forked from sakaiproject/sakai
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
SAK-26286 Major update of fr_FR translation for Sakai components that…
… are owned by the Core Team. git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/alias/trunk@309840 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
42 additions
and
63 deletions.
There are no files selected for viewing
105 changes: 42 additions & 63 deletions
105
alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_fr_FR.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,67 +1,46 @@ | ||
| # Copyright (C) 2010-2012 The Sakai Foundation | ||
| # | ||
| # Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); | ||
| # you may not use this file except in compliance with the License. | ||
| # You may obtain a copy of the License at | ||
| # | ||
| # http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php | ||
| # | ||
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | ||
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | ||
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | ||
| # See the License for the specific language governing permissions and | ||
| # limitations under the License. | ||
| # | ||
| # Contact: | ||
| # Jean-Fran\u00E7ois L\u00E9v\u00EAque (Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie, [email protected]) | ||
| # | ||
| # Translators: | ||
| # Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale | ||
| # Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie | ||
| # | ||
| # Validation: | ||
| # Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale | ||
| # Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie | ||
|
|
||
| alias.list.previous=Pr\u00e9c\u00e9dent | ||
| alias.someone=Quelqu\u2019un d\u2019autre est en train d\u2019\u00e9diter cet alias\u00a0: | ||
| alias.remove=Supprimer l\u2019alias | ||
| alias.list.show=Afficher {0} \u00e9l\u00e9ments\u2026 | ||
| alias.list.first=Premier | ||
| alias.aliases=Alias | ||
| alias.use=Cet alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. | ||
| alias.list.youare={0} - {1} sur {2} r\u00e9sultats. | ||
| alias.remove.alias=Alias | ||
| alias.list.listnavselect=Pour manipuler cette bo\u00eete combin\u00e9e, commencez par utiliser \u00ab Alt+\u2193 \u00bb pour l\u2019ouvrir puis utilisez les touches \u00ab \u2191 \u00bb et \u00ab \u2193 \u00bb pour faire d\u00e9filer les options. | ||
| alias.edit.target=Destination | ||
| alias.notpermis=Vous n\u2019avez pas la permission de modifier l\u2019alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb. | ||
| alias.edit.mod=Modifi\u00e9\u00a0: | ||
| alias.edit.createdby=Cr\u00e9\u00e9 par\u00a0: | ||
| alias.invalid=L\u2019alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb est invalide. | ||
| alias.edit.save=Enregistrer | ||
| alias.list.nodefined=Aucun alias n\u2019est d\u00e9fini. | ||
| alias.new=Nouvel alias | ||
| alias.edit.modby=Modifi\u00e9 par\u00a0: | ||
| alias.edit.review=Cr\u00e9ez ou modifiez cet alias. Sa taille est r\u00e9duite \u00e0 40 caract\u00e8res \u00e0 l\u2019affichage. | ||
| alias.list.next=Suivant | ||
| alias.edit.created=Cr\u00e9\u00e9\u00a0: | ||
| alias.target=Destination | ||
| alias.list.defined=Voici les alias d\u00e9finis dans le syst\u00e8me. Cliquez sur l\u2019alias pour le modifier ou consulter ses d\u00e9tails. | ||
| alias.remove.sure=Voulez-vous vraiment supprimer l\u2019alias suivant\u00a0: | ||
| alias.list.summary=Liste des alias. La premi\u00e8re colonne contient les noms des alias et les liens pour les modifier, la seconde la destination. | ||
| alias.notfound=Alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb introuvable | ||
| #X-Generator: crowdin.net | ||
| #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) | ||
| #Java code | ||
