Неофициальный перевод

Вся информация в этом разделе переведена с помощью русскоговорящего Tensorflow сообщества на общественных началах. Поскольку этот перевод не является официальным, мы не гарантируем что он на 100% аккуратен и соответствует официальной документации на английском языке. Если у вас есть предложение как исправить этот перевод, мы будем очень рады увидеть pull request в tensorflow/docs репозиторий GitHub. Если вы хотите помочь сделать документацию по Tensorflow лучше (сделать сам перевод или проверить перевод подготовленный кем-то другим), напишите нам на [email protected] list.

Community translations

Our TensorFlow community has translated these documents. Because community translations are best-effort, there is no guarantee that this is an accurate and up-to-date reflection of the official English documentation. If you have suggestions to improve this translation, please send a pull request to the tensorflow/docs GitHub repository. To volunteer to write or review community translations, contact the [email protected] list.

Note: Please focus translation efforts on TensorFlow 2 in the site/en/r2 directory. TF 1.x community docs will no longer be updated as we prepare for the 2.0 release. See the announcement.

Как добавить свой перевод?

1. Ознакомьтесь с уже имеющейся документацией на русском языке
2. Внесите правки в уже готовый перевод или выберите еще не переведенный в папке site/en/
3. Переводите на русский язык блоки основные текста документации, а также поясняющие комментарии в коде

Обратите внимание: документы, которые начинаются с символа нижнего подчеркивания (например, _style_transfer.ipynb) все еще находятся в процессе работы и пока не импортируются на tensorflow.org

Смотрите хороший пример переведенного нами урока по TensorFlow Keras API здесь.

Советы

1. Не стесняйтесь добавлять не полностью переведенные документации: таким образом другие участники смогут увидеть ваш Pull Request и помочь если требуется
2. Вы также можете создать черновик (Draft) для будущего Pull Request. Таким образом вы сможете добавлять изменения, не уведомляя владельца репозитария: это удобно для работы над крупными текстами
3. Используйте комментарии TODO или IMPROVE в тексте и коде в тех местах, где можно объяснить код или операцию более понятным языком, но вы пока не знаете как (это позволит другим переводчикам помочь вам с толкованием)
4. Проверьте основные моменты Google Developer Documentation Style Guide: это поможет вам с переводом и проверкой технической документации и уроков

Russian translation guide

Some technical words in English do not have a natural translation. Do not translate the following words:

• (mini-) batch
• estimator
• eager execution
• dense
• dropout