Attempt to fix translation of app names of CodyCam, People and PoorMan.

+alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41640 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/apps/codycam/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
+1	belarusian	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Немагчыма знайсці даступнае спалучэнне да акна відэа
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Немагчыма падключыць відэакрыніцу для відэаакна
 Cannot create a video window	CodyCam		Не ўдалося стварыць відэаакно
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Меню частаты захвату
 Capture controls	CodyCam		Кіраванне захватам
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват выявы...
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Закрываю акно\n
-CodyCam	Application name		Камера
+CodyCam	System name		Камера
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Падключаны...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Немагчыма знайсці запрошаны каталёг на серверы
 Directory:	CodyCam		Каталёг:

data/catalogs/apps/codycam/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
+1	czech	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nemohu najít žádné dostupné připojení k oknu videa
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Nemohu připojit zdroj videa k oknu videa
 Cannot create a video window	CodyCam		Nemohu vytvořit okno videa
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Menu četnosti zachycení
 Capture controls	CodyCam		Ovládání zachycení
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Zachycení obrázku...
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Zavírám okno\n
-CodyCam	Application name		CodyCam
+CodyCam	System name		CodyCam
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Připojeno...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Nebylo možné na serveru najít požadovaný adresář 
 Directory:	CodyCam		Adresář:

data/catalogs/apps/codycam/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
+1	german	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Es wurde keine verfügbare Verbindung zum Videofenster gefunden.
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Keine Verbindung zwischen Videoquelle und Videofenster möglich
 Cannot create a video window	CodyCam		Das Videofenster konnte nicht erstellt werden
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Aufnahme-Intervall-Menü
 Capture controls	CodyCam		Aufnahme-Einstellungen
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Bild wird aufgenommen...
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Fenster wird geschlossen
-CodyCam	Application name		Webcam
+CodyCam	System name		Webcam
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Verbunden…
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Das angefragte Verzeichnis konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
 Directory:	CodyCam		Ordner:

data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
+1	finnish	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Ei voida löytää saatavilla olevaa yhteyttä videoikkunaan
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Ei voida yhdistää videolähdettä videoikkunaan
 Cannot create a video window	CodyCam		Ei voida luoda videoikkunaa
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Kaappaustaajusvalikko
 Capture controls	CodyCam		Kaappausohjaimet
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Kaapataan kuva…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Suljetaan ikkuna\n
-CodyCam	Application name		Cody-kamera
+CodyCam	System name		Cody-kamera
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Yhdistetty…
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Ei kyetty löytämään pyydettyä hakemistoa palvelimelta
 Directory:	CodyCam		Hakemisto:

data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
+1	french	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Impossible de connecter la source vidéo à la fenêtre vidéo
 Cannot create a video window	CodyCam		Impossible de créer une fenêtre vidéo
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Menu de vitesse de capture
 Capture controls	CodyCam		Contrôles de capture
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Capture d'une image…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Fermeture de la fenêtre\n
-CodyCam	Application name		CodyCam
+CodyCam	System name		CodyCam
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Connecté...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur
 Directory:	CodyCam		Dossier :

data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Kan ikke finne en tilgjengelig tilkobling til videovinduet
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Kan ikke koble til videokilden til videovinduet
 Cannot create a video window	CodyCam		Kan ikke opprette videovindu
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Opptaksratiomeny
 Capture controls	CodyCam		Opptakskontroll
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Tar bilde...
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Lukker vinduet\n
-CodyCam	Application name		CodyCam
+CodyCam	System name		CodyCam
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Tilkoblet...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Kunne ikke finne angitt mappe på serveren
 Directory:	CodyCam		Mappe:

data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
+1	russian	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Не удалось обнаружить доступного соединения с видео окном
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Невозможно подключить видео источник к видео окну
 Cannot create a video window	CodyCam		Невозможно создать видео окно
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Меню периодичности захвата
 Capture controls	CodyCam		Настройки захвата
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват изображения…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Закрытие окна\n
-CodyCam	Application name		Вебкамера
+CodyCam	System name		Вебкамера
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Подключен…
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Невозможно найти запрашиваемый каталог на сервере
 Directory:	CodyCam		Каталог:

