Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: Shelter/Shelter
Translate-URL: http://weblate.typeblog.net/projects/shelter/shelter/tr/

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -67,9 +67,9 @@
     <string name="continue_anyway">Devam et</string>
     <string name="setup_wizard_compatibility_text">Shelter, AOSP gibi Android türevleri için geliştirilmiştir. Bu türevlere AOSP (Android Open Source Project), Google Android (Pixel model cihazlarda) ve LineageOS gibi <b>AOSP-tabanlı açık kaynak ROM\'ların çoğu</b> dahildir. Eğer telefonunuzda bu Android türevlerinden biri yüklüyse Shelter büyük ihtimalle sorunsuz bir şekilde çalışacaktır.
 \n
-\nBazı cihaz üreticilerinin Android\'in temel koduna koyduğu aşırı müdahaleci özelleştirmeler cihazda çakışmalara, uyumsuzluklara ve beklenmeyen hatalara yol açabilir. Bazı özel ROM\'lar da uyumluluğu bozan değişiklikler sunabilir ancak bu durum telefon üreticilerinden kaynaklanan hatalara göre daha nadir görülür.
+\nBazı cihaz üreticilerinin Android\'in temel koduna koyduğu aşırı müdahaleci özelleştirmeler cihazda çakışmalara, uyumsuzluklara ve beklenmeyen hatalara yol açabilir. Bazı özel ROM\'lar da uyumluluğu bozan değişikliklere sahip olabilir ancak bu durum telefon üreticilerinden kaynaklanan hatalara göre daha nadir görülür.
 \n
-\nShelter, sistemin sağladığı İş Profili özelliği için kullanılabilen bir arayüzden ibarettir. Sistem tarafından sağlanan bu özellik standart dışı ise veya hatalar barındırıyorsa, <b> Shelter bu sorunlara kendi başına çözüm getiremez</b>. İş Profili özelliğini bozduğu bilinen üretici sürümü bir Android kullanıyorsanız <b>bu uyarıyı dikkate almalarını tavsiye ederiz</b>. Shelter, bu koşullar altında düzgün çalışacağını garanti etmez.</string>
+\nShelter, sistemin sağladığı İş Profili özelliği için kullanılabilen bir arayüzden ibarettir. Sistem tarafından sağlanan bu özellik standart dışı ise veya hatalar barındırıyorsa, <b>Shelter bu sorunlara kendi başına çözüm getiremez</b>. İş Profili özelliğini bozduğu bilinen üretici sürümü bir Android kullanıyorsanız <b>bu uyarıyı dikkate almalarını tavsiye ederiz</b>. Shelter, bu koşullar altında düzgün çalışacağını garanti etmez.</string>
     <string name="settings_block_contacts_searching_desc">Ana profilin iş profiline bağlı olan rehbere erişimini engelle.</string>
     <string name="service_auto_freeze_title">Bekleyen otomatik dondurma</string>
     <string name="service_auto_freeze_desc">Ekranınızı kilitlediğinizde \"Aktifleştir &amp; Çalıştır\" seçeneği üzerinden başlatılan uygulamalar otomatik olarak dondurulacaktır.</string>
@@ -108,9 +108,9 @@
     <string name="provision_finished">Kurulum tamamlandı. Shelter yeniden başlatılıyor. Eğer otomatik başlatma gerçekleşmezse, lütfen Shelter\'ı ana ekran uygulamanız üzerinden tekrar başlatın.</string>
     <string name="settings_dont_freeze_foreground_desc">Ekranınızı kilitlediğinizde önplanda çalışan ve görünür etkinliğe sahip olan uygulamalar dondurulmaz. Bu özellik sayesinde müzik çalar gibi uygulamaları daha rahat bir şekilde kullanabilirsiniz ancak sonrasında bu uygulamaları \"Çoklu Dondurma Kısayolu\" üzerinden dondurmanız gerekir.</string>
     <string name="work_mode_disabled">Uygulama başlatılırken İş Profilinin devre dışı bırakıldığı tespit edildi. İş Profilini etkinleştirdiyseniz, değişikliklerin uygulanması için lütfen Shelter\'ı yeniden başlatın.</string>
