Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Arabic)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 31.5% (525 of 1662 strings)

Translation: Hedy/Quizzes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/ar/
  • Loading branch information
@aseelbf @weblate
aseelbf authored and weblate committed Nov 23, 2022
1 parent 54518f1 commit 3038276
Showing 1 changed file with 84 additions and 84 deletions.
168 changes: 84 additions & 84 deletions content/quizzes/ar.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -206,7 +206,7 @@ levels:
- option: "باستخدام الأمر `{sleep}` يمكنك إزالة النص عن الشاشة"
feedback: "لا يعمل الأمر `{sleep}` بهذه الطريقة"
correct_answer: "C"
hint: "الأمر `{print}` ما زال يعمل كما كان في المستوى الأول"
hint: "الأمر `{print}` ما زال يعمل كما كان في المستوى الأول"
question_score: '10'
2:
question_text: "اختر الكود الصحيح"
Expand All @@ -218,7 +218,7 @@ levels:
feedback: "رائع!"
- option: |
```
{ask} {is} الاسم ما اسمك؟
{ask} {is} الاسم ما اسمك؟
```
feedback: "الكلمات صحيحة، لكن ترتيبها خاطئ"
- option: |
Expand Down Expand Up @@ -247,177 +247,177 @@ levels:
- option: "مريم ذهبت إلى البقالة واشترت تفاحة."
feedback: "ممتاز!"
- option: "مريم ذهبت إلى البقالة مريم اشترت تفاحة"
feedback: "She is not replaced with the name"
feedback: "من المفترض أن يظهر اسم مريم مرة واحدة"
correct_answer: "C"
hint: "The word name is replaced with Marleen"
hint: "يتم استبدال كلمة \"الاسم\" بـِ\"مريم\""
question_score: '10'
4:
question_text: "What will you see on the output screen when you run this code?"
code: |-
name {is} Hedy
{print} Hi my name is name!
mp_choice_options:
- option: "Hi my name is name"
feedback: "The variable name is replaced with Hedy"
- option: "Hi my name is Hedy"
feedback: "The variable name is replaced with Hedy"
- option: "Hi my Hedy is name"
feedback: "The variable name is replaced with Hedy"
- option: "Hi my Hedy is Hedy"
feedback: "Correct, this mistake will be fixed in level 3!"
question_text: "ما النتيجة التي تظهر على الشاشة عند تنفيذ الكود التالي؟"
code: |-
اسمي {is} هيدي
{print} مرحبًا، اسمي هو اسمي
mp_choice_options:
- option: "مرحبًا، اسمي هو اسمي"
feedback: "يتم استبدال المتغير \"اسمي\" بـِ\"هيدي\""
- option: "مرحبًا، اسمي هو هيدي"
feedback: "يتم استبدال المتغير\"اسمي\" بـِ\"هيدي\""
- option: "مرحبًا، هيدي هو اسمي"
feedback: "يتم استبدال المتغير \"اسمي\" بـِ\"هيدي\""
- option: "مرحبًا، هيدي هو هيدي"
feedback: "صحيح! سيتم تصحيح هذا الخطأ في المستور الثالث!"
correct_answer: "D"
hint: "'name' is being replaced with 'Hedy' in both places"
hint: "كلمة \"اسمي\" سيتم استبدالها بـِ\"هيدي\" مرتين"
question_score: '10'
5:
question_text: "What happens when you use the `{sleep}` command?"
mp_choice_options:
- option: "It slows down your computer"
feedback: "fortunately not!"
- option: "It closes down Hedy"
feedback: "fortunately not!"
- option: "Your program pauses for a second and then continues"
feedback: "That's right!"
- option: "You put it at the end so Hedy knows your program is finished"
feedback: "No it would be useless at the end of your code"
question_text: "ماذا يحدث عند استخدام الأمر `{sleep}` ؟"
mp_choice_options:
- option: "يصبح جهاز الحاسوب خاصتك أبطأ في العمل"
feedback: "لحسن الحظ، لا!"
- option: "يغلق موقع هيدي"
feedback: "بالطبع لا!"
- option: "يتوقف البرنامج الخاص بك لثانية ثم يكمل عمله"
feedback: "صحيح!"
- option: "يتم استخدام الأمر `{sleep}` في نهاية الكود عادةً لنخبر هيدي أن البرنامج انتهى"
feedback: "لا طبعًا، لن تستفيد منه إذا وضعته في نهاية الكود"
correct_answer: "C"
hint: "The computer waits for a second at the `{sleep}` command"
hint: "الحاسوب ينتظر لمدة ثانية عند استخدام الأمر `{sleep}`"
question_score: '10'
6:
question_text: "What should be on the lines?"
question_text: "ماذا يجب أن يكون في الأسطر الفارغة؟"
code: |-
{print} And the award for best programming language goes to...
{print} جائزة أفضل لغة برمجة ستكون لـِ ... ؟
_?_
{print} Hedy!
{print} هيدي!
mp_choice_options:
- option: |
```
{sleep}
```
feedback: "Perfect!"
feedback: "رائع!"
- option: |
```
{echo}
```
feedback: "There is nothing to repeat back here"
feedback: "لا يوجد شيء لإعادة ترديده!"
- option: |
```
{print}
```
feedback: "There is no text there to `{print}` there"
feedback: "لا يوجد نص لطباعته باستخدام `{print}`"
- option: |
```
{ask}
```
feedback: "There is no question there to be asked"