data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
+1	swedish	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Kan inte hitta en tillgänglig anslutning till videofönstret
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Kan inte ansluta videkällan till videofönstret
 Cannot create a video window	CodyCam		Kan inte skapa ett videofönster
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Bildfrekvensmeny
 Capture controls	CodyCam		Inhämtningsinställningar
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Fångar bild…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Stänger fönstret\n
-CodyCam	Application name		CodyKamera
+CodyCam	System name		CodyKamera
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Ansluen...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Kunde inte hitta den begärda katalogen på servern
 Directory:	CodyCam		Katalog:

data/catalogs/apps/codycam/zh_hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		未发现用于视频窗口的可用连接。
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		无法连接视频源至视频窗口
 Cannot create a video window	CodyCam		无法创建录像窗口
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		捕获比率菜单
 Capture controls	CodyCam		捕获控制
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		捕获图像…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		关闭窗口\n
-CodyCam	Application name		摄像头
+CodyCam	System name		摄像头
 Connected…	VideoConsumer.cpp		连接中...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		在服务器上未发现需求的目录
 Directory:	CodyCam		目录：

data/catalogs/apps/poorman/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+1	belarusian	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Стандартны вэб-каталог быў створаны у \"/boot/home/public_html.\"\nПераканайцеся, что там ёсць HTML файл\"index.html\".
 About PoorMan…	PoorMan		Пра PoorMan…
 Advanced	PoorMan		Пашыраныя
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Від пратакаліравання
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Макс. колькасць адначасовых спалучэнняў:
 OK	PoorMan		ОК
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Калі ласка, выберыце каталог, які трэба апублікаваць.\n\nPoorMan можа стварыць для вас стандартны каталог \"public_html\" у хатнім каталозе.\nАбо вы можаце самі выбраць пажаданы каталог.
-PoorMan	Application name		Валацуга (Web-сервер)
+PoorMan	System name		Валацуга (Web-сервер)
 PoorMan settings	PoorMan		Наладкі PoorMan
 Quit	PoorMan		Выйсці
 Run server	PoorMan		Запусціць сервер

data/catalogs/apps/poorman/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+1	german	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Der Standard Web-Ordner \"/boot/home/public_html\" wurde erstellt.\nDarin muss sich eine HTML-Datei mit dem Namen \"index.html\" befinden.
 About PoorMan…	PoorMan		Über Webserver...
 Advanced	PoorMan		Erweitert
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Log-Ansicht
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Max. gleichzeitige Verbindungen:
 OK	PoorMan		OK
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Bitte den Ordner auswählen, der im Web veröffentlicht werden soll.\n\nDer Webserver kann den standardmäßigen \"public_html\" Ordner im home-Ordner erstellen oder einen frei zu wählenden Ordner benutzen.
-PoorMan	Application name		Webserver
+PoorMan	System name		Webserver
 PoorMan settings	PoorMan		Webserver-Einstellungen
 Quit	PoorMan		Beenden
 Run server	PoorMan		Server starten

data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+1	finnish	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Oletuswebbikansio luotiin osoitteeseen ”/boot/home/public_html”.\nVarmista, että HTML-tiedosto nimeltään ”index.html” on tuossa kansiossa.
 About PoorMan…	PoorMan		Ohjelmasta Köyhis...
 Advanced	PoorMan		Lisäasetukset
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Kirjaamisnäkymä
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Enintään samanaikaisia yhteyksiä:
 OK	PoorMan		Valmis
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Valitse webissä julkaistava kansio.\n\nSinulla voi olla Köyhiksen luoma oletus ”public_html” kotikansiossasi.\nTai voi sen sijaan valita yhden omista kansioistasi.
-PoorMan	Application name		Köyhis
+PoorMan	System name		Köyhis
 PoorMan settings	PoorMan		Köyhisasetukset
 Quit	PoorMan		Poistu
 Run server	PoorMan		Käynnistä palvelin

data/catalogs/apps/poorman/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+1	french	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Un dossier Web par défaut a été créé à « /boot/home/public_html. »\nVérifiez qu'il existe un fichier HTML nommé « index.html » dans ce dossier.
 About PoorMan…	PoorMan		À propos de PoorMan…
 Advanced	PoorMan		Avancé
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Vue du journal
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Nombre max. de connexions simultanées :
 OK	PoorMan		OK
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Veuillez choisir le dossier à publier sur le Web.\n\nVous pouvez sélectionnez le dossier de votre choix, ou laisser PoorMan\ncréer le dossier par défaut « public_html » dans votre dossier personnel.
-PoorMan	Application name		PoorMan
+PoorMan	System name		PoorMan
 PoorMan settings	PoorMan		Réglages de PoorMan
 Quit	PoorMan		Quitter
 Run server	PoorMan		Mettre le serveur en fonction

