Merge pull request #30 from uDEV2019/master

German translation by uDEV2019

PrivateWin10/Translation.ini

@@ -0,0 +1,393 @@
+[de]
+acl_allow=Vollzugriff
+acl_any=[Kein Filter]
+acl_block=Zugriff blockieren
+acl_edit=Bearbeiten
+acl_lan=Nur LAN
+acl_none=Nicht konfiguriert
+acl_silence=Keine Benachrichtungen
+acl_warn=[Warning State]
+addr_add=[Adresse hinzufügen]
+app_reload=[App-Liste aktualisieren]
+btn_access_prog=Netzzugriff festlegen
+btn_add_blocklist=Sperrliste hinzufügen
+btn_add_domain_ex=Domäne hinzufügen (regulärer Ausdruck)
+btn_add_domain=omäne hinzufügen
+btn_add_prog=Programm hinzufügen
+btn_add_to_set=Zu Zusammenstellung hinzufügen
+btn_allow_rule=Erlauben
+btn_approve_all=Alle aktuellen Regeln genehmigen
+btn_approve_rule=Aktuelle Regel genehmigen
+btn_blacklist=Blacklist
+btn_block_rule=Blockieren
+btn_blocklist_hint=Download-URL für neue Sperrliste eingeben
+btn_blocklists=Sperrlisten
+btn_cat_prog=Kategorie festlegen
+btn_cleanup_list=Liste bereinigen
+btn_cleanup_rules=Regeln leeren
+btn_clear_dns_log=DNS-Prüfer-Protokoll leeren
+btn_clear_fw_log=Firewallprotokoll leeren
+btn_clear_log=Protokoll leeren
+btn_clone_rule=Regel duplizieren
+btn_copy_answer=Antwort kopieren
+btn_copy_query=Abfrage kopieren
+btn_del_filter=Filter entfernen
+btn_del_progs=Programm(e) entfernen
+btn_disable_rule=Regeln deaktivieren
+btn_edit_rule=Regeln bearbeiten
+btn_enable_rule=Regeln aktivieren
+btn_ext_cleanup=Erweitertes Säubern
+btn_icon_prog=Symbol ändern
+btn_merge_progs=Programme zusammenfügen
+btn_mk_rule=Regel erstellen
+btn_no_filters=Filter leeren
+btn_query_log=Abfrageprotokoll
+btn_redo_all=Alle Regeländerungen wiederherstellen
+btn_redo_rule=Änderung wiederherstellen
+btn_refresh_log=Protokoll aktualisieren
+btn_reload=Regeln erneut laden
+btn_remove_rule=Regeln entfernen
+btn_rename_prog=Umbenennen
+btn_restore_all=Alle Originalregeln wiederherstellen
+btn_restore_rule=Original wiederherstellen
+btn_save_filter=Filter speichern
+btn_split_progs=Programme trennen
+btn_whitelist=Positivliste
+cat_cats=Kategorien:
+cat_gen=Allgemein:
+cat_new=[Neue Kategorie]
+cat_none=Unkategorisiert
+cat_other=Neu/Keine:
+cat_uncat=[Unkategorisiert]
+chk_all=Alle anzeigen
+chk_audit_policy=Auditrichtlinie (Sollte auf Alle gesetzt werden)
+chk_autorun=Beim Anmelden starten
+chk_fix_rules=Änderungen an Drittanbieterregeln rückgängig machen
+chk_fw_blacklist=Sperrlisten-Modus (Standard)
+chk_fw_disable=Windows-Firewall deaktivieren
+chk_fw_guard_alert=Bei Regeländerungen benachrichtigen
+chk_fw_guard_disable=Nicht genehmigte Regeln deaktivieren
+chk_fw_guard_fix=Nicht genehmigte Regeländerungen rückgängig machen
+chk_fw_guard=Firewallregeln schützen
+chk_fw_whitelist=Positivlisten-Modus (Empfohlen)
+chk_hide_disabled=Deaktivierte ausblenden
+chk_hide_lan=LAN-Einträge ausblenden
+chk_hide_local=Lokalen Host ausblenden
+chk_ignore_lan=LAN ignorieren