-    <string name="settings_cross_profile_file_chooser_desc">Etkinleştirildiğinde iki profil arasında dosya göz atma, görüntüleme, seçme, kopyalama işlemleri yapılabilir hale gelir. Bu işlemler, dosya sistemi izolasyonunu bozmadan, YALNIZCA Dosya Gezgini (sisteminizde Dosyalar veya Belgeler olarak adlandırılır) veya Dosya Gezgini özelliğine sahip uygulamalar üzerinden yapılır (bu özelliğe sahip uygulamaların seçtiğiniz dosyalara erişimi geçicidir).</string>
+    <string name="settings_cross_profile_file_chooser_desc">Etkinleştirildiğinde iki profil arasında dosya göz atma, görüntüleme, seçme ve kopyalama işlemleri yapılabilir hale gelir. Bu işlemler, dosya sistemi izolasyonunu bozmadan, YALNIZCA Dosya Gezgini (sisteminizde Dosyalar veya Belgeler olarak adlandırılır) veya Dosya Gezgini özelliğine sahip uygulamalar üzerinden yapılır (bu özelliğe sahip uygulamaların seçtiğiniz dosyalara erişimi geçicidir).</string>
     <string name="request_storage_manager">Dosya Köprüsü özelliğini kullanmak için Shelter\'ın <b>Tüm Dosyalara</b> erişmesi gerekiyor. Lütfen \"Tamam\" seçeneğine tıkladıktan sonra <b>İKİ SHELTER UYGULAMASINA DA</b> (Kişisel / İş) bu izni verin.</string>
-    <string name="request_system_alert">Dosya Köprüsü özelliğinin düzgün bir şekilde çalışabilmesi için Shelter\'ın <b>Diğer Uygulamalar Üzerinde Göster</b> iznine ihtiyacı var. Lütfen \"Tamam\" seçeneğine tıkladıktan sonra <b>İKİ SHELTER UYGULAMASINA DA</b> (Kişisel / İş) bu izni verin. Bu izin, Dosya Köprüsü hizmetlerini arkaplanda başlatmak için kullanılır.</string>
+    <string name="request_system_alert">Dosya Köprüsü özelliğinin düzgün bir şekilde çalışabilmesi için Shelter\'ın <b>Diğer Uygulamalar Üzerinde Göster</b> iznine ihtiyacı var. Lütfen \"Tamam\" seçeneğine tıkladıktan sonra <b>İKİ SHELTER UYGULAMASINA DA</b> (Kişisel / İş) bu izni verin. Söz konusu izin, Dosya Köprüsü hizmetlerini arkaplanda başlatmak için kullanılır.</string>
     <string name="request_usage_stats">Bu özelliği kullanmak için Shelter\'ın <b>Kullanım Erişimi</b> iznine ihtiyacı var. Lütfen \"Tamam\" seçeneğine tıkladıktan sonra <b>İKİ SHELTER UYGULAMASINA DA</b> (Kişisel / İş) bu izni verin, aksi takdirde söz konusu özellik düzgün bir şekilde çalışmayabilir.</string>
-    <string name="settings_camera_proxy_desc">Başka uygulamalarda kullanmanız için sahte bir kamera uygulaması oluşturur, böylece Dosya Gezgini üzerinden (veya etkinse Dosya Köprüsü üzerinden) herhangi bir görüntü dosyasını bu uygulamalara kameradan çekilmiş bir fotoğraf olarak sunabilirsiniz. Bu özellik, normalde Dosya Gezginine erişimi olmasa bile, kamera uygulamaları üzerinden fotoğraf çekme yetkisine sahip tüm uygulamalar için Dosya Köprüsü özelliğini etkinleştirir.</string>
+    <string name="settings_camera_proxy_desc">Başka uygulamalarda kullanmanız için sahte bir kamera uygulaması oluşturur ve böylece Dosya Gezgini üzerinden (veya etkinse Dosya Köprüsü üzerinden) herhangi bir görüntü dosyasını bu uygulamalara kameradan çekilmiş bir fotoğraf olarak sunabilirsiniz. Bu özellik, normalde Dosya Gezginine erişimi olmasa bile, kamera uygulamaları üzerinden fotoğraf çekme yetkisine sahip tüm uygulamalar için Dosya Köprüsü özelliğini etkinleştirir.</string>
 </resources>