data/catalogs/apps/poorman/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		En standard nettsidemappe har blitt opprettet ved \"/boot/home/public_html.\"\nForviss deg om at det er en HTML-fil kalt \"index.html\" i den mappen.
 About PoorMan…	PoorMan		Om PoorMan...
 Advanced	PoorMan		Avansert
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Loggvisning
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Maks. samtidige tilkoblinger
 OK	PoorMan		OK
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Vennligst velg mappen du ønsker å publisere på nettet.\n\nDu kan la PoorMan opprette en standard \"public_html\" i din hjemmemappe.\nEller du kan velge én av dine egne mapper i stedet.
-PoorMan	Application name		PoorMan
+PoorMan	System name		PoorMan
 PoorMan settings	PoorMan		PoorMan-innstillinger
 Quit	PoorMan		Avslutt
 Run server	PoorMan		Kjør server

data/catalogs/apps/poorman/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+1	russian	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Папка по умолчанию была создана в /boot/home/public_html.\nУбедитесь, что в этой папке есть HTML файл с именем index.html.
 About PoorMan…	PoorMan		О программе…
 Advanced	PoorMan		Дополнительно
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Окно логирования
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Максимум одновременных соединений:
 OK	PoorMan		ОК
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Пожалуйста, выберите папку для публикации.\n\nPoorMan может создать папку по умолчанию public_html в вашей домашней папке.\nИли вы можете выбрать любую другую папку.
-PoorMan	Application name		Вебсервер
+PoorMan	System name		Вебсервер
 PoorMan settings	PoorMan		Настройки PoorMan
 Quit	PoorMan		Выход
 Run server	PoorMan		Запустиь сервер

data/catalogs/apps/poorman/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+1	swedish	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		En förinställd hemsidemapp har skapats som \"/boot/home/public_html.\"\nSe till att det finns en HTML fil döpt \"index.html\" i mappen.
 About PoorMan…	PoorMan		Om FattigMan...
 Advanced	PoorMan		Avancerat
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Loggningsvy
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Maximalt antal samtidiga anslutningar:
 OK	PoorMan		OK
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Vänligen välj en mapp för hemsidepublicering.\n\nDu kan låta Fattigman skapa en förinställd \"public_html\" i din hemmapp eller välja en egen map.
-PoorMan	Application name		FattigMan
+PoorMan	System name		FattigMan
 PoorMan settings	PoorMan		Fattigmans inställningar
 Quit	PoorMan		Avsluta
 Run server	PoorMan		Kör server

data/catalogs/apps/poorman/zh_hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		默认 web 目录创建于\"/boot/home/public_html。\"\n请确保该目录中存在名称为 \"index.html\" 的 HTML 文件 。
 About PoorMan…	PoorMan		关于 PoorMan...
 Advanced	PoorMan		高级
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		日志视图
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		最大同步连接：
 OK	PoorMan		确定
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		请选择j将要在网络上发布的目录。\n\n 您可以使用 PoorMan 在 home 目录中创建默认的  \"public_html\"。\n或者选择自定义的目录。
-PoorMan	Application name		PoorMan
+PoorMan	System name		PoorMan
 PoorMan settings	PoorMan		PoorMan 设置
 Quit	PoorMan		退出
 Run server	PoorMan		运行服务器

src/apps/codycam/CodyCam.cpp

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 #include <Alert.h>
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <LayoutBuilder.h>
 #include <MediaDefs.h>
 #include <MediaNode.h>

src/apps/people/PeopleApp.cpp

@@ -73,6 +73,8 @@ TPeopleApp::TPeopleApp()
 	fWindowCount(0),
 	fAttributes(20, true)
 {
+	B_TRANSLATE_MARK_SYSTEM_NAME("People");
+
 	fPosition.Set(6, TITLE_BAR_HEIGHT, 6 + WIND_WIDTH,
 		TITLE_BAR_HEIGHT + WIND_HEIGHT);
 	BPoint pos = fPosition.LeftTop();