Localisation updates from https://translatewiki.net.

json/el.json

@@ -7,7 +7,8 @@
 			"Sfyrakis",
 			"Tifa93",
 			"Indoril",
-			"Gchr"
+			"Gchr",
+			"KATRINE1992"
 		]
 	},
 	"Games.name": "Παιχνίδια Blockly",
@@ -16,7 +17,9 @@
 	"Games.bird": "Πουλί",
 	"Games.turtle": "Χελώνα",
 	"Games.movie": "Ταινία",
+	"Games.pondTutor": "Εκπαιδευτής Pond",
 	"Games.pond": "Λίμνη",
+	"Games.genetics": "Γενετική",
 	"Games.linesOfCode1": "Λύσατε αυτό το επίπεδο με 1 γραμμή JavaScript:",
 	"Games.linesOfCode2": "Λύσατε αυτό το επίπεδο με %1 γραμμές κώδικα JavaScript:",
 	"Games.nextLevel": "Είστε έτοιμοι για το επίπεδο %1;",
@@ -43,6 +46,7 @@
 	"Games.xmlError": "Δεν μπορώ να φορτώσω το αποθηκευμένο αρχείο σου.  Μήπως δημιουργήθηκε από μία παλιότερη έκδοση του Blockly;",
 	"Games.listVariable": "λίστα",
 	"Games.textVariable": "κείμενο",
+	"Games.breakLink": "Μόλις αρχίσετε την επεξεργασία JabaScript,δεν μπορείτε να επιστρέψετε στα μπλοκ. Είναι αυτό εντάξει;",
 	"Games.blocks": "Μπλοκ",
 	"Games.congratulations": "Συγχαρητήρια!",
 	"Games.helpAbort": "Αυτό το επίπεδο είναι εξαιρετικά δύσκολο. Θα θέλατε να το παραλείψετε και να πάτε στο επόμενο παιχνίδι; Μπορείτε πάντα να επανέλθετε αργότερα.",
@@ -112,9 +116,14 @@
 	"Bird.heading": "κατεύθυνση",
 	"Bird.noWormTooltip": "Η κατάσταση, κατά την οποία το πουλί δεν έχει πάρει το σκουλήκι.",
 	"Bird.headingTooltip": "Κινηθείτε προς την κατεύθυνση της δεδομένης γωνίας: 0 προς τα δεξιά, 90 είναι κατ ' ευθείαν επάνω, κλπ.",
+	"Bird.positionTooltip": "x και y ορίζουν την θέση του πουλιού. Όταν το x=0 το πουλί είναι στην άκρη αριστερά, όταν το x=100 είναι στην άκρη δεξιά. Όταν το y=0 το πουλί είναι στο κάτω μέρος, όταν το y=100, είναι στο πάνω μέρος.",
 	"Bird.helpHeading": "Αλλάξτε την γωνία κατεύθυνσης για να κάνετε το πουλί να πιάσει το σκουλήκι και να προσγειωθεί στη φωλιά του.",
 	"Bird.helpHasWorm": "Χρησιμοποιήστε αυτό το μπλοκ για να πάτε σε μια κατεύθυνση αν έχετε το σκουλήκι, είτε σε  διαφορετική κατεύθυνση αν δεν έχετε το σκουλήκι.",
+	"Bird.helpX": "Το''χ'' είναι η τρέχουσα οριζόντια θέση. Χρησιμοποιήστε το μπλοκ για να πάτε σε μια επικεφαλίδα (τίτλο) αν το 'χ' είναι μικρότερο από έναν αριθμό, ή ένας διαφορετικός τίτλος (επικεφαλίδα)",
 	"Bird.helpElse": "Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να αλλάξετε το 'αν', μπλοκ.",
+	"Bird.helpElseIf": "Αυτό το επίπεδο τα χρειάζεται και τα δύο, ένα 'εκτός εάν΄και ένα 'ειδάλλως' μπλοκ.",
+	"Bird.helpAnd": "Το μπλοκ 'και' ισχύει μόνο αν ισχύουν και οι δύο εισαγωγές.",
+	"Bird.helpMutator": "Ανεβάστε και επικολλήστε ένα μπλοκ 'ειδάλλως'' στο μπλοκ 'αν'",