feedback: "لا يوجد سؤال لاستخدام `{ask}` من أجله!"
correct_answer: "A"
hint: "Pause for dramatic effect..."
hint: "توقف للحظة من أجل هذا الحدث الرائع"
question_score: '10'
7:
question_text: "What command should be used on line 2?"
question_text: "ما هو الأمر الذي يجب استخدامه في السطر ٢؟"
code: |-
{print} I will explode in 3 seconds!
{print} سأنفجر في خلال ٣ ثوانٍ!
_?_
{print} BOOM!
{print} 💣 💣💣
mp_choice_options:
- option: |
```
{print} 3
{print} ٣
```
feedback: "You don't need to `{print}`"
feedback: "أنت لا تحتاج إلى الأمر `{print}`"
- option: |
```
{sleep} 3
{sleep} ٣
```
feedback: "Perfect!"
feedback: "أحسنت!"
- option: |
```
{sleep}
```
feedback: "This way the bomb will explode in 1 second"
feedback: "بهذه الطريقة ستنفجر القنبلة بعد ثانية واحدة"
- option: |
```
{sleep} {sleep} {sleep}
```
feedback: "Make it easier on yourself by using the number 3"
feedback: "استخدم الرقم ٣ لتسهل الأمر عليك"
correct_answer: "B"
hint: "You want the computer to wait for 3 seconds"
hint: "نريد من الحاسوب أن ينتظر لثلاثة ثوانٍ"
question_score: '10'
8:
question_text: "How would you correct the first line of code?"
question_text: "كيف ستصلح السطر الأول من الكود؟"
code: |-
{ask} {is} How old are you?
{print} age
{ask} {is} كم عمرك؟
{print} العمر
mp_choice_options:
- option: |
```
age {ask} {is} How old are you?
العمر {ask} {is} كم عمرك؟
```
feedback: "That is the wrong order"
feedback: "هذا الترتيب خاطئ!"
- option: |
```
{ask} {is} age How old are you?
{ask} {is} العمر كم عمرك؟
```
feedback: "That is the wrong order"
feedback: "هذا الترتيب خاطئ!"
- option: |
```
age {is} {ask} How old are you?
العمر {is} {ask} كم عمرك؟
```
feedback: "You get it!"
feedback: "أحسنت!"
- option: |
```
age {is} How old are you?
العمر {is} كم عمرك؟
```
feedback: "Where is the `{ask}` command?"
feedback: "أين الأمر `{ask}`؟"
correct_answer: "C"
hint: "The variable name should come first"
hint: "اسم المتغير يجب أن ياتي أولًا"
question_score: '10'
9:
question_text: "What is going wrong in this code?"
question_text: "اكتشف الخطأ في الكود التالي"
code: |-
dogs {is} animal
{print} I love animal
الكلب {is} الحيوان_المفضل
{print} حيواني المفضل هو الحيوان_المفضل
mp_choice_options:
- option: "Line 1 should say: dogs `{is}` animals"
feedback: "The variable name is animal"
- option: "Line 1 should say: animal `{is}` dogs"
feedback: "Great!"
- option: "Line 2 should say: `{print}` I love animals"
feedback: "The variable name is animal"
- option: "Line 2 should say: `{sleep}` I love animals"
feedback: "Sleep is not used to `{print}` text"
- option: "السطر الاول يجب ان يكون هكذا: الكلب `{is}` الحيوان_المفضل"
feedback: "اسم المتغير هو \"الحيوان_المفضل\""
- option: "السطر الاول يجب ان يكون هكذا: الحيوان_المفضل`{is}` الكلب"
feedback: "رائع!"
- option: "السطر الثاني يجب أن يكون هكذا: `{print}` حيواني المفضل هو الكلب"
feedback: "اسم المتغير هو \"الحيوان_المفضل\""
- option: "السطر الثاني يجب أن يكون هكذا: `{sleep}` حيواني المفضل هو الكلب"
feedback: "`{sleep}` لا يستخدم لطباعة الكلام"
correct_answer: "B"
hint: "You want to `{print}` 'I love dogs'"
hint: "أنت تريد أن تـ`{print}` \"حيواني المفضل هو الكلب\""
question_score: '10'
10:
question_text: "What command should be used on the line 1?"
question_text: "ما الأمر الذي يجب ان نستخدمه في السطر الأول؟"
code: |-
flavor {is} _?_
{print} Your favorite icecream is...
النكهة {is} _?_
{print} نكهة المثلجات المفضلة لديك هي...
{sleep}
{print} flavor
{print} النكهة
mp_choice_options:
- option: |
```
{sleep} 3
{sleep} ٣
```
feedback: "You want to know the favorite flavor!"
feedback: "أنت تريد الإجابة عن نكهة المثلجات المفضلة!"
- option: |
```
{print} strawberries
{print} الفراولة
```
feedback: "You do not want a `{print}` command at the middle of the line..."
feedback: "أنت لا تريد الأمر `{print}` في منتصف السطر!"
- option: |
```
strawberries, chocolate, vanilla
الفراولة, الشوكولاتة, الفانيلا
```
feedback: "This way you are making a list. You don't want that now."
feedback: "أنت تنشئ قائمة بهذه الطريقة!"
- option: |
```
{ask} What flavor icecream do you like?
{ask} ما هي نكهة المثلجات المفضلة لديك؟
```
feedback: "That's right!"
feedback: "رائع!"
correct_answer: "D"
hint: "You want to `{ask}` a question"
hint: "أنت تريد أن تسأل سؤالًا"
question_score: '10'
3:
1:
Expand Down

0 comments on commit 3038276

Please sign in to comment.