[Bahmni Infra] | Add. Update Translation Resources

Bahmni · Dec 1, 2024 · 8d76ed6 · 8d76ed6
1 parent b35f6d9
commit 8d76ed6
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 82 additions and 82 deletions.
diff --git a/openmrs/i18n/clinical/locale_pt_BR.json b/openmrs/i18n/clinical/locale_pt_BR.json
@@ -2,55 +2,55 @@
   "MODULE_LABEL_ACTIVE_KEY": "Ativo",
   "MODULE_LABEL_PROGRAMS_KEY": "Programas",
   "MODULE_LABEL_MY_PATIENTS_KEY": "Meus pacientes",
-  "MODULE_LABEL_ACTIVE_PATIENTS_BY_LOCATION": "PacientesPorLocal",
-  "MODULE_LABEL_OPD_1_KEY": "Ambulatório-1",
+  "MODULE_LABEL_ACTIVE_PATIENTS_BY_LOCATION": "Pacientes por Localização",
+  "MODULE_LABEL_OPD_1_KEY": "OPD-1",
   "MODULE_LABEL_ALL_KEY": "Todos",
 
-  "DASHBOARD_TITLE_LAB_RESULTS_KEY": "Resultados Lab",
-  "DASHBOARD_TITLE_LAB_ORDERS_DISPLAY_CONTROL_KEY": "Controle Exibição Pedido Lab",
-  "DASHBOARD_TITLE_PACS_KEY": "PACS",
+  "DASHBOARD_TITLE_LAB_RESULTS_KEY": "Resultados de Laboratório",
+  "DASHBOARD_TITLE_LAB_ORDERS_DISPLAY_CONTROL_KEY": "Cumprimento de pedidos de laboratório",
+  "DASHBOARD_TITLE_PACS_KEY": "Pacs",
   "DASHBOARD_TITLE_RADIOLOGY_KEY": "Radiologia",
   "DASHBOARD_TITLE_VISITS_KEY": "Visitas",
   "DASHBOARD_TITLE_PROGRAMS_KEY": "Programas",
-  "DASHBOARD_TITLE_TREATMENTS_KEY": "Tretamentos",
-  "DASHBOARD_TITLE_DISPOSITION_KEY": "Terapêutica",
-  "DASHBOARD_TITLE_DIAGNOSIS_KEY": "Diagnóstico",
-  "DASHBOARD_TITLE_ADMISSION_DETAILS_KEY": "Detalhes Admissão",
-  "DASHBOARD_TITLE_NUTRITIONAL_VALUES_KEY": "Valores Nutricionais",
-  "DASHBOARD_TITLE_SECOND_VITALS_KEY": "Segundo Vitais",
+  "DASHBOARD_TITLE_TREATMENTS_KEY": "Tratamentos",
+  "DASHBOARD_TITLE_DISPOSITION_KEY": "Disposição",
+  "DASHBOARD_TITLE_DIAGNOSIS_KEY": "Diagnósticos",
+  "DASHBOARD_TITLE_ADMISSION_DETAILS_KEY": "Detalhes da admissão",
+  "DASHBOARD_TITLE_NUTRITIONAL_VALUES_KEY": "Valores nutricionais",
+  "DASHBOARD_TITLE_SECOND_VITALS_KEY": "Vitais Secundários",
   "DASHBOARD_TITLE_GYNAECOLOGY_KEY": "Ginecologia",
   "DASHBOARD_TITLE_HISTORY_AND_EXAMINATIONS_KEY": "Histórico e Exames",
   "DASHBOARD_TITLE_OBSTETRICS_KEY": "Obstetrícia",
-  "DASHBOARD_TITLE_NAVIGATION_LINKS_CONTROL_KEY": "Controle Links de Navegação",
-  "DASHBOARD_TITLE_RADIOLOGY_ORDERS_KEY": "Pedidos de Radiologia",
+  "DASHBOARD_TITLE_NAVIGATION_LINKS_CONTROL_KEY": "Controle dos links de navegação",
+  "DASHBOARD_TITLE_RADIOLOGY_ORDERS_KEY": "Pedidos da Radiologia",
   "DASHBOARD_TITLE_VITALS_KEY": "Vitais",
   "DASHBOARD_TITLE_PATIENT_INFORMATION_KEY": "Informações do Paciente",
-  "DASHBOARD_TITLE_BACTERIOLOGY_RESULTS_KEY":"Resultados Bacteriologia",
-  "DASHBOARD_TITLE_FORMS_DISPLAY_CONTROL_KEY":"Forms",
-  "DASHBOARD_TITLE_GROWTH_CHART": "Growth Chart",
-  "DASHBOARD_TITLE_BLOOD_PRESSURE": "BP",
-  "DASHBOARD_TITLE_WEIGHT_BMI": "Weight/BMI",
-  "DASHBOARD_TITLE_DIABETES_BLOOD_SUGAR": "Diabetes/Blood Sugar",
-  "DASHBOARD_TITLE_PULSE": "Pulse",
+  "DASHBOARD_TITLE_BACTERIOLOGY_RESULTS_KEY":"Resultados da Bacteriologia",
+  "DASHBOARD_TITLE_FORMS_DISPLAY_CONTROL_KEY":"Formulários",
+  "DASHBOARD_TITLE_GROWTH_CHART": "Gráfico de crescimento",
+  "DASHBOARD_TITLE_BLOOD_PRESSURE": "Pressão arterial",
+  "DASHBOARD_TITLE_WEIGHT_BMI": "Peso/IMC",
+  "DASHBOARD_TITLE_DIABETES_BLOOD_SUGAR": "Diabetes/Açúcar no sangue",
+  "DASHBOARD_TITLE_PULSE": "Pulso",
   "DASHBOARD_TITLE_FORMS2_DISPLAY_CONTROL_KEY":"Forms-2",
   "DASHBOARD_TITLE_FORMS2_OBS_TO_OBS_DISPLAY_CONTROL_KEY":"Forms-2 ObsToObs",
 
