Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 80.6% (1675 of 2076 strings)

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ru.po

@@ -4,17 +4,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sonic Pi\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: Sam Aaron <samaaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/tutorial/"
-"ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ertu (Er2, Err) <er2official@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/"
+"tutorial/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4"
-" && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: 01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:1
 msgid "1 Welcome to Sonic Pi"
@@ -77,16 +77,15 @@ msgstr ""
 "е мне об этом знать, и я посмотрю, что можно сделать для следующей версии."
 
 #: 01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Finally, watching others live code is a really great way to learn. I regularly"
 " stream live on [https://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron) so"
 " please do drop by, say hi and ask me lots of questions :-)"
 msgstr ""
-"Наконец, наблюдать за чужим кодингом в режиме реального времени это отличный с"
-"пособ учиться. Я регулярно вещаю в прямом эфире на [http://youtube.com/samaaro"
-"n](http://youtube.com/samaaron), так что не забывайте появляться там, чтобы по"
-"приветствовать всех и задать все свои многочисленные вопросы :-)"
+"Наконец, наблюдать за чужим кодингом в режиме реального времени это отличный "
+"способ учиться. Я регулярно вещаю в прямом эфире на [http://youtube.com/"
+"samaaron](http://youtube.com/samaaron), так что не забывайте появляться там, "
+"чтобы поприветствовать всех и задать все свои многочисленные вопросы :-)"
 
 #: 01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:33
 msgid "OK, let's get started..."
@@ -134,9 +133,8 @@ msgid "A live loop"
 msgstr "Живой цикл"
 
 #: 01.1-Live-Coding.md:19
-#, fuzzy
 msgid "Let's get started, copy the following code into an empty buffer:"
-msgstr "Для начала скопируйте следующий код в пустой буфер:"
+msgstr "Давайте начнем, скопируйте следующий код в пустой буфер:"
 
 #: 01.1-Live-Coding.md:21
 #, no-wrap