diff --git a/alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_pt_PT.properties b/alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_pt_PT.properties
index c7817a08765f..2e8e3afdb622 100755
--- a/alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_pt_PT.properties
+++ b/alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_pt_PT.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ alias.edit.modby=Modificado por\:
 alias.edit.review=Reveja e modifique as defini\u00E7\u00F5es do 'alias'. Pode remov\u00EA-lo atrav\u00E9s do menu no topo.
 alias.edit.save=Guardar
 alias.edit.target=Destino\:
-alias.invalid=O id do 'alias' \u00E9 inv\u00E1lido
+alias.invalid=O id "{0}" \u00E9 inv\u00E1lido.
 alias.list.alert=Aviso\:
 alias.list.alias=Alias
 alias.list.defined='Aliases' definidos no sistema. Clique num identificador para editar ou ver os detalhes.
@@ -29,10 +29,10 @@ alias.list.target=Destino
 alias.list.youare=A visualizar {0} - {1} de {2} resultados.
 alias.new=Criar 'alias'
 alias.noaccess=N\u00E3o tem permiss\u00F5es para utilizar esta ferramenta.
-alias.notfound=n\u00E3o encontrado
-alias.notpermis=N\u00E3o tem permiss\u00F5es para editar o 'alias'
-alias.notpermis1=N\u00E3o tem permiss\u00F5es para remover este 'alias'
-alias.notpermis2=N\u00E3o tem permiss\u00F5es para editar este 'alias'
+alias.notfound='Alias' "{0}" n\u00E3o encontrado
+alias.notpermis=N\u00E3o tem permiss\u00F5es para editar o 'alias' ''{0}''.
+alias.notpermis1=N\u00E3o tem permiss\u00F5es para remover este 'alias' ''{0}''.
+alias.notpermis2=N\u00E3o tem permiss\u00F5es para editar este 'alias' ''{0}''.
 alias.remove=Remover 'alias'
 alias.remove.alert=Aviso\:
 alias.remove.alias=Alias
@@ -42,4 +42,4 @@ alias.remove.remove=Remover
 alias.remove.sure=Pretende remover o seguinte 'alias'? 
 alias.remove.target=Destino
 alias.someone=Este 'alias' est\u00E1 a ser editado por outro utilizador\: 
-alias.use=Este identificador j\u00E1 est\u00E1 em uso
+alias.use=O id "{0}" j\u00E1 est\u00E1 a ser utilizado.