+chk_ignore_local=Lokalen Host ingorieren
+chk_instal_svc=Dienst installieren (priv10)
+chk_manage_fw=Windows-Firewall verwalten
+chk_no_uac=UAC-Abfrage übergehen
+chk_show_notify=Anzeigen von blockierten Verbindungsversuchen
+chk_show_tray=Taskleistensymbol anzeigen
+chk_tweak_check=Optimierungen auf Änderungen überwachen
+chk_tweak_fix=Optimierungen die rückgängig gemacht wurden wiederherstellen
+custom_rule=Eigene Regel für {0}
+err_duplicate_value=Wert kann nicht dupliziert werden
+err_empty_value=Wert kann nicht leer sein
+err_invalid_ip=IP-Adresse ungültig
+err_invalid_range=Bereich ungültig
+err_invalid_subnet=IP-Subnetz ungültig
+err_invallid_port=Port ungültig
+filer_multi=Mehrere Kategorien
+filter_access=Zugriff gewährt:
+filter_activity=Aktivitätsfilter
+filter_all=Alle
+filter_apps=Apps
+filter_category=Kategoriefilter
+filter_presets=Filtervorgaben
+filter_program=Programmfilter
+filter_programs=Programme
+filter_recent_active=Zuletzt
+filter_recent_allowed=Erlaubt
+filter_recent_blocked=Blockiert
+filter_recent_not=[Kein Filter]
+filter_recent=Aktivätit:
+filter_rules_any=Alle
+filter_rules_disabled=Deaktivierte
+filter_rules_enabled=Aktivierte
+filter_rules_none=Ohne
+filter_rules_not=[Kein Filter]
+filter_rules=Regeln:
+filter_services=Dienste
+filter_sockets_all=Alle
+filter_sockets_any=Beliebig
+filter_sockets_client=TCP-Client
+filter_sockets_none=Ohne
+filter_sockets_not=[Kein Filter]
+filter_sockets_raw=Raw-Sockets
+filter_sockets_server=TCP-Server
+filter_sockets_tcp=TCP-Sockets
+filter_sockets_udp=UDP-Sockets
+filter_sockets_web=HTTP 80,443
+filter_sockets=Sockets:
+filter_system=System
+filter_types=Typen:
+filter_uncat=Unkategorisiert
+grp_action=Action & Scope
+grp_firewall=Firewallregeln
+grp_network=Netzwerkeigenschaften
+grp_tools=Werkzeuge
+grp_view=Optionen anziegen
+gtp_con_log=Verbindungsprotokoll
+icmp_all=[Alle Typen]
+lbl_about=Über
+lbl_access=Zugriff
+lbl_action=Aktion
+lbl_add=Hinzufügen
+lbl_any_ip=Jede Adresse
+lbl_app=Nur Apps
+lbl_apply=Anwenden
+lbl_audit_all=Blockiert & Erlaubt
+lbl_audit_blocked=Nur Blockiert
+lbl_audit_off=Deaktiviert
+lbl_cancel=Abbrechen
+lbl_cleanup=Bereinigen
+lbl_con_count=Verbindungen
+lbl_defaults=Auf Standard zurücksetzen
+lbl_descr=Beschreibung
+lbl_direction=Richtung
+lbl_dns_inspector=DNS-Prüfer
+lbl_dns_proxy=DNS-Filterung
+lbl_dns_root=vorgeschalteter DNS-Server
+lbl_dns_upstream=vorgeschalteter DNS:
+lbl_dns=DNS-Proxy
+lbl_download=Download
+lbl_downloaded=heruntergeladen
+lbl_edge=Grenzüberschreitend
+lbl_enabled=Aktiviert
+lbl_entry_count=Einträge
+lbl_exe=Ausführbare Anwendung
+lbl_filter_cons=Verbindungsfilter
+lbl_filter_mode=Filtermodus
+lbl_filter_rules=Filterregeln
+lbl_filter=Filter:
+lbl_firewall_options=Windows-Firewall Optionen
+lbl_firewall=Windows-Firewall
+lbl_full_height=volle Höhe
+lbl_full_screen=Vollbild
+lbl_full_width=volle Breite
+lbl_fw_rules=Firewallregeln
