SAK-28027 - Basque translation for trunk.

access/access-impl/impl/src/bundle/access_eu.properties

@@ -1,34 +1,24 @@
-#X-Generator: crowdin.net
-#Java code
-java.acccess=Sarbidea\:
-java.theresource=Ez du aurkitu baliabidea.
-java.youdonot=Ez duzu baimenik baliabide honetan sartzeko.
-java.miss=Baliabidea falta da.
-java.busy=Zerbitzaria okupatuegi dago baliabide hau behera kargatzeko. Saiatu geroago, mesedez.
-java.message=Mezua ez dago erabilgarri.
-java.from=Bidaltzailea\:
-java.date=Eguna\:
-java.subject=Gaia\:
-java.attach=Erantsiak\:
-
-#General Vm
-gen.copyright=Copyright-aren egoeraren alerta
-# {0} is the file title
-gen.copyright.filename=Deskargatzean copyright-ko mugako alerta\: {0}
-gen.copy=Copyright\:
-gen.title=Titulua\:
-gen.youmay=Dokumentu honek copyright motaren bat aplikatua du. "Ados" sakatzean, fitxategia ikusteko asmoarekin, copyright horren baldintzak onartzen dituzula ulertzen dugu. 
-gen.youmaynot=Fitxategi hau ezin duzu jaitsi edo kopiatu beste gune batera.
-gen.youmaynotdown=Fitxategi hau ezin duzu jaitsi edo kopiatu publikatzeko edo saltzeko.
-gen.iagree=Ados
-gen.cancel=Utzi
-gen.close=Itxi
-gen.sample=Copyright-aren egoeraren alerta
-
-
-# SAK-25924
-##Error Vm
-#error.thereq = The requested resource:
-#error.isnot = is not currently available.
-#error.access = Access is not ready
-
+java.acccess = Sarbidea:
+java.theresource = Ez du aurkitu baliabidea.
+java.youdonot = Ez duzu baimenik baliabide honetan sartzeko.
+java.miss = Baliabidea falta da.
+java.busy = Zerbitzaria okupatuegi dago baliabide hau behera kargatzeko. Saiatu geroago, mesedez.
+java.message = Mezua ez dago erabilgarri.
+java.from = Bidaltzailea:
+java.date = Eguna:
+java.subject = Gaia:
+java.attach = Erantsiak:
+gen.copyright = Copyright-aren egoeraren alerta
+gen.copy = Copyright:
+gen.title =	Titulua:
+gen.youmay = Dokumentu honek copyright motaren bat aplikatua du. "Ados" sakatzean, fitxategia ikusteko asmoarekin, copyright horren baldintzak onartzen dituzula ulertzen dugu. 
+gen.youmaynot =
+gen.youmaynotdown =
+gen.iagree = Ados
+gen.cancel = Utzi
+gen.close = Itxi
+gen.sample = Copyright-aren egoeraren alerta
+error.thereq = Eskatutako baliabidea:
+error.isnot = ez dago erabilgarri orain.
+error.access = Sarbidea ez dago prest.
+gen.copyright.filename = Deskargatzean copyright-ko mugako alerta\: {0}

alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_eu.properties

@@ -1,46 +1,64 @@
-#X-Generator: crowdin.net
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
-#Java code
-# {0} is the message, as of 2012-07-12 check values for keys alias.notfound, alias.notpermis, alias.someone, alias.notpermis1, alias.use, alias.invalid and alias.notpermis2
-alias.alert.message=Alerta\: {0}
+alias.alias          = Ezizena
+alias.aliases = Ezizenak
+alias.edit.alert     = Alerta:
+alias.edit.alias     = Ezizena
+alias.edit.list.summary = Ezizenaren propietateak
+alias.edit.alias1    = Ezizena:
+alias.edit.cancel    = Utzi
+alias.edit.created   = Sortze-data:
+alias.edit.createdby = Nork sortua:
+alias.edit.mod       = Aldatze-data: IDa
+alias.edit.modby     = Nork aldatua:
+alias.edit.review    = Berrikusi eta aldatu Ezizen hau. Goiko menuarekin ken daiteke.
+alias.edit.save      = Gorde
+alias.edit.target    = Hartzailea:
+alias.invalid        = Ezizenaren IDa baliogabea da
+alias.list.alert     = Alerta:
+alias.list.summary	= Ezizenen zerrenda. Lehenengo zutabeak ezizenen izenak eta ezizenak editatzeko estekak ditu, eta bigarrenak zein erabiltzaileei dagozkien ezizen horiek.
+alias.list.alias     = Ezizena
+alias.list.defined   = Hauek dira sistemaren barnean definitutako ezizenak. Sakatu ezizenaren IDan editatzeko edo zehatz-mehatz ikusteko.
+alias.list.nodefined = Ez dago definitutako ezizenik.
+alias.list.target    = Hartzailea
+alias.new            = Ezizen berria
+alias.notfound       = ez du aurkitu
+alias.notpermis      = Ez duzu Ezizena editatzeko baimenik
+alias.notpermis1     = Ez duzu Ezizena ezabatzeko baimenik
+alias.notpermis2     = Ez duzu Ezizena hau editatzeko baimenik
+alias.remove         = Ezabatu Ezizena 
+alias.remove.alert   = Alerta:
+alias.remove.alias   = Ezizena
+alias.remove.list.summary = Kendu behar diren ezizenen zerrenda. Lehenengo zutabeak ezizena adierazten du eta bigarren zutabeak hartzailea.
+alias.remove.cancel  = Utzi
+alias.remove.remove  = Kendu
+alias.remove.sure    = Ziur zaude ezizen hau kendu egin nahi duzula?
+alias.remove.target  = Hartzailea
+alias.someone        = Beste norbait Ezizen hau editatzen ari da:
+alias.use            = Ezizenaren IDa erabiltzen ari da une honetan
+alias.noaccess = Ez duzu baimenik tresna hau erabiltzeko.
+
+alias.list.listnavselect = Menuan zehar mugitzeko sakatu Alt eta gora/bera geziak.
+alias.list.first = Lehenengoa
+alias.list.previous = Aurrekoa
+alias.list.next = Hurrengoa
+alias.list.last = Azkena
+alias.list.youare = {0} ikusten ari zara -  {2}tik {1}. emaitza
+alias.list.show = {0} item erakutsi
+alias.invalid = Ezizenaren IDa, ''{0}'', baliogabea da.
+alias.notfound       = ''{0}'' ezizena ez du aurkitu.
+alias.notpermis      = ''{0}'' ezizena editatzeko baimenik ez duzu. 
+alias.notpermis1     = ''{0}'' ezizena ezabatzeko baimenik ez duzu.
+alias.notpermis2     = Ezizena hau, ''{0}'', ezabatzeko baimenik ez duzu.
+alias.use = Ezizenaren IDa, ''{0}'', erabiltzen ari da une honetan.
+
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)#Java code# {0} is the message, as of 2012-07-12 check values for keys alias.notfound, alias.notpermis, alias.someone, alias.notpermis1, alias.use, alias.invalid and alias.notpermis2
+alias.alert.message=Alerta: {0}
 alias.cancel=Deuseztatu
-alias.alias=Ezizena
-alias.alias.label=Alias ({0} karaktere gehienez)\:
-alias.aliases=Ezizenak
-alias.edit.list.summary=Ezizenaren propietateak
-alias.edit.created=Sortze-data\:
-alias.edit.createdby=Nork sortua\:
-alias.edit.mod=Aldatze-data\: IDa
-alias.edit.modby=Nork aldatua\:
-alias.edit.review=Berrikusi eta aldatu Ezizen hau. Goiko menuarekin ken daiteke.
-alias.edit.save=Gorde
-alias.edit.target.label=Target ({0} karaktere gehienez)\:
-alias.invalid=Ezizenaren IDa, ''{0}'', baliogabea da.
-alias.list.show={0} item erakutsi
-alias.list.listnavselect=Menuan zehar mugitzeko sakatu Alt eta gora/bera geziak.
-alias.list.first=Lehenengoa
-# {0} is pagesize
+alias.alias.label=Alias ({0} karaktere gehienez):
+alias.edit.target.label=Target ({0} karaktere gehienez):
 alias.list.previous.withsize=Aurrekoa {0}
-# {0} is pagesize
 alias.list.next.withsize=Hurrengoa {0}
-alias.list.last=Azkena
-alias.list.youare={0} ikusten ari zara -  {2}tik {1}. emaitza
-alias.list.summary=Ezizenen zerrenda. Lehenengo zutabeak ezizenen izenak eta ezizenak editatzeko estekak ditu, eta bigarrenak zein erabiltzaileei dagozkien ezizen horiek.
-alias.list.alias=Ezizena
-alias.list.defined=Hauek dira sistemaren barnean definitutako ezizenak. Sakatu ezizenaren IDan editatzeko edo zehatz-mehatz ikusteko.
-alias.list.nodefined=Ez dago definitutako ezizenik.
 alias.target=Target
-alias.new=Ezizen berria
-alias.notfound=''{0}'' ezizena ez du aurkitu.
-alias.notpermis=''{0}'' ezizena editatzeko baimenik ez duzu. 
-alias.notpermis1=''{0}'' ezizena ezabatzeko baimenik ez duzu.
-alias.notpermis2=Ezizena hau, ''{0}'', ezabatzeko baimenik ez duzu.
-alias.remove=Ezabatu Ezizena 
-alias.remove.alias=Ezizena
-alias.remove.list.summary=Kendu behar diren ezizenen zerrenda. Lehenengo zutabeak ezizena adierazten du eta bigarren zutabeak hartzailea.
-alias.remove.remove=Kendu
-alias.remove.sure=Ziur zaude ezizen hau kendu egin nahi duzula?
-alias.someone=Beste norbait Ezizen hau editatzen ari da\:
-alias.use=Ezizenaren IDa, ''{0}'', erabiltzen ari da une honetan.
-alias.noaccess=Ez duzu baimenik tresna hau erabiltzeko.
 