   "DASHBOARD_TAB_GENERAL_KEY": "Geral",
   "DASHBOARD_TAB_TRENDS_KEY": "Tendências",
   "DASHBOARD_TAB_PATIENT_SUMMARY_KEY": "Resumo do Paciente",
-  "DASHBOARD_TAB_DISCHARGE_SUMMARY_KEY": "Resumo de Alta",
+  "DASHBOARD_TAB_DISCHARGE_SUMMARY_KEY": "Resumo de Altas",
   "DASHBOARD_TAB_ORDERS_KEY": "Pedidos",
 
-  "LAB_INVESTIGATIONS_KEY":"Investigações Lab",
-  "PACS_ORDERS_VISIT_PAGE_KEY": "Pág. Visita Pedidos PACS",
+  "LAB_INVESTIGATIONS_KEY":"Investigações de Laboratórios",
+  "RADIOLOGY_ORDERS_KEY": "Pedidos da Radiologia",
 
-  "DISCHARGE_SUMMARY_DIAGNOSIS_KEY" :"Diagnóstico",
+  "DISCHARGE_SUMMARY_DIAGNOSIS_KEY" :"Diagnósticos",
 
-  "DISCHARGE_SUMMARY_ADVICE_ON_DISCHARGE_KEY": "Conselhos de Alta",
-  "DISCHARGE_SUMMARY_AT_ADMISSION_KEY": "Na Admissão",
-  "DISCHARGE_SUMMARY_ADMISSION_DETAILS_KEY": "Detalhes Admissão",
-  "DISCHARGE_SUMMARY_CLINICAL_NOTES_KEY": "Anotações Clínicas",
-  "DISCHARGE_SUMMARY_AT_DISCHARGE_KEY": "Na Alta",
+  "DISCHARGE_SUMMARY_ADVICE_ON_DISCHARGE_KEY": "Conselhos sobre alta",
+  "DISCHARGE_SUMMARY_AT_ADMISSION_KEY": "Na admissão",
+  "DISCHARGE_SUMMARY_ADMISSION_DETAILS_KEY": "Detalhes da Admissão",
+  "DISCHARGE_SUMMARY_CLINICAL_NOTES_KEY": "Notas clínicas",
+  "DISCHARGE_SUMMARY_AT_DISCHARGE_KEY": "Na alta",
   "DISCHARGE_SUMMARY_TREATMENTS_KEY": "Tratamentos",
 