+lbl_group=Gruppe
+lbl_host_name=Hostname
+lbl_icmp=ICMP-Typen
+lbl_ignore=Ignorieren
+lbl_index=Index
+lbl_infos=Informationen
+lbl_interfaces=Schnittstellen
+lbl_ip_port=Adresse:Port
+lbl_itf_all=Alle Schnittstellentypen
+lbl_itf_lan=LAN
+lbl_itf_select=Spezifische Typen:
+lbl_itf_vpn=VPN
+lbl_itf_wifi=WiFi
+lbl_known=Bekannt / Zuletzt:
+lbl_last_preset=Letzte Vorgabe
+lbl_last_seen=Zuletzt Gesehen
+lbl_last_update=Letzte Aktualisierung
+lbl_local_ip=Lokale Adresse
+lbl_local_port=Lokale Ports
+lbl_log_event=Ereignis
+lbl_log_level=Level
+lbl_log_type=Kategorie
+lbl_message=Nachricht
+lbl_name=Name
+lbl_nav_menu=Navigationsmenü
+lbl_next=Nächste
+lbl_normal_view=normale Ansicht
+lbl_notify=Benachrichtigen
+lbl_ok=OK
+lbl_opts=Optionen
+lbl_overview=Übersicht
+lbl_permanent=Permanente Regel (für immer)
+lbl_pid=PID
+lbl_prev=Vorherige
+lbl_privacy=Privatsphäre-Optimierungen
+lbl_prof_all=Alle Profile
+lbl_prof_dmn=Domäne
+lbl_prof_priv=Privat
+lbl_prof_pub=Öffentlich
+lbl_prof_sel=Ausgewählt:
+lbl_profiles=Profile
+lbl_prog_info=Blockiert: {0}; Erlaubt: {1}; Offen: {2}; Upload: {3}/s; Download: {4}/s
+lbl_prog_set=Programmgruppe
+lbl_program=Programm
+lbl_programs=Programme
+lbl_protocol=Protokoll
+lbl_query=Abfrage
+lbl_remember=Merken:
+lbl_remote_host=Entfernter Host
+lbl_remote_ip=Entfernte Adresse
+lbl_remote_port=Entferne Ports
+lbl_remove=Entfernen
+lbl_reply=Antwort
+lbl_rule_guard=Regelwächter
+lbl_rule=Idenität der Firewallregel
+lbl_rules_and=Regeln und Details
+lbl_rules=Regeln
+lbl_run_as=Ausgeführt als: {0}
+lbl_run_svc=; Dienst installiert
+lbl_seen_count=Gesehen
+lbl_sel_rules=Ausgewählte Regeln
+lbl_selec=Alle oder auswählen:
+lbl_selected_ip=Ausgewählte Adressen:
+lbl_settings=Einstellungen
+lbl_setup_dns=DNS-Proxy als Standard DNS in Windows einrichten
+lbl_show_all=Alles anzeigen
+lbl_show_cons=Verbindungen anzeigen
+lbl_sockets=Offene Sockets
+lbl_socks=Sockets
+lbl_sort_and=Sortieren & Hervorheben
+lbl_sort=Sortiert nach:
+lbl_split=Teilen
+lbl_startup_options=Startverhalten
+lbl_state=Zustand
+lbl_status=Status
+lbl_svc=Nur Dienste
+lbl_temp=Temporäre Regel {0}
+lbl_terminator=Prozess-Manager
+lbl_time_stamp=Zeitstempel
+lbl_ttl=Lebensdauer (TTL)
+lbl_tweak_guard=Optimierungswächter
+lbl_type=Typ:
+lbl_update=Aktualisieren
+lbl_upload=Upload
+lbl_uploaded=hochgeladen
+lbl_use_dns_proxy=DNS-Proxy aktivieren
+lbl_use_inspector=Hostnamenanfragen überwachen (DNS-Prüfer)
+lbl_use_rev_dns=Reverse-DNS für Namensauflösung verwenden
+lbl_view_filter=Filter
+lbl_view_options=Optionen
+lbl_vpn=VPN
+log_error=Fehler
+log_firewall=Firewall
+log_info=Informationen
+log_other=Andere
+log_tweaks=Optimierungen
+log_warning=Warnung
+menu_setup=Einrichtungsassistent starten
+menu_uninstall=Deinstallieren
+mnu_block=Internet &blockieren
+mnu_exit=Be&enden
+msg_admin_prompt={0} benötigt Administratorrechte! Als Administrator starten?
