Chrome 开发者工具中文手册

Chrome DevTools 是公认的优秀的前端调试工具，由于功能强大，所以使用起来有一定的学习门槛，与此同时 Chrome DevTools 暂时没有中文手册，对于不太熟悉英文的同学会比较吃力。

本项目的初衷是为想使用或者正在使用 Chrome DevTools 的同学提供一个中文手册，方便大家学习使用这个优秀的工具，提高前端开发效率和质量！

翻译流程

###第一阶段

先将 Chrome DevTools 的内容按现有的目录结构翻译成中文，其中：

• 文章正文内容均放在 md 目录下，采用 md 格式。
• 文章中所用到的图片资源暂时先用现有英文手册的原始链接，后续图片资源会统一托管到七牛云存储

####文件命名规则 文件名为 Chrome DevTools 对应文章超链接中 /docs/ 后的部分。

例如：https://developers.google.com/chrome-developer-tools/docs/authoring-development-workflow 这篇文档，对应 authoring-development-workflow.md 这个文件。

对于带有二级子页面的文档，在文档前面会带有父级的名字使用 -- 分割。

例如：https://developers.google.com/chrome-developer-tools/docs/css-preprocessors 属于 https://developers.google.com/chrome-developer-tools/docs/dom-and-styles 那么将其命名为 dom-and-styles--css-preprocessors。

###第二阶段

根据翻译文档，制作成类似在线手册或者与官方文档类似的网站，方便大家参阅。

参与项目

欢迎你参与翻译本项目，在翻译的过程中，可以锻炼你的英语能力和 Chrome DevTools 的实际应用能力，同时还为他人提供方便，何乐而不为？

一个个 commit 堆积起来就是一个了不起的 repo，欢迎你 Fork 并提交 Pull Request 或者 Issue ，哪怕是改正一个错别字、修正一个病句，我们都会很高兴。

参与方法和步骤如下：

• 登录 https://github.com

• Fork [email protected]:CN-Chrome-DevTools/CN-Chrome-DevTools.git

• 创建您的特性分支 (git checkout -b new-feature)

• 提交您的改动 (git commit -m 'Added some features or fixed a bug or change a text')

• 将您的改动记录提交到远程 git 仓库 (git push origin new-feature)

• 然后到 github 网站的该 git 远程仓库的 new-feature 分支下发起 Pull Request

如果你有任何疑问或者建议、技巧，欢迎加入 Chrome DevTools QQ 讨论群：365161310

正在翻译文章

• JavaScript Memory Profiling
• Using the Console
  • Console API Reference
  • Command Line API Reference
• Keyboard Shortcuts
• Authoring and Development Workflow

项目翻译目录

• Authoring and Development Workflow
• Editing Styles And The DOM
  • Working with CSS Preprocessors
• Managing Application Storage
• Evaluating Network Performance
• Debugging JavaScript
• Performance Profiling with the Timeline
  • Timeline demo: Diagnosing forced synchronous layouts
• Profiling JavaScript
• JavaScript Memory Profiling
  • Heap Profiler Demos
    • Gathering Scattered Objects
    • Verifying Action Cleanness
    • Exploring the Heap Contents
    • Uncovering DOM Leaks
    • Finding Accumulation Points
• Mobile Emulation
• Using the Console
  • Console API Reference
  • Command Line API Reference
• Keyboard Shortcuts
• Tips and Tricks
• Settings
• Rendering Settings
• Remote Debugging Chrome on Android
  • Debugging Protocol
    • 1.1
    • 1.0
    • 0.1
    • tip-of-tree
• Integrating with DevTools
  • Sample DeveTools Extensions
  • Sample Debugging Protocol Clients
  • DevTools Extensions Gallery
• Additional Resources
  • Creating A Clean Testing Environment
  • Videos
  • Blog posts
  • Mailing list
• Contributing

（翻译完成的，请使用删除线将对应划去）

贡献者（按参与时间排序）

• SunLn
• JiangShui Yu
• DestinyXie
• He--He
• 你

（Fork 之后自行添加到最后）