 	"Turtle.moveTooltip": "Μετακινεί τη χελώνα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω κατά το ορισμένο ποσό.",
 	"Turtle.moveForward": "κινήσου μπροστά κατά",
 	"Turtle.moveBackward": "κινήσου προς τα πίσω κατά",
@@ -144,6 +153,7 @@
 	"Turtle.submitDisabled": "Εκτελέστε το πρόγραμμά σας μέχρι να σταματήσει. Στη συνέχεια, μπορείτε να υποβάλλετε το σχέδιό σας στη συλλογή.",
 	"Turtle.galleryTooltip": "Ανοίξτε την έκθεση σχεδίων στο Reddit.",
 	"Turtle.galleryMsg": "Δείτε την Έκθεση",
+	"Turtle.submitTooltip": "Αποστείλατε το σχέδιο σας στο Reddit.",
 	"Turtle.submitMsg": "Υποβολή στην Έκθεση",
 	"Turtle.helpUseLoop": "Η λύση σας λειτουργεί, αλλά μπορείτε να το κάνετε καλύτερα.",
 	"Turtle.helpUseLoop3": "Σχεδιάστε το σχήμα με μόλις τρία μπλοκ.",
@@ -191,19 +201,35 @@
 	"Movie.helpText2b": "Καθώς το video παίζει, η τιμή του \"time\" μπλοκ μετράει από το 0 έως το 100. Αφού θέλετε η οριζόντια θέση της κόκκινης μπάλα, να ξεκινά από το 0 και να πάει στο 100 αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο.",
 	"Movie.helpText3": "Το \"time\" μπλοκ μετράει από το 0 έως το 100. Αλλά αυτή τη φορά θέλετε η οριζόντια θέση της κόκκινης μπάλας να ξεκινήσει από το 100 και να πάει στο 0. Μπορεί να σας σκεφτείτε ένα απλό μαθηματικό τύπο που αναστρέφει την κατεύθυνση;",
 	"Movie.helpText4": "Χρησιμοποιήστε ο,τι μαθατε στο προηγούμενο επίπεδο για να κάνετε τέσσερις πράσινες μπάλες που κινούνται προς και τις τέσσερις κατευθύνσεις.",
+	"Movie.helpText5": "Η κίνηση της κεφαλής του ποντικιού είναι εύκολη. Μπορείτε να κάνετε τον λογαριασμό και για την κίνηση των ακουστικών;",
 	"Movie.helpText6": "Δύο απλές γραμμές. Καταλάβετε τι κάνουν οι άκρες των γραμμών.",
 	"Movie.helpText7": "Η μαθηματική φόρμουλα για αυτή τη μπάλα που πεφτει είναι περίπλοκη. Εδώ είναι η απάντηση:",
+	"Movie.helpText8": "Χρησιμοποιείστε το μπλοκ 'αν' για να σχηματίσετε κόκκινες και μπλε μπάλες για το πρώτο μισό της ταινίας. Μετά σχεδιάστε μια πράσινη μπάλα για το δεύτερο μισό της κινηματογραφικής ταινίας.",
+	"Movie.helpText9": "Μπορείτε να σχεδιάσετε μια μπάλα που ακολουθεί το σύρμα; Το σύρμα έχει ήδη σχηματιστεί. Μόλις μπορέσετε και κάνετε αυτό, μπορείτε να κάνετε τα πάντα",
+	"Movie.helpText10": "Δημιουργήστε μια κινηματογραφική ταινία που θέλετε. Έχετε πάρα πολλά νέα μπλοκ που μπορείτε να εξερευνήσετε. Καλή διασκέδαση!",
+	"Movie.helpText10Reddit": "Χρησιμοποιήστε το &quot. Επιλέξετε το πλήκτρο Gallery&quot για να δείτε τις ταινίες που έχουν φτιάξει άλλοι. Αν δημιουργήσετε μια ενδιαφέρουσα ταινία, χρησιμοποιήστε το &quot. Πατήστε το πλήκτρο Gallery&quot, για έκδοση.",