+msg_admin_rights={0} benötigt für die korrekte Funktionsweise Administratorrechte.
+msg_already_exist=Ein Eintrag mit dieser Kennung existiert bereits.
+msg_apply_all=Möchten Sie wirklich alle Änderungen zu den Firewallregeln wiederherstellen?
+msg_approve_all=Möchten Sie wirklich alle Änderunge an den Firewallregeln genehmigen?
+msg_bad_dns_filter=Der eingegebene Filter ist ungültig.
+msg_cat_name=Neuen Kategorienamen eingeben:
+msg_cat_some=Irgendeine Kategorie
+msg_clean_progs_ex=Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Programmeinträge entfernen möchten die keine Firewallregel oder offene Sockets haben?
+msg_clean_progs=Sind Sie sicher, dass Sie die Programmliste leeren möchten?
+msg_clean_res={0} Einträge entfernt
+msg_clear_dns=Möchten Sie wirklich alle Daten des DNS-Prüfers löschen?
+msg_clear_log=Sie sind dabei das vollständige Verbindungsprotokoll zu leeren. Wollen Sie das Protokoll wirklich leeren?
+msg_clone_rules=Ausgewählte Regeln duplizieren?
+msg_dns_filter_dup=Die eingegebene Domäne ist bereits enthalten.
+msg_dns_proxy_err=Starten des DNS-Proxy fehlgeschlagen. Prüfen Sie ob der UDP-Port {0} nicht durch eine andere Anwendung verwendet wird und versuchen es erneut.
+msg_domain_hint=Eine Domäne hinzufügen (beispiel.de oder unter.beispiel.de)
+msg_dupliate_session=Eine andere Instanz wird bereits ausgeführt.
+msg_no_split_all=Mindestens eine ID muss im Programm vorhanden sein!
+msg_no_sys_merge=Einträge des Typs System oder Global können nicht mit anderen Einträgen zusammengeführt werden!
+msg_pick_svc=[Dienst auswählen]
+msg_remove_items=Möchten Sie die ausgewählten Einträge wirklich entfernen?
+msg_remove_progs=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Programm entfernen möchten? Alle assoziierten Firewallregeln werden ebenfalls entfernt.
+msg_remove_rules=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Regeln entfernen möchten?
+msg_rename=Rename Program Set
+msg_restore_all=Möchten Sie wirklich alle geänderten Firewallregeln wiederherstellen?
+msg_restore_std=Möchten Sie wirklich die aktuellen Einstellungen mit den Standardwerten überschreiben?
+msg_rule_added=Hinzugefügt
+msg_rule_changed=Geändert
+msg_rule_disabled=, die Regel wurde deaktiviert
+msg_rule_event=Firewallregel "{0}" für "{1}" war {2}.
+msg_rule_failed=Übernehmen der Regeleigenschaften fehlgeschlagen!
+msg_rule_removed=Entfernt
+msg_rule_restored=, die originale Regel wurde wiederhergestellt
+msg_rules_approved=Alle aktuell gültigten Firewallregeln wurden genehmigt.