 
@@ -59,41 +59,41 @@
   "ORDERS_BOARD_LABEL_KEY":"Pedidos",
   "BACTERIOLOGY_BOARD_LABEL_KEY":"Bacteriologia",
   "CONSULTATION_BOARD_LABEL_KEY":"Consulta",
-  "DISPOSITION_BOARD_LABEL_KEY":"Terapêutica",
-  "DIAGNOSIS_BOARD_LABEL_KEY":"Diagnóstico",
+  "DISPOSITION_BOARD_LABEL_KEY":"Disposição",
+  "DIAGNOSIS_BOARD_LABEL_KEY":"Diagnósticos",
 
-  "CLINICAL_ORDER_RADIOLOGY_NEED_PRINT": "Need Print for this order.",
-  "CLINICAL_ORDER_RADIOLOGY_NEED_PRINT_BUTTON": "Needs Print",
+  "CLINICAL_ORDER_RADIOLOGY_NEED_PRINT": "Precisa ser Impresso para este pedido",
+  "CLINICAL_ORDER_RADIOLOGY_NEED_PRINT_BUTTON": "Precisa ser Impresso",
 
   "CONSULTATION_PAGE_KEY" :"Consulta",
-  "PROGRAM_MANAGEMENT_PAGE_KEY":"Pág. Gerenciamento Programa",
-  "DISCHARGE_SUMMARY_PAGE_KEY":"Pág. Resumo Alta",
-  "PATIENT_ADT_PAGE_KEY":"Pág. Paciente Internado",
-  "PATIENT_DASHBOARD_KEY":"Painel de Paciente",
-  "PATIENT_VISIT_PAGE_KEY":"Pág. Visita de Paciente",
-  "HOME_DASHBOARD_KEY":"Início Painel",
+  "PROGRAM_MANAGEMENT_PAGE_KEY":"Página de gerenciamento do Programa",
+  "DISCHARGE_SUMMARY_PAGE_KEY":"Página Resumo de Altas",
+  "PATIENT_ADT_PAGE_KEY":"Página de Admissão, Altas e Transferência de Pacientes",
+  "PATIENT_DASHBOARD_KEY":"Painel do Paciente",
+  "PATIENT_VISIT_PAGE_KEY":"Página de visita do Paciente",
+  "HOME_DASHBOARD_KEY":"Painel inicial",
   "MEDICATION_CHANGE_DURATION_BUTTON": "Alterar Duração",
-  "DASHBOARD_TITLE_Consultation_KEY": "Anotações da Consulta",
-  "DASHBOARD_TITLE_APPOINTMENTS_KEY": "Appointments",
-  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_SLOT_KEY": "Slot",
-  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_SERVICE_KEY": "Service",
-  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_SERVICE_TYPE_KEY": "Service Appointment Type",
-  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_DATE_KEY": "Date",
-  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_PROVIDER_KEY": "Provider",
+  "DASHBOARD_TITLE_Consultation_KEY": "Anotações de Consulta",
+  "DASHBOARD_TITLE_APPOINTMENTS_KEY": "Agendamentos",
+  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_SLOT_KEY": "Intervalo",
+  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_SERVICE_KEY": "Serviço",
+  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_SERVICE_TYPE_KEY": "Tipo de agendamento de serviço",
+  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_DATE_KEY": "Data",
+  "DASHBOARD_APPOINTMENTS_PROVIDER_KEY": "Atendente",
   "DASHBOARD_APPOINTMENTS_STATUS_KEY": "Status",
-  "DASHBOARD_PAST_APPOINTMENTS_KEY": "Past Appointments",
-  "DASHBOARD_UPCOMING_APPOINTMENTS_KEY": "Upcoming Appointments",
-  "DASHBOARD_UPCOMING_APPOINTMENTS_KEY_LINK": "List View",
-  "DASHBOARD_NO_PAST_APPOINTMENTS_KEY": "No past appointments",
