Home
目前翻译活动建立在 Android + 英语交流群，想加入的朋友可以 WX 添加 XS2BAB 备注”加 Android 英语交流群“。
- 翻译规范：issue 35，但不需要中文主站的行级对照；
- 认领方式：从该项目的 Project 里挑选你感兴趣的 Task，加入
Android + 英语交流群，@2BAB 告知你想要认领的 Task； - commit 规范：(add|update|fix|refactor|chore|style|release)(:)( )(.{0,80})，自行 fork 该项目，拉取对应文档名称的分支，例如翻译
home.md就拉个translate-home-by-AB，在topics-zh-CN目录下把home.md翻译完成后，PR 到该仓库的 master 分支； - PR 规范：标题为
Add home.md（如果是更新就Update home.md，参考 commit 规范），目前 AB 和 wpy 会负责 review，感兴趣的朋友也可以在群内申请成为 reviewer。
- Markdown 是一种不存在行概念的文本格式；
- Kotlin 的所有文档都有奇怪的换行，根据我的观察因为他们用的 IDEA 编写 Markdown，IDEA 默认不根据窗口换行，所以他们手动进行换行（但一个换行符不影响最终 MD 的渲染，依旧是一段话），你会发现所有的换行都发生在 IDEA 默认的行长度建议线附近（参考下方截图），偶尔有一两句话马上就写完了会多超出几个词，而这个参考线实际上是为了代码而不是文本服务的；
- 中国出版社的翻译标准其实是按照最终呈现效果来定，只要句、段一致即可；
- 而这种源码级别（不影响最终渲染效果）的换行，做行级对照的意义只在于 Pull 英文源站改动时减少 conflicts，方便维护，中文主站点目前采用该方案（见文初链接）；
- 本仓库采用独立的文件夹存放中文翻译件，所以 Pull 英文源站不存在任何 conflicts，目前 KMM 一个版本的 commits 大约在 30+ 个（以1.4.3x -> 1.5.0 为例），我们的流程是 Diff 出这 30 个 commits 对应的文件改动，然后建立对应文件的 issue，直接改中文版本，逐段进行即可。
