Update September beta translations

Ejeus · Sep 14, 2018 · 19c6525 · 19c6525
1 parent e849267
commit 19c6525
Show file tree

Hide file tree

Showing 56 changed files with 976 additions and 108 deletions.
diff --git a/collect_app/src/main/java/org/odk/collect/android/utilities/ApplicationConstants.java b/collect_app/src/main/java/org/odk/collect/android/utilities/ApplicationConstants.java
@@ -30,7 +30,7 @@ public class ApplicationConstants {
 
     public static final String[] TRANSLATIONS_AVAILABLE = {"af", "am", "ar", "bn",
             "ca", "cs", "de", "en", "es", "et", "fa", "fi", "fr", "ha",
-            "hi", "hu", "in", "it", "ja", "ka", "km", "lo_LA", "lt", "mg", "ml", "mr",
+            "hi", "hu", "in", "it", "ja", "ka", "km", "ln", "lo_LA", "lt", "mg", "ml", "mr",
             "my", "nb", "ne_NP", "nl", "no", "pl", "ps", "pt", "ro", "ru", "si", "sl", "so",
             "sq", "sv_SE", "sw", "sw_KE", "ta", "th_TH", "ti", "tl", "tr", "uk", "ur",
             "ur_PK", "uz", "vi", "zh", "zu"};

diff --git a/collect_app/src/main/res/values-af/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -258,4 +258,5 @@
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in N 18°48'8"-->
   <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-am/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -298,4 +298,6 @@
   <string name="yes">አዎ</string>
   <string name="no">አይ</string>
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
+  <string name="current_predicate_continue">ይቀጥሉ</string>
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -522,4 +522,6 @@
   <string name="automatic_download">تحميل آلي</string>
   <string name="hide_old_form_versions_setting_title">إخفاء الإصدارات القديمة من الاستمارة</string>
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
+  <string name="current_predicate_continue">المتابعة</string>
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -204,4 +204,5 @@
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in N 18°48'8"-->
   <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -382,4 +382,6 @@
   <string name="main_menu_settings">Menú principal de configuració</string>
   <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
+  <string name="current_predicate_continue">Continua</string>
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -282,6 +282,7 @@
   <string name="google_set_account">Vybrali jste Tabulky Google jako svůj server, vyberte prosím odpovídající účet Google ve Všeobecných nastaveních a pokračujte</string>
   <string name="media_upload_error">Nepodařilo se nahrát soubor médií, který neexistuje.%1$s </string>
   <string name="odk_auth_auth_fail">selhání  automatického odesílání při ověřování ODK, ujistěte se, že vaše nastavení jsou správná</string>
+  <string name="odk_permissions_fail">automatické odeslání oprávnění ODK selhalo, ujistěte se, že jste udělili všechna požadovaná oprávnění</string>
   <string name="odk_auto_note">Výsledky automatického odesílání ODK</string>
   <string name="odk_auto_download_notification_title">Výsledky automatického stahování ODK</string>
   <string name="notification_error">Chyba při zobrazení oznámení</string>
@@ -589,6 +590,10 @@
   <string name="camera_runtime_permission_denied_desc">Bez tohoto povolení nelze přistupovat k fotoaparátu. Zkuste to prosím znovu, když jste připraveni jej udělit.</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">Oprávnění k nahrávání zvuku</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_desc">Bez tohoto povolení nelze získat přístup k mikrofonu. Zkuste to prosím znovu, když jste připraveni jej udělit.</string>
+  <string name="get_accounts_runtime_permission_denied_title">Získat oprávnění k účtům</string>
+  <string name="get_accounts_runtime_permission_denied_desc">Bez tohoto povolení Collect nemůže přistupovat k účtům. Zkuste to prosím znovu, až budete  připraveni jej udělit.</string>
+  <string name="send_sms_runtime_permission_denied_title">Odeslat povolení SMS</string>
+  <string name="send_sms_runtime_permission_denied_desc">Bez tohoto povolení Collect nemůže odesílat zprávy SMS. Zkuste to prosím znovu, až budete  připraveni jej udělit.</string>
   <string name="form_update_category">Aktualizace formuláře</string>
   <string name="periodic_form_updates_check_title">Pravidelná kontrola aktualizací formulářů</string>
   <string name="never">Nikdy</string>
@@ -614,6 +619,7 @@
   <string name="sms_invalid_phone_number">Neplatné telefonní číslo!</string>
   <!--Sms submission-->
   <string name="sms_no_reception">\'Nepodařilo se\" EEE, MMM dd, rrrr \"v\" HH:mm \"kvůli žádnému příjmu\"</string>
+  <string name="sms_no_number">\'Nepodařilo se \"EEE, MMM dd, yyyy\" v \"HH:mm\" kvůli žádnému telefonnímu číslu. \"</string>