-  "DASHBOARD_NO_UPCOMING_APPOINTMENTS_KEY": "No upcoming appointments",
-  "DASHBOARD_JOIN_TELECON_KEY" : "Join teleconsulta",
-  "DASHBOARD_TELECON_KEY" : "Teleconsulta",
-  "DASHBOARD_TITLE_FORMS2_DISPLAY_EDIT_FORMS2_FORMS": "Exibir e editar Forms (2.0)",
-  "PROGRAM_HIV_PROGRAM": "HIV Program",
-  "PROGRAM_TB_PROGRAM": "TB Program",
-  "PROGRAM_ID_NUMBER": "ID Number",
-  "PROGRAM_TREATMENT_DATE": "Treatment Date",
-  "PROGRAM_COMORBIDITES": "Co-morbidites",
-  "PROGRAM_DOCTORINCHARGE": "Doctor In-Charge",
-  "PROGRAM_PATIENT_STAGE": "Patient Stage"
+  "DASHBOARD_PAST_APPOINTMENTS_KEY": "Agendamentos anteriores",
+  "DASHBOARD_UPCOMING_APPOINTMENTS_KEY": "Próximos agendamentos",
+  "DASHBOARD_UPCOMING_APPOINTMENTS_KEY_LINK": "Ver lista",
+  "DASHBOARD_NO_PAST_APPOINTMENTS_KEY": "Sem agendamento anterior",
+  "DASHBOARD_NO_UPCOMING_APPOINTMENTS_KEY": "Sem agendamentos futuros",
+  "DASHBOARD_TELECON_KEY": "Teleconsulta",
+  "DASHBOARD_JOIN_TELECON_KEY": "Ingressar na teleconsulta",
+  "DASHBOARD_TITLE_FORMS2_DISPLAY_EDIT_FORMS2_FORMS": "Mostrar e Editar Formulários (2.0)",
+  "PROGRAM_HIV_PROGRAM": "Programa HIV",
+  "PROGRAM_TB_PROGRAM": "Programa TB",
+  "PROGRAM_ID_NUMBER": "Número de identificação",
+  "PROGRAM_TREATMENT_DATE": "Data do tratamento",
+  "PROGRAM_COMORBIDITES": "Comorbidades",
+  "PROGRAM_DOCTORINCHARGE": "Médico Responsável",
+  "PROGRAM_PATIENT_STAGE": "Estado do paciente"
 }
diff --git a/openmrs/i18n/home/locale_pt_BR.json b/openmrs/i18n/home/locale_pt_BR.json
@@ -2,16 +2,16 @@
     "MODULE_LABEL_REGISTRATION_KEY": "Registro",
     "MODULE_LABEL_CLINICAL_KEY": "Clínico",
     "MODULE_LABEL_INPATIENT_KEY": "Internação",
-    "MODULE_LABEL_RADIOLOGY_UPLOAD_KEY": "Fazer upload de Radiologia",
+    "MODULE_LABEL_RADIOLOGY_UPLOAD_KEY": "Upload de Radiologia",
     "MODULE_LABEL_PATIENT_DOCUMENTS_KEY": "Documentos do Paciente",
-    "MODULE_LABEL_ADMIN_KEY": "Admin",
+    "MODULE_LABEL_ADMIN_KEY": "Administração",
     "MODULE_LABEL_REPORTS_KEY": "Relatórios",
     "MODULE_LABEL_APOOINTMENTS_KEY": "Agendamentos",
     "MODULE_LABEL_ORDERS_KEY": "Pedidos",
     "MODULE_LABEL_PROGRAMS_KEY": "Programas",
-    "MODULE_LABEL_IMPLEMENTER_INTERFACE_KEY": "Interface de implementação",
+    "MODULE_LABEL_IMPLEMENTER_INTERFACE_KEY": "Interface de Implementação",
     "MODULE_LABEL_ATOMFEED_CONSOLE_KEY": "Console AtomFeed",
-    "MODULE_LABEL_APPOINTMENT_SCHEDULING_KEY": "Agenda de marcações",
-    "MODULE_LABEL_BED_MANAGEMENT_KEY": "Bed Management",
-    "MODULE_LABEL_LAB_ENTRY_KEY": "Lab entry"
+    "MODULE_LABEL_APPOINTMENT_SCHEDULING_KEY": "Agendamento de Marcações",
+    "MODULE_LABEL_BED_MANAGEMENT_KEY": "Gestão de Camas",
+    "MODULE_LABEL_LAB_ENTRY_KEY": "Entrada de Laboratório"
 }
diff --git a/openmrs/i18n/registration/locale_pt_BR.json b/openmrs/i18n/registration/locale_pt_BR.json
