasReturnedWithResult": "El comando fue devuelto con el resultado: {{result}}",
  "Invalid JSON": "JSON no válido: {{json}}",
  "TestingBot Key": "Clave de TestingBot",
  "TestingBot Secret": "Secreto de TestingBot",
  "Select Cloud Providers": "Seleccionar proveedores de la nube",
  "Advanced Settings": "Configuración Avanzada",
  "Native App Mode": "Modo de aplicación nativa",
  "Web/Hybrid App Mode": "Modo de aplicación Web/Hibrida",
  "autoAddPrefixes": "Automatically add necessary Appium vendor prefixes on start",
  "jsonArgument": "JSON argument array",
  "executeScriptCommand": "Script to execute",
  "appPathOrUrl": "Path or URL for app",
  "fileContentString": "File contents as Base64-encoded string",
  "inspectorMoved": "The Inspector is now released as a separate app. Please visit {{url}}"
}