   <string name="sms_fatal_error">\'Nepodařilo se\" EEE, MMM dd, rrrr \"v\" HH:mm</string>
   <string name="sms_airplane_mode">\'Nepodařilo se\" EEE, MMM dd, rrrr \"v\" HH:mm \"v důsledku zapnutí režimu Letadlo.\"</string>
   <string name="sms_no_message">Tento formulář nemá žádné dotazy se značkami SMS.</string>
@@ -636,4 +642,6 @@
   <string name="rank_items">Pořadí položek</string>
   <string name="image_not_saved">Obraz nelze uložit z důvodu problému s odpovídajícím instančním souborem.</string>
   <string name="loading_form_failed">Během načítání formuláře došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.</string>
+  <string name="sms_invalid_phone_number_description">Nastavte cílové telefonní číslo pro odesílání SMS nebo změňte typ transportu.</string>
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-de/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -282,6 +282,7 @@
   <string name="google_set_account">Sie haben Google Sheets als Server ausgewählt. Bitte geben Sie unter den Einstellungen ein Google-Konto an, bevor Sie fortfahren.</string>
   <string name="media_upload_error">Nicht vorhandene Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden: %1$s</string>
   <string name="odk_auth_auth_fail">Auto-Send-Authentifizierungsfehler, bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen.</string>
+  <string name="odk_permissions_fail">ODK Auto-Send Berechtigungsfehler, bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle benötigten Berechtigungen erteilt haben</string>
   <string name="odk_auto_note">ODK Auto-Send-Ergebnisse</string>
   <string name="odk_auto_download_notification_title">ODK Auto-Download-Ergebnisse</string>
   <string name="notification_error">Fehler beim Anzeigen des Benachrichtigungstextes</string>
@@ -589,6 +590,12 @@
   <string name="camera_runtime_permission_denied_desc">Ohne diese Berechtigung kann Collect nicht auf die Kamera zugreifen. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn Sie dazu bereit sind die Berechtigung zu erteilen.</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">Audioaufzeichnungsberechtigung</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_desc">Ohne diese Berechtigungen kann Collect nicht auf das Mikrofon zugreifen. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn Sie bereit dazu sind die Berechtigungen zu erteilen.</string>
+  <string name="get_accounts_runtime_permission_denied_title">Kontoberechtigungen abfragen</string>
+  <string name="get_accounts_runtime_permission_denied_desc">Ohne diese Berechtigung kann Collect nicht auf die Konten zugreifen. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn Sie dazu bereit sind die Berechtigung zu erteilen.</string>
+  <string name="send_sms_runtime_permission_denied_title">SMS-Versand-Berechtigung</string>
+  <string name="send_sms_runtime_permission_denied_desc">Ohne diese Berechtigung kann Collect keine SMS versenden. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn Sie dazu bereit sind die Berechtigung zu erteilen.</string>
+  <string name="read_phone_state_runtime_permission_denied_title">Berechtigung Telefonstatus abrufen</string>
+  <string name="read_phone_state_runtime_permission_denied_desc">ODK Collect macht keine Telefonanrufe aber benötigt Zugriff auf bestimmte Eigenschaften ihres Geräts, wie die Telefonnummer und Geräte-ID.</string>
   <string name="form_update_category">Formular-Update</string>
   <string name="periodic_form_updates_check_title">Periodischer Formular-Update-Check</string>
   <string name="never">Nie</string>
@@ -635,4 +642,12 @@
   <string name="rank_items">Rangfolge festlegen</string>
   <string name="image_not_saved">Das Bild kann nicht gespeichert werden, wegen eines Problems mit der zugehörigen Instanz-Datei.</string>
   <string name="loading_form_failed">Beim Laden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
+  <string name="missing_google_account_dialog_title">Google-Konto nicht eingestellt</string>
+  <string name="missing_google_account_dialog_desc">Um Formulare über Google Tabellen einzureichen, müssen Sie ihr Google-Konto bei den Server-Einstellungen einrichten.</string>
+  <string name="sms_invalid_phone_number_description">Ziel-Telefonnummer für SMS-Versand einstellen oder Übertragungsart ändern.</string>
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
+  <string name="current_predicate_warning">Diese Frage wird mit zukünftigen Versionen von ODK Collect nicht mehr kompatibel sein, weil sie current() in einem Auswahlfilter verwendet. \n\nBitte stellen Sie sicher, dass die Person, die dieses Formular erstellt hat, die Details unten liest und aktiv wird.</string>
