PRFL-858 100% fr_FR translation of profile2/'s .properties

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/profile2/trunk@310626 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

profile2/bundle/src/resources/my_fr_FR.properties

@@ -1,7 +1,8 @@
+#X-Generator: crowdin.net
 # this defines the entity description for 'my' - the profile2 link resolver
-my= Ensemble d'URLs pouvant \u00eatre utilis\u00e9es pour cr\u00e9er des liens directs vers diff\u00e9rentes pages et vues de l'outil Profil.
-my.redirect./{prefix}/profile= Redirige vers la vue de la premi\u00e8re page du profil de l'utilisateur connect\u00e9.
-my.redirect./{prefix}/profile/{userUuid}= Redirige vers la premi\u00e8re page du profil de l'utilisateur sp\u00e9cifi\u00e9.
-my.redirect./{prefix}/messages= Redirige vers la page des messages de l'utilisateur connect\u00e9.
-my.redirect./{prefix}/messages/{thread}= Redirige vers un fil de discussion sp\u00e9cifique sur la page des messages de l'utilisateur connect\u00e9.
-my.redirect./{prefix}/connections= Redirige vers la page des contacts de l'utilisateur connect\u00e9.
+my=Ensemble d'URLs pouvant \u00eatre utilis\u00e9es pour cr\u00e9er des liens directs vers diff\u00e9rentes pages et vues de l'outil Profil.
+my.redirect./{prefix}/profile=Redirige vers la vue de la premi\u00e8re page du profil de l'utilisateur connect\u00e9.
+my.redirect./{prefix}/profile/{userUuid}=Redirige vers la premi\u00e8re page du profil de l'utilisateur sp\u00e9cifi\u00e9.
+my.redirect./{prefix}/messages=Redirige vers la page des messages de l'utilisateur connect\u00e9.
+my.redirect./{prefix}/messages/{thread}=Redirige vers un fil de discussion sp\u00e9cifique sur la page des messages de l'utilisateur connect\u00e9.
+my.redirect./{prefix}/connections=Redirige vers la page des contacts de l'utilisateur connect\u00e9.

profile2/bundle/src/resources/profile-events_fr_FR.properties

@@ -1,2 +1,4 @@
+#X-Generator: crowdin.net
 # this defines the entity description for profile-events
-profile-events= Active le signalement anonyme de l'utilisation de l'outil \u00e0 SiteStats. Il n'y a pas d'interface utilisable ici.
+profile-events=Permet de relier cet outil \u00e0 SiteStats gr\u00e2ce \u00e0 un entity provider. Il n'y a pas d'interface utilisable ici.
+

profile2/bundle/src/resources/profile-message_fr_FR.properties

@@ -1,4 +1,5 @@
+#X-Generator: crowdin.net
 # this defines the entity description for profile-message
-profile-message= Permet d'acc\u00e9der au syst\u00e8me de messagerie Profil2.
+profile-message=Permet d'acc\u00e9der au syst\u00e8me de messagerie Profil2.
 
-profile-message.action.unread-count= (OBTENIR) Permet d'obtenir le nombre de messages non lus de l'utilisateur actuel.
+profile-message.action.unread-count=(OBTENIR) Permet d'obtenir le nombre de messages non lus de l'utilisateur actuel.

profile2/bundle/src/resources/profile-status_fr_FR.properties

@@ -1,8 +1,10 @@
+#X-Generator: crowdin.net
 # this defines the entity description for profile-status
-profile-status= Repr\u00e9sente l'\u00e9tat d'un utilisateur.
+profile-status=Repr\u00e9sente l'\u00e9tat d'un utilisateur.
 
-profile-status.view.show= (OBTENIR) Permet d'obtenir l'\u00e9tat de l'utilisateur. Une session doit \u00eatre ouverte pour que vous puissiez demander l'\u00e9tat d'une personne, mais il se peut que ses param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 soient configur\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 ne permettre qu'aux contacts de visualiser son statut. Il est donc possible que vous n'obteniez rien.
+profile-status.view.show=(OBTENIR) Permet d'obtenir l'\u00e9tat de l'utilisateur. Une session doit \u00eatre ouverte pour que vous puissiez demander l'\u00e9tat d'une personne, mais il se peut que ses param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 soient configur\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 ne permettre qu'aux contacts de visualiser son statut. Il est donc possible que vous n'obteniez rien.
+
+profile-status.view.new=(PUBLIER) Met \u00e0 jour l'\u00e9tat de l'utilisateur. L'\u00e9tat peut \u00eatre rendu nul pour effacer l'\u00e9tat.
+profile-status.view.edit=(PUBLIER) Met \u00e0 jour l'\u00e9tat de l'utilisateur. L'\u00e9tat peut \u00eatre rendu nul pour effacer l'\u00e9tat.
+profile-status.view.delete=(SUPPRIMER) Fonction non impl\u00e9ment\u00e9e actuellement.
 
