updated: ticket #ticket 9809 - French translation for Add-ons. thanks…

… to willynuisance

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@32428 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">AllMusic album information</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Álbums de AllMusic</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper d'albums musicaux AllMusic</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic.com album információk</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de músicas AllMusic</summary>
     <summary lang="zh">AllMusic音乐刮削器</summary>
@@ -27,6 +28,10 @@ All genres and styles of music are covered here, ranging from the most commercia
 La página web allmusic fue creada en el 1995 cómo un sitio donde los fans podíaan compartir su pasión por la música.
 El equipo de AMG, junto con cuentos de colaboradores expertos (todos ellos fans de la música) han hecho de allmusic uno de los sitios más extensos del planeta. Todos ellos intentan crear y mantener unos contenidos que los amantes de la música y los profesionales del sector obtienen de AMG.
 Todos los géneros y estilos musicales tienen cabida, desde los más comerciales hasta los más oscuros. En allmusic se critican los álbumes y los artistas en el entorno que les corresponde - desde opera, pasando por rock hasta country tradicional. Así se asegura que los fans de cualquier estilo de música puedan depender de nosotros para mantenerse al día de las novedades de sus artistas favoritos y descubrir nuevos sonidos.</description>
+    <description lang="fr">Utiliser AllMusic.com pour la récupération des méta-données.
+Le site Web AllMusic a été créé en 1995 afin que les fans de musique puissent assouvir leur passion.
+L'équipe rédactionnelle d'AMG, forte de ses centaines de contributeurs avisés (tous passionnés de musique à part entière), a fait de AllMusic la source de référence la plus complète de toute la planète. Chacun s'investissant dans la construction et la maintenance d'un contenu aussi passionné et judicieux que tout amoureux de musique ou tout professionnel de l'industrie serait en droit d'attendre d'AMG.
+Tous les styles et tous les genres y sont repésentés, allant du plus commercial au plus confidentiel. Nous critiquons albums et artistes dans le cadre de leur propre style - de l'opéra à la coutnry traditionnelle en passant par le rock garage. Pour les fans de chaque style musical, c'est l'assurance que nous les tenons informés sur leurs artistes préférés ou à l'apprentissage de nouvelles sonorités.</description>
     <description lang="hu">Az AllMusic.com használata a médiatáradatok feltöltésére. Ez a webhely 1995-ben a zenerajongók szenvedélyének kiszolgálására jött létre.
 Az AMG szerkesztői csapata a szakértő közreműködőkkel együtt (mind zenei fanatikus a maga nemében), az allmusic-ot a legátfogóbb zenei információforrássá tették a világon.
 Minden létező stílus és zenei irányzat feldolgozásra kerül itt. Kezdve a legpopulárisabbtól a legismeretlenebbig. Mi kritikát mondunk a lemezekről és előadókról, az operától a garázs rock-on át a hagyományos country zenéig. Ez biztosítja, hogy bármely stílus rajongói napra készek legyenek a kedvenc előadóikkal, ugyanakkor az új hangzások is eljussanak hozzájuk.</description>

addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">AllMusic artist information</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Artistas de AllMusic</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper d'artistes musicaux AllMusic</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic előadó információk</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de músicas AllMusic</summary>
     <summary lang="zh">AllMusic音乐刮削器</summary>
@@ -27,6 +28,10 @@ All genres and styles of music are covered here, ranging from the most commercia
 La página web allmusic fue creada en el 1995 cómo un sitio donde los fans podíaan compartir su pasión por la música.
 El equipo de AMG, junto con cuentos de colaboradores expertos (todos ellos fans de la música) han hecho de allmusic uno de los sitios más extensos del planeta. Todos ellos intentan crear y mantener unos contenidos que los amantes de la música y los profesionales del sector obtienen de AMG.
 Todos los géneros y estilos musicales tienen cabida, desde los más comerciales hasta los más oscuros. En allmusic se critican los álbumes y los artistas en el entorno que les corresponde - desde opera, pasando por rock hasta country tradicional. Así se asegura que los fans de cualquier estilo de música puedan depender de nosotros para mantenerse al día de las novedades de sus artistas favoritos y descubrir nuevos sonidos.</description>   
+    <description lang="fr">Utiliser AllMusic.com pour la récupération des méta-données.
+Le site Web AllMusic a été créé en 1995 afin que les fans de musique puissent assouvir leur passion.
+L'équipe rédactionnelle d'AMG, forte de ses centaines de contributeurs avisés (tous passionnés de musique à part entière), a fait de AllMusic la source de référence la plus complète de toute la planète. Chacun s'investissant dans la construction et la maintenance d'un contenu aussi passionné et judicieux que tout amoureux de musique ou tout professionnel de l'industrie serait en droit d'attendre d'AMG.
+Tous les styles et tous les genres y sont repésentés, allant du plus commercial au plus confidentiel. Nous critiquons albums et artistes dans le cadre de leur propre style - de l'opéra à la coutnry traditionnelle en passant par le rock garage. Pour les fans de chaque style musical, c'est l'assurance que nous les tenons informés sur leurs artistes préférés ou à l'apprentissage de nouvelles sonorités.</description>
     <description lang="hu">Az AllMusic.com használata a médiatáradatok feltöltésére. Ez a webhely 1995-ben a zenerajongók szenvedélyének kiszolgálására jött létre.
 Az AMG szerkesztői csapata a szakértő közreműködőkkel együtt (mind zenei fanatikus a maga nemében), az allmusic-ot a legátfogóbb zenei információforrássá tették a világon.
 Minden létező stílus és zenei irányzat feldolgozásra kerül itt. Kezdve a legpopulárisabbtól a legismeretlenebbig. Mi kritikát mondunk a lemezekről és előadókról, az operától a garázs rock-on át a hagyományos country zenéig. Ez biztosítja, hogy bármely stílus rajongói napra készek legyenek a kedvenc előadóikkal, ugyanakkor az új hangzások is eljussanak hozzájuk.</description>

addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml

@@ -13,12 +13,14 @@
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">AllMusic Music Scraper</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Allmusic</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper AllMusic pour la musique</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic zenei adat leolvasó</summary>
     <summary lang="nl">AllMusic Muziek Scraper</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de música AllMusic</summary>
     <summary lang="pl">Scraper muzyki AllMusic</summary>
     <description lang="en">Download Music information from www.allmusic.com</description>
     <description lang="es">Descarga información musical de www.allmusic.com</description>
+    <description lang="fr">Télécharger les infos musicales depuis www.allmusic.com</description>
     <description lang="hu">Zene információk letöltése a www.allmusic.com webhelyről</description>
     <description lang="nl">Download muziek informatie van www.allmusic.com</description>
     <description lang="pt">Descarregar informação de música de www.allmusic.com</description>

addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml

@@ -11,11 +11,13 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">HD-Trailers.net Scraper Library</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Trailers de HD-Trailers.net</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper HD-Trailers.net pour les bande-annonces</summary>
     <summary lang="hu">HD-Trailers.net leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">HD-Trailers.net Scraper Collectie</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki HD-Trailers.net</summary>
     <description lang="en">Download Movie Trailers from www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="es">Descarga trailers de www.hd-trailers.net</description>
+    <description lang="fr">Télécharge les bande-annonces de films depuis www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="hu">Filmelőzetesek letöltése a www.hd-trailers.net-ről</description>
     <description lang="nl">Download trailers van www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="pl">Pobieraj zwiastuny filmowe z www.hd-trailers.net</description>

addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml

@@ -13,11 +13,13 @@
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">HTBackdrops Scraper Library</summary>
     <summary lang="es">Scraper de HTBackdrops</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper HTBackdrops</summary>
     <summary lang="hu">HTBackdrops leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="pt">Biblioteca de fundos HTBackdrops</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki HTBackdrops</summary>
     <description lang="en">Download backdrops from www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="es">Descarga fanart y fotos de artistas de www.htbackdrops.com</description>
+    <description lang="fr">Télécharge les backdrops depuis www.htbackgrops.com</description>
     <description lang="hu">Fanartképek letöltése www.htbackdrops.com webhelyről</description>
     <description lang="pt">Descarregar fundos de www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="pl">Pobieraj tła z www.htbackdrops.com</description>

