-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 15
/
Copy pathja.po
72 lines (60 loc) · 2.75 KB
/
ja.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
# Translation for the OaiPmjRepository plugin for Omeka.
# Copyright (C) 2015 BibLibre
# This file is distributed under the same license as the Omeka package.
#
# Translators:
# Naosuke Okamoto, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: omeka-plugin-OaiPmhRepository\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 14:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-15 03:07+0000\n"
"Last-Translator: Naosuke Okamoto\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/omeka/omeka-plugin-oaipmhrepository/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: config_form.php:18
msgid "Repository name"
msgstr "リポジトリ名"
#: config_form.php:21
msgid "Name for this OAI-PMH repository."
msgstr "この OAI-PMH リポジトリの名前。"
#: config_form.php:27
msgid "Namespace identifier"
msgstr "名前空間の識別子"
#: config_form.php:31
msgid ""
"This will be used to form globally unique IDs for the exposed metadata "
"items. This value is required to be a domain name you have registered. "
"Using other values will generate invalid identifiers."
msgstr "これは、公開されたメタデータ項目に対し、グローバルに一意のIDを形成するために使用されます。 この値は、登録したドメイン名である必要があります。 他の値を使用すると、無効な識別子が生成されます。"
#: config_form.php:42
msgid "Expose files"
msgstr "ファイルを公開する"
#: config_form.php:46
msgid ""
"Whether the plugin should include identifiers for the files associated with "
"items. This provides harvesters with direct access to files."
msgstr "プラグインにアイテムに関連付けられたファイルの識別子を含める必要があるかどうか。 これにより、ハーベスタはファイルに直接アクセスできます。"
#: config_form.php:58
msgid "Expose empty collections"
msgstr "空のコレクションを公開する"
#: config_form.php:62
msgid "Whether the plugin should expose empty public collections."
msgstr "プラグインが空の公開コレクションを公開するかどうか。"
#: config_form.php:71
msgid "Expose item type"
msgstr "アイテムタイプを公開する"
#: config_form.php:75
msgid "Whether the plugin should expose the item type as Dublin Core Type."
msgstr "プラグインがアイテムタイプをDublin Core Typeとして公開するかどうか。"
#: OaiPmhRepositoryPlugin.php:120
msgid "OAI-PMH Repository"
msgstr "OAI-PMH リポジトリ"
#: OaiPmhRepositoryPlugin.php:121
msgid "Harvester can access metadata from this site"
msgstr "ハーベスタはこのサイトからメタデータにアクセスできる"