-profile-status.view.new= (PUBLIER) Met \u00e0 jour l'\u00e9tat de l'utilisateur. L'\u00e9tat peut \u00eatre rendu nul pour effacer l'\u00e9tat.
-profile-status.view.edit= (PUBLIER) Met \u00e0 jour l'\u00e9tat de l'utilisateur. L'\u00e9tat peut \u00eatre rendu nul pour effacer l'\u00e9tat.
-profile-status.view.delete= (SUPPRIMER) Fonction non impl\u00e9ment\u00e9e actuellement.

profile2/bundle/src/resources/profile_fr_FR.properties

@@ -1,17 +1,19 @@
+#X-Generator: crowdin.net
 # this defines the entity description for profile
-profile= Repr\u00e9sente un profil d'utilisateur. En raison des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 qu'un utilisateur peut d\u00e9finir pour des parties individuelles de son profil, les renseignements du profil renvoy\u00e9s pour un utilisateur donn\u00e9 seront adapt\u00e9s \u00e0 la personne qui en fait la demande.
+profile=Repr\u00e9sente un profil d'utilisateur. En raison des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 qu'un utilisateur peut d\u00e9finir pour des parties individuelles de son profil, les renseignements du profil renvoy\u00e9s pour un utilisateur donn\u00e9 seront adapt\u00e9s \u00e0 la personne qui en fait la demande.
 
-profile.view.show= (OBTENIR) Permet d'obtenir un profil d'utilisateur. La r\u00e9ponse sera adapt\u00e9e \u00e0 la personne qui en fait la demande conform\u00e9ment aux param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 du propri\u00e9taire du site (/profile/USER.xml).
+profile.view.show=(OBTENIR) Permet d'obtenir un profil d'utilisateur. La r\u00e9ponse sera adapt\u00e9e \u00e0 la personne qui en fait la demande conform\u00e9ment aux param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 du propri\u00e9taire du site (/profile/USER.xml).
 
-profile.redirect./{prefix}/{id}/account= Permet d'extraire les d\u00e9tails d'un compte utilisateur en redirigeant vers le fournisseur d'entit\u00e9 de l'utilisateur.
+profile.redirect./{prefix}/{id}/account=Permet d'extraire les d\u00e9tails d'un compte utilisateur en redirigeant vers le fournisseur d'entit\u00e9 de l'utilisateur.
 
-profile.view.new= (PUBLIER) Cr\u00e9e un profil.
-profile.view.edit= (PUBLIER) Met \u00e0 jour un profil existant. Assistance limit\u00e9e.
-profile.view.delete= (SUPPRIMER) Supprime un profil. N'est pas mis en \u0153uvre pour le moment.
+profile.view.new=(PUBLIER) Cr\u00e9e un profil.
+profile.view.edit=(PUBLIER) Met \u00e0 jour un profil existant. Assistance limit\u00e9e.
+profile.view.delete=(SUPPRIMER) Supprime un profil. N'est pas mis en \u0153uvre pour le moment.
 
 profile.action.minimal=Permet de r\u00e9cup\u00e9rer le profil minimal d'un utilisateur. Utile pour les listes d'utilisateurs. Inclut une miniature. Ajoute la mention /formatted pour renvoyer une version HTML format\u00e9e et une mise en pages du profil d'un utilisateur pr\u00eate \u00e0 \u00eatre directement utilis\u00e9e
 
 profile.action.academic=Permet de r\u00e9cup\u00e9rer le profil scolaire/universitaire d'un utilisateur. Inclut une image de taille standard et uniquement les renseignements scolaires/universitaires associ\u00e9s. Ajoute la mention /formatted pour renvoyer une version HTML format\u00e9e et une mise en pages du profil d'un utilisateur pr\u00eate \u00e0 \u00eatre directement utilis\u00e9e.
 
