$\color{Magenta}\huge{\textsf{La Sacra Bibbia in Excel}}$

Ogni file (workbook) di Excel [.xlsx] contiene:

• UN solo capitolo de La Sacra Bibbia.

In ogni file, a sua volta, ci sono 13 fogli (sheet) così nominati:

( $\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx}}$ sta per l'abbreviazione del Libro e del Capitolo. Esempio: 1Pt3 (Prima Lettera di San Pietro Apostolo, Capitolo 3).

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-VLSG}}$

(Vulgata Latina San Girolamo)
contiene la Sacra Bibbia in latino secondo la Vulgata di San Girolamo
[altrimenti detta Clementina].

Grazie al sito utopia.it da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-NV}}$

(Nova Vulgata)
contiene la Sacra Bibbia in latino secondo la Nova Vulgata.
Editio 1974.

Grazie al sito vaticano.it da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-M}}$

(Martini)
contiene la Sacra Bibbia in italiano tradotta da Mons. Martini Arcivescovo di Firenze partendo dal testo della Vulgata.

Grazie al sito laparola.net da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-74}}$

(C.E.I. 1974)
contiene la Sacra Bibbia in italiano della Conferenza Episcopale Italiana.
Editio 1974.

Grazie al sito bibbiaedu.it da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-08}}$

(C.E.I. 2008)
contiene la Sacra Bibbia in italiano della Conferenza Episcopale Italiana.
Editio 2008.

Grazie al sito bibbiaedu.it da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-G}}$

(Gerusalemme)
Bibbia di Gerusalemme in italiano su testo della C.E.I. 2008.

Grazie al sito yeshua.ilbello da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-Rc}}$

(Ricciotti)
Bibbia in italiano commentata dall'Abate modernista italiano Giuseppe Ricciotti.
Traduzione dal latino (cioè, della Vulgata) di Giuseppe Bonaccorsi, Giovanni Castoldi, Giovanni Giovannozzi, Giacomo Mezzacasa, Felice Ramorino, Giuseppe Ricciotti, e G. M. Zampini.
Introduzione e note di Giuseppe Ricciotti.
Completata nel 1940.

Grazie al sito laparola.net da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-D}}$

(Diodati)
Bibbia in italiano del protestante calvinista Giovanni Diodati.
La traduzione di Giovanni Diodati del 1607, riveduta nel 1821.
È considerata la Bibbia dei Protestanti italiani prima della Luzzi.
Edizione stampata per La Società Biblica Britannica e Forestiera nel 1877

Grazie al sito laparola.net da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-ND}}$

(Nuova Diodati)
La Nuova Diodati, Revisione (1991), edizione La Buona Novella - Brindisi.
Testo usato anche dai Protestanti Evangelici et similia.

Grazie al sito laparola.net da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-In}}$

(Interconfessionale) Bibbia Interconfessionale in lingua italiana.

Grazie al sito bibbiaedu.it da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-Rv}}$

(Riveduta)
La Versione Riveduta in testo originale dal Protestante Valdese Giovanni Luzzi.
Stampato a cura della Società Biblica Britannica e Forestiera (1925).
Il testo segue l'edizione Libreria Sacre Scritture Roma, 1990

Grazie al sito laparola.net da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-NR}}$

(Nuova Riveduta)
La Nuova riveduta sui testi originali (1994, edizione del 2006),
a cura della Società Biblica di Ginevra.

Grazie al sito laparola.net da cui ho estratto i testi.

$\color{LightGreen}\huge{\textsf{xxxxx-NR20}}$

(Nuova Riveduta 2020)
Revisione del testo della versione "Riveduta", terminato nel 2020,
sono state apportate delle modifiche alle forme e ai termini più arcaici.
Edizione ADI-Media, 2020.

Grazie al sito laparola.net da cui ho estratto i testi.

Ho quindi deciso di rendere il tutto disponibile qui su GitHub
ad maiorem gloriam Jesu Christo Domino nostro

Emanuele Tinari