Add a little text above map preview explaining how you can manipulate it

loc/CZ/strings_db.lua

@@ -5318,6 +5318,10 @@ lobui_0765="Tvé jednotky budou převedeny k Civilní AI, pokud možno."
 lobui_0766="Přeběhlíci"
 lobui_0767="Při porážce budou tvé jednotky převedeny soupeři s nejvyšším skóre."
 lobui_0768="TrueSkill hodnocení hráče: %s je %s +/- %s"
+lobui_0769="Klikni levým na ikonu ACU pro přesunutí sebe nebo prohození hráčů."
+lobui_0770="Klikni pravým na ikonu ACU pro zavření nebo otevření pozice."
+lobui_0771="Klikni levým na ikonu ACU pro přesunutí sebe."
+lobui_0772="Náhled Mapy"
 main_menu_0000="Vytvořené spojenectví"
 main_menu_0001="Více hráčů přes LAN"
 main_menu_0002="Návrat do hry"

loc/DE/strings_db.lua

@@ -5083,6 +5083,10 @@ lobui_0765="Nachdem du besiegt wurdest konvertieren deine Einheiten zu Ziviliste
 lobui_0766="Überläufer"
 lobui_0767="Wenn du stirbst laufen deine Einheiten zum Feind mit der höchsten Punktzahl über.  Einheiten die du gebaut und Allierten übergeben hast wechseln nicht den Besitzer."
 lobui_0768="%s TrueSkill Rating ist %s +/- %s"
+lobui_0769="Linksklick auf ACU Symbol um deine Position zu bestimmen oder mit einem Spieler den Platz zu tauschen."
+lobui_0770="Rechtsklick auf ACU Symbol zum öffnen oder schließen der Startpositionen."
+lobui_0771="Linksklick auf ACU Symbol um deine Position zu bestimmen."
+lobui_0772="Kartenvorschau"
 main_menu_0000="Forged Alliance"
 main_menu_0001="Mehrspieler-LAN"
 main_menu_0002="Zurück ins Spiel"

loc/ES/strings_db.lua

@@ -5248,6 +5248,10 @@ lobui_0765="Tus unidades serán transferidas a la IA Civil, si acaso hay una, cu
 lobui_0766="Desertores"
 lobui_0767="Tus unidades serán transferidas al enemigo con mayor puntuación cuando mueras."
 lobui_0768="%s TrueSkill puntos son %s +/- %s"
+lobui_0769="Left click ACU icon to move yourself or swap players."
+lobui_0770="Right click ACU icon to close or open the slot."
+lobui_0771="Left click ACU icon to move yourself."
+lobui_0772="Map Preview"
 main_menu_0000="Forged Alliance"
 main_menu_0001="LAN multijugador"
 main_menu_0002="Reanudar partida"

loc/FR/strings_db.lua

@@ -7667,6 +7667,10 @@ lobui_0765="Your units will be transferred to the Civilian AI, if there is one,
 lobui_0766="Defectors"
 lobui_0767="Your units will be transferred to the enemy with the highest score when you die."
 lobui_0768="%s's TrueSkill rating is %s +/- %s"
+lobui_0769="Faites un click gauche sur l'icone ACU pour vous déplacer ou echanger les joueurs."
+lobui_0770="Faites un click droit sur l'icone ACU pour ouvrir ou fermer l'emplacement."
+lobui_0771="Faites un click droit sur l'icone ACU pour vous déplacer."
+lobui_0772="Aperçu de la Carte"
 lobui_0579="No Map Available"
 lobui_0580="%d Map Available"
 lobui_0581="%d Maps Available"

loc/IT/strings_db.lua

@@ -7680,6 +7680,10 @@ lobui_0765="Your units will be transferred to the Civilian AI, if there is one,
 lobui_0766="Defectors"
 lobui_0767="Your units will be transferred to the enemy with the highest score when you die."
 lobui_0768="%s's TrueSkill rating is %s +/- %s"
+lobui_0769="Left click ACU icon to move yourself or swap players."
+lobui_0770="Right click ACU icon to close or open the slot."
+lobui_0771="Left click ACU icon to move yourself."
+lobui_0772="Map Preview"
 
 lobui_0592="Permetti osservatori"
 lobui_0593="Gli osservatori sono permessi dopo che il gioco e iniziato?"