@@ -4,22 +4,22 @@
   "REGISTRATION_SEARCH_CONFIG_ACCESS_KEY": "e",
   "REGISTRATION_CREATE_NEW_CONFIG_ACCESS_KEY": "n",
   "REGISTRATION_VIEW_CONFIG_KEY": "Visualizar",
-  "REGISTRATION_PRINT_REG_CARD_LOCAL_KEY" : "Imprimir crachá (<u>L</u>ocal)",
-  "REGISTRATION_PRINT_REG_CARD_KEY":"<u>I</u>mprimir Crachá",
-  "REGISTRATION_PRINT_SUPPLEMENTAL_PAPER":"I<u>m</u>primir Documentação Complementar",
-  "REGISTRATION_AGE_ERROR_KEY":"Idade deve ser um valor positivo",
-  "REGISTRATION_TELEPHONE_NUMBER_ERROR_KEY":"O número de telefone deve conter pelo menos 6 dígitos",
-  "REGISTRATION_CASTE_TEXT_ERROR_KEY":"Classe social deve conter somente caracteres alfanuméricos",
-  "REGISTRATION_BRING_CARD_TEXT_KEY":"É muito importante trazer o cartão para o hospital.",
+  "REGISTRATION_PRINT_REG_CARD_LOCAL_KEY" : "Imprimir Cartão de Registro (<u>L</u>ocal)",
+  "REGISTRATION_PRINT_REG_CARD_KEY":"<u>I</u>mprimir Cartão de Registro",
+  "REGISTRATION_PRINT_SUPPLEMENTAL_PAPER":"Imprimir Papel Suplementar",
+  "REGISTRATION_AGE_ERROR_KEY":"A idade deve ser um valor positivo",
+  "REGISTRATION_TELEPHONE_NUMBER_ERROR_KEY":"O número de telefone deve ter no mínimo 6 dígitos",
+  "REGISTRATION_CASTE_TEXT_ERROR_KEY":"A casta deve conter apenas caracteres alfanuméricos",
+  "REGISTRATION_BRING_CARD_TEXT_KEY":"É muito importante trazer o cartão ao hospital.",
   "REGISTRATION_TAKE_MEDICINES_TEXT_KEY": "Tomar os remédios conforme orientação médica.",
-  "REGISTRATION_TIMINGS_TEXT_KEY":"Horários de Inscrição são entre 8:30 am e 12:00 pm.",
-  "REGISTRATION_OPD_DAYS_TEXT_KEY" : "Os dias do Departamento Ambulatorial são Segunda, Quarta, Sexta.",
-  "REGISTRATION_SUNDAYS_HOLIDAY_TEXT_KEY": "Domingos são recesso.",
-  "REGISTRATION_SMOKING_INJURIOUS_TEXT_KEY" : "Fumar e mascar tabaco podem causar câncer, doenças do coração e asma.",
-  "REGISTRATION_INSTITUTE_NAME_TEXT_KEY": "Hospital",
+  "REGISTRATION_TIMINGS_TEXT_KEY":"Horários de inscrição são entre 8:30 e 12:00.",
+  "REGISTRATION_OPD_DAYS_TEXT_KEY" : "Os dias do Departamento Ambulatorial são Segunda, Quarta e Sexta-feira.",
+  "REGISTRATION_SUNDAYS_HOLIDAY_TEXT_KEY": "Domingos são feriados.",
+  "REGISTRATION_SMOKING_INJURIOUS_TEXT_KEY" : "Fumar e mascar tabaco podem causar câncer, doenças cardíacas e asma.",
+  "REGISTRATION_INSTITUTE_NAME_TEXT_KEY": "Jan Swasthya Sahyog",
   "REGISTRATION_INSTITUTE_REGISTERED_TEXT_KEY": "(Registrado)",
-  "REGISTRATION_INSTITUTE_ADDRESS": "Endereço",
+  "REGISTRATION_INSTITUTE_ADDRESS": "Ganiyari, Distrito - Bilaspur",
   "FEE_INFORMATION_LOCALE_KEY": "Taxas",
-  "NUTRITIONAL_VALUES_LOCALE_KEY": "Valores nutricionais",
-  "REGISTRATION_PRINT_WITH_BARCODE": "Imprimir Có<u>d</u>igo de barras"
+  "NUTRITIONAL_VALUES_LOCALE_KEY": "Valores Nutricionais",
+  "REGISTRATION_PRINT_WITH_BARCODE": "Imprimir com <u>B</u>arcode"
 }