-profile.action.image=Retrieve the profile image for a user. Append /thumb to get the thumbnail (/profile/USER/image/thumb) if there is one. If there is no thumbnail, the main image will be returned. Append /avatar to get the avatar (/profile/USER/image/avatar) if there is one. If there is no avatar, the main image will be returned. Optionally add the siteId URL param to allow site permissions to be checked (/profile/USER/image?siteId={siteid} or /profile/USER/image/thumb?siteId={siteid}) Returns binary of the image. Returns default image if no image exists or not allowed. Return 404 if user (or optional siteId) is invalid. Will always return an image if one exists, either by being uploaded or being a url (depending on how the system has been configured - see Profile2 sakai.properties. You can use it directly in an img tag <img src="/profile/USER/image[/thumb]" />, it should always return something. DO NOT specify any return format, ie .xml. 
+profile.action.image=R\u00e9cup\u00e9rer l'image de profil d'un utilisateur.  Ajouter /thumb pour obtenir la vignette (/profile/USER/image/thumb) lorsque celle-ci existe. Si il n'y a aucune vignette, l'image principale sera retourn\u00e9e.  Ajouter /avatar pour obtenir l'avatar (/profile/USER/image/avatar) lorsque celui-ci existe. Si il n'y a aucun avatar, l'image principale sera retourn\u00e9e.  Ajouter/official pour obtenir l'image officielle (/profile/USER/image/official) s'il y en a une. Si il n'y a aucune image officielle, l'image par d\u00e9faut sera retourn\u00e9e.  Ajouter \u00e9ventuellement le siteId en param\u00e8tre d'URL pour permettre le contr\u00f4le des droits d'espace (/profile/USER/image?siteId\={siteid} or /profile/USER/image/thumb?siteId\={siteid}) Retourne le binaire de l'image. Retourne l'image par d\u00e9faut si aucune image n'existe ou sans autorisation. Retourne 404 si l'utilisateur (ou le siteId facultatif) n'est pas valide.  Retournera toujours une image s'il en existe une, qu'elle ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e ou que ce soit une url (selon la fa\u00e7on dont le syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 - voir Profile2 sakai.properties).  Vous pouvez l'utiliser directement dans une balise <img src\="/profile/USER/image[/thumb]"/>, elle doit toujours retourner quelque chose.  NE sp\u00e9cifiez aucun format de retour, par exemple .xml.  
 profile.action.connections=Renvoie une liste de contacts pour un utilisateur. Renvoie une liste vide s'il n'en existe pas et une erreur (404) si vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 afficher les contacts de l'utilisateur ou si l'utilisateur n'est pas valide.
+

profile2/bundle/src/resources/roster_fr_FR.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+roster=Repr\u00e9sente les membres d'un espace.
+
+roster.action.site=R\u00e9cup\u00e9rer la liste des membres d'un espace. L\u2019URL de la requ\u00eate a la forme \: /direct/roster/site/{siteId}.{format}\nVous pouvez choisir de r\u00e9cup\u00e9rer la photographie officielle des utilisateurs en indiquant officialImages\=true dans l\u2019URL. Cette option n\u2019est pas toujours disponible.
+roster.action.group=R\u00e9cup\u00e9rer la liste des membres d'un groupe. L\u2019URL de la requ\u00eate a la forme \: /direct/roster/group/{siteId}/{groupId/groupName}.{format} \nVous pouvez choisir de r\u00e9cup\u00e9rer la photographie officielle des utilisateurs en indiquant officialImages\=true dans l\u2019URL. Cette option n\u2019est pas toujours disponible.
+
+roster.redirect./{prefix}/user/{id}=Procure le profil d'un utilisateur via l'entity provider /profile/
+

profile2/tool/src/java/org/apache/wicket/markup/html/form/upload/MultiFileUploadField_fr_FR.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+org.apache.wicket.mfu.caption.unlimited=Fichiers \:
+org.apache.wicket.mfu.caption.limited=Fichiers (maximum ${max}) \: 
+org.apache.wicket.mfu.delete=Supprimer
+

profile2/util/src/java/org/sakaiproject/profile2/util/messages_fr_FR.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+#X-Generator: crowdin.net
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
 # These are strings that are used in the IMPL package when strings need to be returned for various reasons.
 # The bulk of the strings to be internationalised are in tool/ProfileApplication.properties
@@ -9,47 +10,48 @@
 # BRITISH/AUSTRALIAN TRANSLATION (default)
 # Steve Swinsburg, [email protected]
 