+	"Pond.scanTooltip": "Σάρωση για εισβολείς. Ορίστε μια διεύθυνση(0-360). Αυτό επιστρέφει την απόσταση στον πλησιέστερο εχθρό σε αυτήν την διεύθυνση. Δεν επιστρέφει τίποτα αν δεν εντοπιστεί εχθρός.",
 	"Pond.cannonTooltip": "Πυροβοήστε με το κανόνι. Καθορίστε μια κατεύθυνση (0-360) και μια απόσταση (0-70).",
 	"Pond.swimTooltip": "Κολυμπήστε προς τα εμπρός. Καθορίστε μια κατεύθυνση (0-360).",
 	"Pond.stopTooltip": "Σταμάτημα κολύμβησης. Ο παίκτης θα επιβραδύνει για να σταματήσει.",
 	"Pond.healthTooltip": "Επιστρέφει την τρέχουσα υγεία του παίκτη (0 είναι νεκρός, 100 είναι υγιής).",
 	"Pond.speedTooltip": "Επιστρέφει την τρέχουσα ταχύτητα κίνησης του παίκτη (0 σταματημένος, 100 με πλήρη ταχύτητα).",
 	"Pond.locXTooltip": "Επιστρέφει η συντεταγμένη X του παίκτη (το 0 είναι το αριστερό άκρο, 100 είναι το δεξί άκρο).",
+	"Pond.locYTooltip": "Επιστρέφει την παράμετρο Υ του παίκτη (0 στην κάτω άκρη, 100 στην επάνω άκρη).",
+	"Pond.docsTooltip": "Προβάλετε τα έγγραφα της γλώσσας που έχετε επιλέξει.",
 	"Pond.documentation": "Τεκμηρίωση",
 	"Pond.playerName": "Παίκτης",
 	"Pond.targetName": "Στόχος",
 	"Pond.pendulumName": "Εκκρεμές",
 	"Pond.scaredName": "Φοβισμένος",
+	"Pond.helpUseScan": "Η λύση αποδίδει, αλλά μπορείτε να την βελτιώσετε. Χρησιμοποιείστε την σάρωση για να οπλίσετε το κανόνι για την απόσταση βολής.",
+	"Pond.helpText1": "Επιλέξετε την εντολή 'κανόνι' για να χτυπήσετε τον στόχο. Η πρώτη παράμετρος είναι η γωνία, η δεύτερη είναι η σειρά. Βρέστε τον σωστό συνδυασμό.",
+	"Pond.helpText2": "Πρέπει να χτυπήσετε αυτό ν τον στόχο πολλές φορές. Χρησιμοποιείστε την ρύθμιση ένα 'κενό (αληθινό' για να κάνετε κάτι τυχαίο.",
+	"Pond.helpText3a": "Αυτός ο αντίπαλος κινείτε μπροστά και πίσω και έτσι είναι δύσκολο να πετύχετε τον στόχο. Ο όρος 'σάρωση' επαναφέρει την ακριβή σειρά στον αντίπαλο στην συγκεκριμένη κατεύθυνση.",
+	"Pond.helpText3b": "Αυτή η πλευρά είναι ακριβώς σύμφωνα με την εντολή που δίνεται στο κανόνι να πυροβολήσει με ακρίβεια.",
+	"Pond.helpText4": "Αυτός ο αντίπαλος είναι πολύ μακρυά για να χρησιμοποιήσει το κανόνι (που έχει ένα όριο 70 μέτρων). Αντιθέτως, χρησιμοποίησε την εντολή ''κολύμπι'' για να αρχίσει να κολυμπά προς τον αντίπαλο και να τον χτυπήσει.",
+	"Pond.helpText5": "Αυτός ο αντίπαλος είναι επίσης πολύ μακριά για να χρησιμοποιήσει το κανόνι. Αλλά είσαι πολύ αδύνατος για να επιβιώσεις μετά από μια σύγκρουση. Κολύμπησε προς το μέρος του αντιπάλου ενώ η οριζόντια τοποθεσία είναι μικρότερη από 50. Μετά 'σταμάτησε' και χρησιμοποίησε το κανόνι.",
+	"Pond.helpText6": "Αυτός ο αντίπαλος θα φύγει μακριά όταν χτυπηθεί. Κολύμπα προς το μέρος του αν είναι εκτός βεληνεκούς (70 μέτρα).",
 	"Pond.rabbitName": "Κουνέλι",
 	"Pond.counterName": "Μετρητής",
 	"Pond.rookName": "Πύργος",