loc/PL/strings_db.lua

@@ -5317,6 +5317,10 @@ lobui_0765="Your units will be transferred to the Civilian AI, if there is one,
 lobui_0766="Defectors"
 lobui_0767="Your units will be transferred to the enemy with the highest score when you die."
 lobui_0768="%s's TrueSkill rating is %s +/- %s"
+lobui_0769="Left click ACU icon to move yourself or swap players."
+lobui_0770="Right click ACU icon to close or open the slot."
+lobui_0771="Left click ACU icon to move yourself."
+lobui_0772="Map Preview"
 main_menu_0000="W obliczu wroga"
 main_menu_0001="Gra wieloosobowa"
 main_menu_0002="Wróć do gry"

loc/RU/strings_db.lua

@@ -7878,7 +7878,10 @@ lobui_0764="Гражданское дезертирство"
 lobui_0765="Ваша техника или сооружения будут переданы Гражданскому ИИ, есть такой имееться, когда вас уничтожат."
 lobui_0766="Перебежчики"
 lobui_0767="Вся техника и сооружения будут переданы врагу с высшим счётом когда тебя уничтожат."
-lobui_0768="%s. Уровень TrueSkill'a = %s +/- %s"
+lobui_0769="ЛКМ по иконке БМК чтобы переместить себя или поменять игроков местами."
+lobui_0770="ПКМ по иконке БМК чтобы открыть или закрыть слот"
+lobui_0771="ЛКМ по иконке БМК чтобы переместить себя"
+lobui_0772="Пред. просмотр карты"
 
 # uimod_0010 in earlier but not sure if it should be changed
 uimod_0016="Включен игровой мод"

loc/TZM/strings_db.lua

@@ -7662,6 +7662,10 @@ lobui_0765="your units will be transferred to the Civilian AI, if there is one,
 lobui_0766="Defectors"
 lobui_0767="Your units will be transferred to the enemy with the highest score when you die. Previously transferred units will stay where they are."
 lobui_0768="%s's TrueSkill rating is %s +/- %s"
+lobui_0769="Left click ACU icon to move yourself or swap players."
+lobui_0770="Right click ACU icon to close or open the slot."
+lobui_0771="Left click ACU icon to move yourself."
+lobui_0772="Map Preview"
 lobui_0585="AI Markers"
 lobui_0586="Select maps with AI Markers"
 lobui_0748="Number of Games"

loc/US/strings_db.lua

@@ -7143,6 +7143,10 @@ lobui_0765="Your units will be transferred to the Civilian AI, if there is one,
 lobui_0766="Defectors"
 lobui_0767="Your units will be transferred to the enemy with the highest score when you die."
 lobui_0768="%s's TrueSkill rating is %s +/- %s"
+lobui_0769="Left click ACU icon to move yourself or swap players."
+lobui_0770="Right click ACU icon to close or open the slot."
+lobui_0771="Left click ACU icon to move yourself."
+lobui_0772="Map Preview"
 aisettings_0001="AIx Cheat Multiplier"
 aisettings_0002="Set the cheat multiplier for the cheating AIs."
 aisettings_0003="Cheat multiplier of %s"

lua/ui/lobby/lobby.lua

@@ -2681,6 +2681,17 @@ function CreateUI(maxPlayers)
     GUI.mapPanel.Height:Set(198)
     LayoutHelpers.DepthOverParent(GUI.mapPanel, GUI.panel, 2)
 
+    -- Map Preview Info Labels
+    local tooltipText = {}
+    tooltipText['text'] = LOC("<LOC lobui_0772>Map Preview")
+    -- Map Preview Info Labels
+    if isHost then
+        tooltipText['body'] = LOCF("%s\n%s", "<LOC lobui_0769>Left click ACU icon to move yourself or swap players.", "<LOC lobui_0770>Right click ACU icon to close or open the slot.")
+    else
+        tooltipText['body'] = LOC("<LOC lobui_0771>Left click ACU icon to move yourself.")
+    end
+    Tooltip.AddControlTooltip(GUI.mapPanel, tooltipText, 0,198)
+
     GUI.optionsPanel = Group(GUI.panel, "optionsPanel") -- ORANGE Square in Screenshoot
     UIUtil.SurroundWithBorder(GUI.optionsPanel, '/scx_menu/lan-game-lobby/frame/')
     LayoutHelpers.AtLeftTopIn(GUI.optionsPanel, GUI.panel, 813, 325)