-Label.course= Dipl\u00f4me/Niveau : 
-Label.department= Service/D\u00e9partement : 
+Label.course=Dipl\u00f4me/Niveau \: 
+Label.department=Service/D\u00e9partement \: 
 #Label.dateOfBirth=
-Label.email= Courriel : 
-Label.facsimile= T\u00e9l\u00e9copie : 
-Label.favouriteBooks= Livres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s : 
-Label.favouriteMovies= Films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s : 
-Label.favouriteQuotes= Citations pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es : 
-Label.favouriteTvShows= Emissions de T\u00e9l\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s : 
+Label.email=Courriel \: 
+Label.facsimile=T\u00e9l\u00e9copie \: 
+Label.favouriteBooks=Livres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \: 
+Label.favouriteMovies=Films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \: 
+Label.favouriteQuotes=Citations pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es \: 
+Label.favouriteTvShows=\u00c9missions de T\u00e9l\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \: 
 #Label.statusMessage=
 #Label.statusDate=
-Label.friend.add= Ajouter comme contact
-Label.friend.confirm= Accepter la demande d'invitation
-Label.friend.ignore= Rejeter la demande d'invitation
-Label.friend.remove= Supprimer le contact
-Label.friend.requested= Demande d'invitation
-Label.homepage= Page d'accueil : 
-Label.homephone= T\u00e9l\u00e9phone personnel : 
-Label.hour_ago= \ il y a {0} heure
-Label.hours_ago= \ il y a {0} heures
-Label.just_then= just then
-Label.minute_ago= \ il y a {0} minute
-Label.minutes_ago= \ il y a {0} minutes
-Label.mobilephone= T\u00e9l\u00e9phone mobile : 
+Label.friend.add=Ajouter comme contact
+Label.friend.confirm=Accepter la demande d''invitation
+Label.friend.ignore=Rejeter la demande d''invitation
+Label.friend.remove=Supprimer le contact
+Label.friend.requested=Demande d''invitation
+Label.homepage=Page d''accueil \: 
+Label.homephone=T\u00e9l\u00e9phone personnel \: 
+Label.hour_ago=\ il y a {0} heure
+Label.hours_ago=\ il y a {0} heures
+Label.just_then=\u00e0 l''instant
+Label.minute_ago=\ il y a {0} minute
+Label.minutes_ago=\ il y a {0} minutes
+Label.mobilephone=T\u00e9l\u00e9phone mobile \: 
 #Label.displayName=
-Label.nickname= Pseudonyme : 
-Label.on= sur {0}
-Label.personalSummary= Renseignements complementaires : 
-Label.position= Position : 
-Label.room= Bureau : 
-Label.school= \u00c9tablissement : 
-Label.second_ago= \ il y a {0} seconde
-Label.seconds_ago= \ il y a {0} seconds
-Label.subjects= Sujets : 
-Label.userUuid= Identifiant : 
-Label.workphone= T\u00e9l\u00e9phone professionnel : 
-Label.yesterday= Hier
+Label.nickname=Pseudonyme \: 
+Label.on=sur {0}
+Label.personalSummary=R\u00e9sum\u00e9 personnel \: 
+Label.position=Position \: 
+Label.room=Bureau \: 
+Label.school=\u00c9tablissement \: 
+Label.second_ago=\ il y a {0} seconde
+Label.seconds_ago=\ il y a {0} seconds
+Label.subjects=Sujets \: 
+Label.userUuid=Identifiant \: 
+Label.workphone=T\u00e9l\u00e9phone professionnel \: 
+Label.yesterday=Hier
 
-profile.image.my.alt= Votre image de profil
-profile.image.my.none.alt= Vous n'avez pas encore ajout\u00e9 d'image \u00e0 votre profil
-profile.image.other.alt= L'image du profil de {0}
-profile.view.full= Voir le profil complet
+profile.image.my.alt=Votre image de profil
+profile.image.my.none.alt=Vous n''avez pas encore ajout\u00e9 d''image \u00e0 votre profil
+profile.image.other.alt=L''image du profil de {0}
+profile.view.full=Voir le profil complet
+
+worksite.help=<p>Les responsables de l''espace peuvent utiliser l''outil <b>{0}</b> pour g\u00e9rer cette espace.</p><p>Utilisez l''outil <b>{1}</b> si vous souhaitez vous d\u00e9sabonner.</p><p>Cet espace a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par <b>{2}</b> (<a href\="mailto\:{3}?subject\={4}">{3}</a>).</p>
 
-worksite.help= <p>Les responsables de l'espace peuvent utiliser l'outil <b>{0}</b> pour g\u00e9rer cette espace.</p><p>Utilisez l'outil <b>{1}</b> si vous souhaitez vous d\u00e9sabonner.</p><p>Cet espace a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par <b>{2}</b> (<a href="mailto:{3}?subject={4}">{3}</a>).</p>