Update Chinese translations (digitalocean#279)

* Add performance translation for Simplified Chinese * Add reverse_proxy translation for Simplified Chinese * Add security translation for Simplified Chinese * Add https translation for Traditionnal Chinese * Add performance translation for Traditionnal Chinese * Add reverse_proxy translation for Traditionnal Chinese * Add security translation for Simplified Chinese
ChenJinluo · May 31, 2021 · da6f8f6 · da6f8f6
1 parent 1565760
commit da6f8f6
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 21 additions and 21 deletions.
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/zh-cn/templates/global_sections/performance.js b/src/nginxconfig/i18n/zh-cn/templates/global_sections/performance.js
@@ -30,10 +30,10 @@ export default {
     gzipCompression: 'Gzip 压缩',
     enableGzipCompression: `${common.enable}Gzip压缩`,
     brotliCompression: 'Brotli 压缩',
-    enableBrotliCompression: `${common.enable}brotli压缩`,
-    brotliIsANonStandardModule: 'Brotli isn\'t a standard NGINX module, check the ', // TODO: translate
-    brotliGoogleNgxBrotliProject: 'Google ngx_brotli project', // TODO: translate
-    brotliForBuildingNginxWithBrotli: ' for how to build NGINX with Brotli!', // TODO: translate
+    enableBrotliCompression: `${common.enable} Brotli 压缩`,
+    brotliIsANonStandardModule: 'Brotli 并不是一个 standard NGINX 模块, 请查看 ',
+    brotliGoogleNgxBrotliProject: 'Google ngx_brotli 项目',
+    brotliForBuildingNginxWithBrotli: ' 以构建支持 Brotli 的 NGINX!',
     expirationForAssets: '资源有效期',
     expirationForMedia: '媒体资源有效期',
     expirationForSvgs: 'SVGs有效期',

diff --git a/src/nginxconfig/i18n/zh-cn/templates/global_sections/reverse_proxy.js b/src/nginxconfig/i18n/zh-cn/templates/global_sections/reverse_proxy.js
@@ -26,11 +26,11 @@ THE SOFTWARE.
 
 import common from '../../common';
 
-const legacyXForwarded = 'Legacy X-Forwarded-* headers'; // TODO: translate
+const legacyXForwarded = '传统 X-Forwarded-* 请求头';
 
 export default {
     reverseProxyMustBeEnabledOnOneSite: `必须在至少一个站点上启用${common.reverseProxy}才能配置全局${common.reverseProxy}设置。`,
     seconds: '秒',
-    passOn: `${legacyXForwarded} passed on`, // TODO: translate
-    remove: `${legacyXForwarded} actively removed`, // TODO: translate
+    passOn: `转发 ${legacyXForwarded}`,
+    remove: `自动删除 ${legacyXForwarded}`,
 };
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/zh-cn/templates/global_sections/security.js b/src/nginxconfig/i18n/zh-cn/templates/global_sections/security.js
@@ -27,6 +27,6 @@ THE SOFTWARE.
 import common from '../../common';
 