| # {0} is the message, as of 2012-07-12 check values for keys alias.notfound, alias.notpermis, alias.someone, alias.notpermis1, alias.use, alias.invalid and alias.notpermis2 | ||
| alias.alert.message=Alerte\u00a0\: {0} | ||
| alias.cancel=Annuler | ||
| alias.list.alias=Alias | ||
| alias.notpermis2=Vous n\u2019avez pas la permission de modifier cet alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb. | ||
| alias.notpermis1=Vous n\u2019avez pas la permission de supprimer l\u2019alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb. | ||
| alias.edit.list.summary=Propri\u00e9t\u00e9s de l\u2019alias | ||
| alias.remove.list.summary=Liste des alias en cours de suppression - la premi\u00e8re colonne contient l\u2019alias, la seconde la destination. | ||
| alias.alias=Alias | ||
| alias.list.last=Dernier | ||
| alias.noaccess=Vous n\u2019avez pas la permission d\u2019utiliser cet outil. | ||
| alias.remove.remove=Supprimer | ||
| alias.alert.message=Alerte\u00a0: {0} | ||
| alias.alias.label=Alias ({0} caract\u00e8res max)\u00a0: | ||
| alias.edit.target.label=Destination ({0} chars max)\u00a0: | ||
| alias.alias.label=Alias ({0} caract\u00e8res maximum) \: | ||
| alias.aliases=Alias | ||
| alias.edit.list.summary=Propri\u00e9t\u00e9s de l''alias | ||
| alias.edit.created=Cr\u00e9\u00e9 le \: | ||
| alias.edit.createdby=Cr\u00e9\u00e9 par \: | ||
| alias.edit.mod=Modifi\u00e9 le \: | ||
| alias.edit.modby=Modifi\u00e9 par \: | ||
| alias.edit.review=V\u00e9rifiez et modifiez cet alias. L''identifiant de l''alias a, au maximum, 99\u00a0caract\u00e8res, 40\u00a0caract\u00e8res dans l''interface utilisateur. | ||
| alias.edit.save=Enregistrer | ||
| alias.edit.target.label=Destination ({0} caract\u00e8res maximum) \: | ||
| alias.invalid=L''identifiant d''alias {0} n''est pas valide. | ||
| alias.list.show=Afficher {0} \u00e9l\u00e9ments... | ||
| alias.list.listnavselect=Pour utiliser le menu d\u00e9roulant, appuyez sur Alt et la touche fl\u00e8che vers le bas afin de l''ouvrir, puis faites d\u00e9filer les diff\u00e9rentes options au moyen des touches fl\u00e8ches vers le haut et vers le bas. | ||
| alias.list.first=Premier | ||
| # {0} is pagesize | ||
| alias.list.previous.withsize={0} pr\u00e9c\u00e9dents | ||
| # {0} is pagesize | ||
| alias.list.next.withsize={0} suivants | ||
| alias.list.last=Dernier | ||
| alias.list.youare=Vous voyez les r\u00e9sultats {0} \u00e0 {1} sur {2}. | ||
| alias.list.summary=Liste des alias. La premi\u00e8re colonne contient le nom de l''alias et le lien pour le modifier, la seconde contient la destination. | ||
| alias.list.alias=Alias | ||
| alias.list.defined=Ce sont les alias d\u00e9finis au sein du syst\u00e8me. Cliquez sur un identifiant d''alias pour modifier ou afficher les d\u00e9tails. | ||
| alias.list.nodefined=Aucun alias n''est d\u00e9fini. | ||
| alias.target=Destination | ||
| alias.new=Nouvel alias | ||
| alias.notfound=Alias \u00ab {0} \u00bb introuvable | ||
| alias.notpermis=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier l''alias \u00ab {0} \u00bb. | ||
| alias.notpermis1=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 supprimer l''alias \u00ab {0} \u00bb. | ||
| alias.notpermis2=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier l''alias \u00ab {0} \u00bb. | ||
| alias.remove=Supprimer l''alias | ||
| alias.remove.alias=Alias | ||
| alias.remove.list.summary=Liste des alias en cours de suppression - la premi\u00e8re colonne contient l''alias, la seconde la destination. | ||
| alias.remove.remove=Supprimer | ||
| alias.remove.sure=Voulez-vous vraiment supprimer l''alias suivant \: | ||
| alias.someone=Quelqu''un d''autre modifie actuellement cet alias \: | ||
| alias.use=L''identifiant d''alias \u00ab {0} \u00bb est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. | ||
| alias.noaccess=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser cet outil. | ||
|
|