+  <string name="current_predicate_warning_title">Aktion nötig</string>
+  <string name="current_predicate_forum">Details lesen</string>
+  <string name="current_predicate_continue">Weiter</string>
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-es/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -284,6 +284,7 @@
   <string name="google_set_account">Ha seleccionado Google Sheets como servidor, por favor, seleccionar la correspondiente cuenta Google en Características Generales antes de continuar</string>
   <string name="media_upload_error">Falla en subida de archivo multimedia. No existe: %1$s</string>
   <string name="odk_auth_auth_fail">Falla de autenticación en envío automático. Favor verificar sus ajustes en servidor</string>
+  <string name="odk_permissions_fail">Falla en permiso de auto envío. Asegúrese de haber otorgado todos los permisos requeridos. </string>
   <string name="odk_auto_note">ODK resultados de auto-envío</string>
   <string name="odk_auto_download_notification_title">ODK resultados de auto-descarga</string>
   <string name="notification_error">Error al mostrar texto de la notificación</string>
@@ -591,6 +592,12 @@
   <string name="camera_runtime_permission_denied_desc">Sin este permiso la aplicación no puede acceder a la cámara. Intente de nuevo cuando esté el permiso.</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">Permiso de Grabación de Audio</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_desc">Sin este permiso la aplicación no puede acceder al micrófono. Intente de nuevo cuando esté el permiso.</string>
+  <string name="get_accounts_runtime_permission_denied_title">Obtener permiso de la cuenta</string>
+  <string name="get_accounts_runtime_permission_denied_desc">Sin los permisos no se puede acceder las cuentas. Intente de nuevo cuando haya otorgado los permisos.</string>
+  <string name="send_sms_runtime_permission_denied_title">Enviar permiso SMS</string>
+  <string name="send_sms_runtime_permission_denied_desc">Sin los permisos no se puede enviar SMS. Intente de nuevo cuando haya otorgado los permisos.</string>
+  <string name="read_phone_state_runtime_permission_denied_title">Lea el permiso del estado del teléfono</string>
+  <string name="read_phone_state_runtime_permission_denied_desc">La aplicación  no hace llamadas pero necesita acceso a ciertas propiedades del teléfono como el número telefónico y el IMEI.</string>
   <string name="form_update_category">Actualizar Formulario</string>
   <string name="periodic_form_updates_check_title">Buscar actualizaciones de formularios</string>
   <string name="never">Nunca</string>
@@ -637,4 +644,12 @@
   <string name="rank_items">Ranking de Items</string>
   <string name="image_not_saved">La imagen no se puede guardar debido a un problema con el archivo de instancia correspondiente.</string>
   <string name="loading_form_failed">Ocurrió un error al cargar el formulario. Por favor intente de nuevo.</string>
+  <string name="missing_google_account_dialog_title">No se ha definido una cuenta de Google</string>
+  <string name="missing_google_account_dialog_desc">Para enviar formularios vía Google Sheets debe definir una cuenta de Google en ajustes de servidor.</string>
+  <string name="sms_invalid_phone_number_description">Especifique un número telefónico para el envío de SMS o cambie el tipo de transporte</string>
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
+  <string name="current_predicate_warning">Esta pregunta no será compatible con versiones futuras de la aplicaciónt debido a que usa current() en un choice filter. \n\nPor favor asegure que quien realizó el formulario lea los detalles abajo y tome la acción correspondiente.</string>
+  <string name="current_predicate_warning_title">Acción requerida</string>
+  <string name="current_predicate_forum">Leer detalles</string>
+  <string name="current_predicate_continue">Continuar</string>
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-et/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -383,4 +383,6 @@
   <string name="exit">Välju</string>
   <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
+  <string name="current_predicate_continue">Jätka</string>
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in N 18°48'8"-->
   <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -282,6 +282,7 @@
   <string name="google_set_account">Palvelimesi on Google Sheets, valitse vastaava Google-tili yleisasetuksissa ennen jatkamista</string>
   <string name="media_upload_error">Palvelimelle ei voida siirtää tiedostoa, jota ei ole olemassa: %1$s</string>
