po: Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Co-authored-by: greek anon <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kooha/mousai/el/
Translation: FOSS Projects/Mousai

po/el.po

@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the mousai package.
 # Nikos <[email protected]>, 2022.
 # Nikolaos Georgiou <[email protected]>, 2022.
-# greek anon <[email protected]>, 2023.
+# greek anon <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousai\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-18 12:02+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-18 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: greek anon <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/mousai/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Mousai.desktop.in.in:3
 #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:15
@@ -90,10 +90,12 @@ msgstr "Γιατί θα αγαπήσετε το Mousai;"
 #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:14
 msgid "🎵 Identify songs within seconds or save for later when offline"
 msgstr ""
+"🎵 Προσδιορίστε τραγούδια μέσα σε δευτερόλεπτα ή αποθηκεύστε τα για αργότερα "
+"όταν είστε εκτός σύνδεσης"
 
 #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:15
 msgid "🎙️ Recognize from desktop audio or your microphone"
-msgstr ""
+msgstr "🎙️ Αναγνωρίστε από τον ήχο της επιφάνειας εργασίας ή το μικρόφωνό σας"
 
 #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:16
 msgid "🎸 Build a repertoire of recognized songs"
@@ -139,7 +141,6 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://github.com/SeaDve/Mousai/issues/\">σελίδα ζητήματος</a>"
 
 #: data/resources/ui/database-error-window.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Επιλογή_Κανενός"
 
 #: data/resources/ui/history-view.ui:42
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Κεντρική"
 
 #: data/resources/ui/history-view.ui:52
 msgid "Recognize Song"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία εκτός σύνδ
 
 #: data/resources/ui/recognizer-status.ui:44
 msgid "Show Offline Mode Recognition Results"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση αποτελεσμάτων από αναγνώρισεις σε λειτουργία εκτός σύνδεσης"
 
 #: data/resources/ui/recognizer-view.ui:13
 msgid "Cancel Listening"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "συντελεστές-μετάφρασης"
 
 #: src/about.rs:31
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
-msgstr ""
+msgstr "Δωρεά (Αγόρασέ μου έναν καφέ)"
 
 #: src/about.rs:34
 msgid "GitHub"
@@ -576,8 +577,8 @@ msgstr "Παύση"
 #: src/window/recognized_page.rs:134
 msgid "Recognized Song"
 msgid_plural "Recognized Songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Αναγνωρισμένο τραγούδι"
+msgstr[1] "Αναγνωρισμένα τραγούδια"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
 #: src/window/recognized_page.rs:140