addons/metadata.common.last.fm/addon.xml

@@ -13,12 +13,14 @@
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">LastFM Scraper Library</summary>
     <summary lang="es">Scraper de música de LastFM</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper LastFM</summary>
     <summary lang="hu">LastFM leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">LastFM Scraper Collectie</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de música LastFM</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki LastFM</summary>
     <description lang="en">Download Music information</description>
     <description lang="es">Descargar información musical de www.last.fm</description>
+    <description lang="fr">Télécharge les infos musicales depuis www.last.fm</description>
     <description lang="hu">Zene információk letöltése a www.last.fm webhelyről</description>
     <description lang="nl">Download muziek informatie</description>
     <description lang="pt">Descarregar informação de música de www.last.fm</description>

addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml

@@ -13,12 +13,14 @@
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">TMDb Scraper Library</summary>
     <summary lang="es">Scraper de peliculas de TMDb</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper TMDb</summary>
     <summary lang="hu">TMDb leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">TMDb Scraper Collectie</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de filmes TMDb</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki TMDb</summary>
     <description lang="en">Download thumbs and fanarts from www.themoviedb.org</description>
     <description lang="es">Descarga información, posters y fanart de www.themoviedb.org</description>
+    <description lang="fr">Télécharge vignettes et backdrops depuis www.themoviedb.org</description>
     <description lang="hu">Bélyeg- és fanartképek letöltése a www.themoviedb.org webhelyről</description>
     <description lang="nl">Download afbeeldingen en fanart van www.themoviedb.org</description>
     <description lang="pt">Descarregar informação de filmes de www.themoviedb.org</description>

addons/metadata.mtv.com/addon.xml

@@ -12,6 +12,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">MTV Music Video Scraper</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Videoclips de MTV</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper MTV pour vidéo-clips</summary>
     <summary lang="hu">MTV videóklip leolvasó</summary>
     <summary lang="kr">MTV 뮤직 비디오 스크래퍼</summary>
     <summary lang="nl">MTV muziekvideo Scraper</summary>
@@ -21,6 +22,7 @@
     <summary lang="pl">Scraper teledysków MTV</summary>
     <description lang="en">Download Music Video information</description>
     <description lang="es">Descarga Información de Videoclips de www.mtv.com</description>
+    <description lang="fr">Télécharge les infos des vidéo-clips</description>
     <description lang="hu">Zenei videóklip információk letöltése</description>
     <description lang="kr">MTV 에서 뮤직비디오 정보 다운로드</description>
     <description lang="nl">Download Muziekvideo informatie</description>

addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml

@@ -14,13 +14,15 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">TMDB Movie Scraper</summary>
     <summary lang="es">Scraper de películas de TheMovieDB</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper TMDB pour les films</summary>
     <summary lang="hu">TMDB filmadat leolvasó</summary>
     <summary lang="nl">TMDB Film Scraper</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de filmes TMDb</summary>
     <summary lang="zh">TMDB电影刮削器</summary>
     <summary lang="pl">Scraper filmowy TMDB</summary>
     <description lang="en">themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like XBMC to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience.</description>
     <description lang="es">themovieDB.org es una base de datos de películas gratuita y abierta. Es una página web que se basa en contenido subido por los usuarios. TMDb es usada diariamente por mucha gente gracias a su API, que es usada por más programas aparte de XBMC para descargar información de películas así como Posters o Fanart (Fondos de escritorio basados en películas usados en distintos skins) para enriquecer la experiencia de usar XBMC.</description>
+    <description lang="fr">themoviedb.org est une base de données libre et ouverte. Complètement axée sur les utilisateurs par des gens comme vous. TMDb est actuellmeent utilisée par des millions de personnes chaque mois et, avec son puissant API, il est ausi utilisé par plusieurs média-centers populaires comme XBMC pour récupérer les méta-données, affiches et fanarts afin d'enrichir l'expérience utilisateur.</description>
     <description lang="hu">A themoviedb.org egy ingyenes és nyílt filmadatbázis. Teljes egészében olyan felhasználók töltik fel, mint például Te. A TMDb-t havonta emberek milliói használják és a hatékony API-n keresztül számos népszerű média center is, mint például az XBMC a filmadatok, poszterek, fanartképek letöltésére.</description>
     <description lang="nl">themoviedb.org is een vrije en open film databank. Het wordt compleet aangedreven door gebruikers zoals jezelf. TMDb wordt momenteel maandelijks gebruikt door miljoenen mensen. Hun krachtige API maakt het voor mediaspelers zoals XBMC mogelijk om voor een film bijkomende informatie, posters en fanarts op te halen.</description>
     <description lang="pt">O themoviedb.org é uma base de dados de filmes livre e aberta. É completamente actualizado por pessoas como você e usado por milhões todos os meses. Com o poderoso motor de busca disponível, também se tornou no favorito de muitos softwares média center, como o popular XBMC, para obter informação, posters e fanart que enriquecem a experiência do utilizador.</description>

addons/metadata.tvdb.com/addon.xml

@@ -13,12 +13,14 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Fetch TV show metadata from TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Series de TV desde TVDB.com</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper TheTVDB.com pour les séries TV</summary>
     <summary lang="hu">TV műsor információk a TheTVDB.com-ról</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de séries de TV TVDB.com</summary>
     <summary lang="zh">电视剧集刮削器</summary>
     <summary lang="pl">Pobieraj dane o serialach TV z TheTVDB.com</summary>
     <description lang="en">TheTVDB.com is a TV Scraper. The site is a massive open database that can be modified by anybody and contains full meta data for many shows in different languages. All content and images on the site have been contributed by their users for users and have a high standard or quality. The database schema and website are open source under the GPL.</description>
     <description lang="es">TheTVDB.com es un scraper para series de televisión. Esta pagina web es una base de datos immensa que puede ser modificada por cualquiera y contiene informaciós de series y capítulos en distintos idiomas. Todo el contenido y las imágenes de este sitio han sido creadas y enviadas por sus usuarios bajo unas estrictas normas de tamaño y calidad. El esquema de la base de datos y la página web són consultables y de código abierto bajo licencia GPL.</description>
+    <description lang="fr">TheTVDB.com est un scraper TV. Le site est une immense base de données libre qui peut être modifiée par n'importe qui et qui contient toutes les infos pour beaucoup de séries en différentes langues. Toutes les infos et images du site proviennent de contributions d'utilisateurs pour les utilisateurs et sont d'excellente qualité. Le schéma de la base de données et le site Web sont en open source sous licence GPL.</description>
     <description lang="hu">A TheTVDB.com egy TV műsor leolvasó. Az oldal egy hatalmas adatbázis amit bárki szabadon módosíthat és rengeteg TV műsor adatait tartalmazza különböző nyelveken. A minőségi tartalom és képanyag ezen az oldalon felhasználóktól származik más felhasználók számára. Az adatbázisstruktúra és a weblap nyílt forráskódú a GPL licenc alatt.</description>
     <description lang="nl">TheTVDB.com is een TV-show Scraper. De site is een gigantische open databank die door iedereen kan aangepast en uitgebreid worden. Het bevat informatie voor vele TV-shows in verschillende talen. Alle inhoud en afbeeldingen zijn bijgedragen door en voor gebruikers met een hoge kwaliteitsnorm. Het databank schema en de website zijn vrijgegeven onder de open source GPL licentie.</description>
     <description lang="pt"> O TheTVDB.com é um motor de busca para séries de TV. O site é uma gigantesca base de dados aberta que pode ser alterada por qualquer pessoa e contém informação em várias línguas. Todos os conteúdos do site foram enviados por utilizadores com um elevado padrão de qualidade. A base de dados e site funcionam sob uma licença GPL de software livre.</description>