   <string name="odk_auth_auth_fail">Automaattisen ODK-lähetyksen vahvistus epäonnistui, varmista että asetuksesi ovat oikein</string>
+  <string name="odk_permissions_fail">Automaattisella ODK-lähetyksellä lupavirhe, varmista että olet antanut sovellukselle kaikki tarvittavat luvat</string>
   <string name="odk_auto_note">ODK automaattisen lähetyksen tulokset</string>
   <string name="odk_auto_download_notification_title">ODK automaattisen lataamisen tulokset</string>
   <string name="notification_error">Virhe näyttäessä ilmoitustekstiä</string>
@@ -589,6 +590,12 @@
   <string name="camera_runtime_permission_denied_desc">Ilman tätä lupaa Collect ei pysty käyttämään kameraa. Ole hyvä ja yritä uudestaa kun olet valmis myöntämään sen.</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">Äänen tallentamisen lupa</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_desc">Ilman tätä lupaa Collect ei pysty käyttämään mikrofonia. Ole hyvä ja yritä uudestaa kun olet valmis myöntämään sen.</string>
+  <string name="get_accounts_runtime_permission_denied_title">Hae tililuvat</string>
+  <string name="get_accounts_runtime_permission_denied_desc">Ilman tätä lupaa Collect ei voi saada yhteyttää tileihin. Ole hyvä ja yritä uudestaan kun olet valmis myöntämään sen.</string>
+  <string name="send_sms_runtime_permission_denied_title">SMS-lähetyslupa</string>
+  <string name="send_sms_runtime_permission_denied_desc">Ilman tätä lupaa Collect ei pysty lähettämään SMS-viestejä. Ole hyvä ja yritä uudestaa kun olet valmis myöntämään sen.</string>
+  <string name="read_phone_state_runtime_permission_denied_title">Puhelimen tilan lukemisen lupa</string>
+  <string name="read_phone_state_runtime_permission_denied_desc">ODK Collect ei soita puheluita, mutta se tarvitsee tiedot joistakin laitteesi tiedoista, kuten puhelinnumero ja laitteen ID.</string>
   <string name="form_update_category">Lomakepäivitys</string>
   <string name="periodic_form_updates_check_title">Ajastettu lomakepäivitysten tarkistus</string>
   <string name="never">Ei koskaan</string>
@@ -635,4 +642,12 @@
   <string name="rank_items">Järjestä</string>
   <string name="image_not_saved">Kuvaa ei voida tallentaa vastauskerran tiedoston ongelman vuoksi.</string>
   <string name="loading_form_failed">Lomaketta ladatessa tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudestaan.</string>
+  <string name="missing_google_account_dialog_title">Google-tiliä ei ole asetettu</string>
+  <string name="missing_google_account_dialog_desc">Lähettääksesi lomakkeita Google Sheets -palvelun kautta sinun on asetettava Google-tili palvelinasetuksissa.</string>
+  <string name="sms_invalid_phone_number_description">Aseta vastaanottopuhelinnumero SMS-lähetyksille tai vaihda siirtotapaa.</string>
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
+  <string name="current_predicate_warning">Tämä kysymys ei tule olemaan yhteensopiva ODK Collect -sovelluksen tulevien versioiden kanssa, koska se käyttää current() -funktiota valintasuodatuksessa. \n\nVarmista, että tämän kyselyn tehnyt henkilö lukee yksityiskohdat alla ja tekee tarvittavat muutokset.</string>
+  <string name="current_predicate_warning_title">Toimenpiteitä tarvitaan</string>
+  <string name="current_predicate_forum">Lue yksityiskohdat</string>
+  <string name="current_predicate_continue">Jatka</string>
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -618,4 +618,6 @@
   <string name="rank_items">Choisir l\'ordre des éléments</string>
   <string name="image_not_saved">L\'image n\'a pas pu être enregistrée à cause
 d\'un problème sur l\'instance du fichier.</string>
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
+  <string name="current_predicate_continue">Continuer</string>
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-ha/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-ha/strings.xml
@@ -13,4 +13,5 @@
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in N 18°48'8"-->
   <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -481,4 +481,6 @@
   <string name="no">नहीं</string>
   <string name="start_video_capture_instruction">रिकॉर्डिंग प्रारंभ करने के लिए स्क्रीन को टैप करें</string>
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
+  <string name="current_predicate_continue">जारी रखें</string>
 </resources>
diff --git a/collect_app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/collect_app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -14,4 +14,5 @@
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in N 18°48'8"-->
   <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
   <!--Sms submission-->
+  <!--Text for temporary notification of upcoming change. Please do not translate "current()".-->
 </resources>