+msg_stop_svc_err=priv10-Dienst konnte nicht angehalten werden! Versuchen Sie net stop priv10 mithilfe der Kommandozeileneingabe.
+msg_stop_svc=Möchten Sie den priv10-Dienst ebenfalls anhalten?
+msg_tweak_fixed=Wiedherstellen der Optimierung {0} von {1} erfolgreich.
+msg_tweak_stuck=Wiederherstellen der Optimierung {0} von {1} fehlgeschlagen.
+msg_tweak_un_done=Optimierung {0} von {1} nicht angewendet!
+msg_tweaks_updated=Die Optimierungsliste wurde aktualisiert; die alte Liste wurde unter {0} gesichert
+msg_uninstall_this=Möchten Sie {0} wirklich deinstallieren?
+name_app={0} (app: {1})
+name_global=Alle Prozesse
+name_service={0} (Dienst: {1})
+name_system=Windows NT-Kernel/System
+port_any=[beliebiger Port]
+prefix_app=App: 
+prefix_programm=Programm: 
+prefix_service=Dienst: 
+pro_all=[auf alle Programme angewandt]
+pro_any=[beliebiges Protokoll]
+pro_browse=[nach ausführbarer Datei suchen]
+pro_custom=[eigenes Protokoll]
+pro_sys=[Windows NT-Kernel/System]
+pro_title=Nach ausführbarer Datei suchen...
+sort_act=Letzte Aktivität
+sort_count=Module
+sort_name=Name
+sort_no=Unsortiert
+sort_rate=Datenrate
+sort_rname=Name (rev.)
+sort_socks=Socketanzahl
+str_admin=Administrator
+str_all_actions=Alle Aktionen
+str_all_events=Alle Ereignisse
+str_all_rules=Alle Regeln
+str_all=Alle
+str_allow=Erlauben
+str_allowed=erlaubt
+str_block=Blockieren
+str_blocked=blockiert
+str_close_wait=warte schließen ab
+str_closed=geschlossen
+str_closing=schließe
+str_delete_tcb=lösche tcb
+str_disabled=deaktiviert
+str_domain=Domäne
+str_enabled=aktiviert
+str_established=hergestellt
+str_fin_wait_1=fin wartend 1
+str_fin_wait_2=fin wartend 2
+str_fw_blocked=blocked
+str_hit=Treffer
+str_in={0} eingehend
+str_inandout=In beide Richtungen
+str_inbound=Eingehend
+str_lan=LAN
+str_last_ack=letztes ACK
+str_last_hit=letzter Treffer
+str_list=Liste
+str_listen=hörend
+str_no_disabled=deaktivierte Regeln ausblenden
+str_no_inet=Datenverkehr (WWW) ausblenden
+str_no_lan=Datenverkehr (LAN) ausblenden
+str_no_local=Datenverkehr (lokaler Host) ausblenden
+str_no_multi=Multicast-Pakete ausblenden
+str_open=offen
+str_out={0} ausgehend
+str_outbound=Ausgehend
+str_private=Privat
+str_public=Öffentlich
+str_ras=Fernzugriff
+str_syn_received=syn empfangen
+str_syn_sent=syn gesendet
+str_time_wait=Zeit wartend
+str_undefined=nicht definiert
+str_user=Benutzer
+str_wifi=Wireless
+svc_all=[Alle Dienste]
+tweak_file=Datei blockieren
+tweak_fw=Firewall verwenden
+tweak_gpo=Gruppenrichtlinie optimieren
+tweak_reg=Registry optimieren
+tweak_svc=Dienst deaktivieren
+tweak_task=Task deaktivieren
+tweak_undone=, wiederhergestellt: {0} (!)
+txt_unknown=Unbekannt
+wnd_notify=Verbindungsbenachrichtigungsfenster
+wnd_program=Programmparameter
+wnd_rule=Firewallregel
+wnd_setup={0} initiale Einrichtung