 export default {
-    whenUsingWordPressUnsafeEvalIsOftenRequiredToAllowFunctionality: `当使用${common.wordPress}时，, <code class="slim">script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval';</code>经常需要在内容安全策略中，以允许管理面板的功能正确。`,
+    whenUsingWordPressUnsafeEvalIsOftenRequiredToAllowFunctionality: `当使用${common.wordPress}时，<code class="slim">script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval';</code> 通常需要置于内容安全策略中，以确保管理面板的正常运行。`,
     security: '安全',
 };
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/zh-tw/templates/domain_sections/https.js b/src/nginxconfig/i18n/zh-tw/templates/domain_sections/https.js
@@ -32,8 +32,8 @@ export default {
     enableHttp2Connections: `${common.enable} ${common.http}/2 連接`,
     http3: `${common.http}/3`,
     enableHttp3Connections: `${common.enable} ${common.http}/3 連接`,
-    portReuse: 'Reuseport', // TODO: translate
-    enableReuseOfPort: `${common.enable} reuseport to generate a listening socket per worker`, // TODO: translate
+    portReuse: '端口複用',
+    enableReuseOfPort: `${common.enable} 端口複用來為每個worker生成監聽套接字`,
     forceHttps: `強制 ${common.https}`,
     hsts: 'HSTS',
     enableStrictTransportSecurity: `${common.enable}HSTS（強制用戶端、瀏覽器等使用HTTPS與服務器創建連結），需要HTTPS連接`,
@@ -42,9 +42,9 @@ export default {
     certificationType: '證書類型',
     customCertificate: '本地證書',
     letsEncryptEmail: `${common.letsEncrypt} 郵箱`,
-    http3IsANonStandardModule: 'HTTP/3 isn\'t a standard NGINX module, check the ', // TODO: translate
-    http3NginxQuicReadme: 'NGINX QUIC readme', // TODO: translate
-    http3OrThe: ' or the ', // TODO: translate
-    http3CloudflareQuicheProject: 'Cloudflare quiche project', // TODO: translate
-    http3ForBuildingNginxWithHttp3: ' for how to build NGINX with HTTP/3!', // TODO: translate
+    http3IsANonStandardModule: 'HTTP/3 並不是標準的 NGINX 模塊, 請查看 ',
+    http3NginxQuicReadme: 'NGINX QUIC 文檔',
+    http3OrThe: ' 或者 ', 
+    http3CloudflareQuicheProject: 'Cloudflare quiche 項目',
+    http3ForBuildingNginxWithHttp3: ' 來構建支持 HTTP/3 的 NGINX !',
 };
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/zh-tw/templates/global_sections/performance.js b/src/nginxconfig/i18n/zh-tw/templates/global_sections/performance.js
@@ -31,9 +31,9 @@ export default {
     enableGzipCompression: `${common.enable}Gzip壓縮`,
     brotliCompression: 'Brotli 壓縮',
     enableBrotliCompression: `${common.enable}brotli壓縮`,
-    brotliIsANonStandardModule: 'Brotli isn\'t a standard NGINX module, check the ', // TODO: translate
-    brotliGoogleNgxBrotliProject: 'Google ngx_brotli project', // TODO: translate
-    brotliForBuildingNginxWithBrotli: ' for how to build NGINX with Brotli!', // TODO: translate
+    brotliIsANonStandardModule: 'Brotli 不是標準的 NGINX 模塊, 前往 ',
+    brotliGoogleNgxBrotliProject: 'Google ngx_brotli 項目',
+    brotliForBuildingNginxWithBrotli: ' 構建支持 Brotli 的 NGINX!',
     expirationForAssets: '資源有效期',
     expirationForMedia: '媒體資源有效期',
     expirationForSvgs: 'SVGs有效期',

diff --git a/src/nginxconfig/i18n/zh-tw/templates/global_sections/reverse_proxy.js b/src/nginxconfig/i18n/zh-tw/templates/global_sections/reverse_proxy.js
@@ -26,11 +26,11 @@ THE SOFTWARE.
 
 import common from '../../common';
 
-const legacyXForwarded = 'Legacy X-Forwarded-* headers'; // TODO: translate
+const legacyXForwarded = '傳統 X-Forwarded-* 標頭';
 
 export default {
     reverseProxyMustBeEnabledOnOneSite: `必須在至少一個網站上啟用${common.reverseProxy}才能配寘全域${common.reverseProxy}設定。`,
     seconds: '秒',
-    passOn: `${legacyXForwarded} passed on`, // TODO: translate
-    remove: `${legacyXForwarded} actively removed`, // TODO: translate
+    passOn: `轉發 ${legacyXForwarded} `,
+    remove: `主動刪除 ${legacyXForwarded}`,
 };