+# properties in admin_eu.properties that are not present in admin_eu_NUP.properties
+#Mon Feb 04 16:38:24 CET 2013
+alias.alert=Alerta\:

announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-access_eu.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
-#X-Generator: crowdin.net
-# annc-access.properties
-
-announcement=Oharra
-
+announcement = Oharra
+from = Bidaltzailea
+date = Eguna
+subject = Gaia
+attachments = Erantsiak

announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_eu.properties

@@ -1,8 +1,5 @@
-#X-Generator: crowdin.net
-prefs_title=Oharrak
-# Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason
-prefs_title_override=
-prefs_opt3=Bidali niri jakinarazpen bakoitza bereizirik
 prefs_opt2=Bidali niri e-mail bat egunero lehentasun txikiko ohar guztiekin
 prefs_opt1=Ez bidali niri lehentasun txikiko oharrak
-
+prefs_title=Oharrak
+prefs_opt3=Bidali niri jakinarazpen bakoitza bereizirik
+prefs_description=

announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_eu.properties

@@ -1,27 +1,41 @@
-#X-Generator: crowdin.net
-Announcement=Oharrak
-
-Attachments=Erantsiak\:
-
-noti.header.add=Ohar berri bat sortu da NireIkasgelategiko gune honetan\:  "{0}" (<a href\="{2}/site/{3}">{2}/site/{3}</a>){1}
-noti.header.update=Ohar bat eguneratuta izan da NireIkasgelategiko gune honetan\:  "{0}" (<a href\="{2}/site/{3}">{2}/site/{3}</a>)
-noti.subj=[ {0} -  Oharra ] {1}
-noti.tag.html=<hr/><br/> Abisatzeko mezu automatiko hau bidalita izan da NireIkasgelategian (<a href\="{1}">{1}</a>), gune honetatik\: "{2}".<br/>\n Abisu hauek jasotzeko modua alda daiteke, horretarako joan honetara\: NireGunea > Hobespenak.\n
-noti.tag=---------------------- \n Abisatzeko mezu automatiko hau bidalita izan da NireIkasgelategian ({1}), gune honetatik\: "{2}". \n Abisu hauek jasotzeko modua alda daiteke, horretarako joan honetara\: NireGunea > Hobespenak.\n
-at_date=_
-
-
-Subject=Gaia\: 
-From=Bidaltzailea
-Date=Eguna
-Message=Oharraren testua\: 
-Group=Atala
-
-Public=Publikoa
-Allgroups=Gunea
-
-
-#######################333#UPV Revision###################
-syllabus_new_posted_item=Behin betiko item berria
-syllabus_existed_item_changed=Lehendik dagoen itema aldatu da
-syllabus_posted_deleted=Behin betiko item bat ezabatu da
+# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
+#
+# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+Announcement = Oharrak
+Attachments = Erantsiak:
+An_announcement_has_been = Ohar bat
+added = erantsi da
+updated = eguneratu da
+in_the =gune honetan
+site_at = Noiz:
+Subject = Gaia: 
+From = Bidaltzailea
+Date = Eguna
+Message = Oharraren testua: 
+Group =    
+Public =   
+Allgroups =   
+forthe = hemendik bidalia
+separator = ----------------------
+site = gunea.
+this = Ohar automatiko honen bidaltzailea
+youcan = Zure oharrak aldatzeko, zoaz hona: NireGunea > Hobespenak.
+syllabus_new_posted_item = Behin betiko item berria
+syllabus_existed_item_changed = Lehendik dagoen itema aldatu da
+syllabus_posted_deleted = Behin betiko item bat ezabatu da
+noti.header.add= Ohar berri bat sortu da NireIkasgelategiko gune honetan:  "{0}" (<a href="{2}/site/{3}">{2}/site/{3}</a>){1}
+noti.header.update= Ohar bat eguneratuta izan da NireIkasgelategiko gune honetan:  "{0}" (<a href="{2}/site/{3}">{2}/site/{3}</a>)
+noti.subj= [ {0} -  Oharra ] {1}
+noti.tag.html= <hr/><br/> Abisatzeko mezu automatiko hau bidalita izan da NireIkasgelategian (<a href="{1}">{1}</a>), gune honetatik: "{2}".<br/>\n Abisu hauek jasotzeko modua alda daiteke, horretarako joan honetara: NireGunea > Hobespenak.\n
+noti.tag= ---------------------- \n Abisatzeko mezu automatiko hau bidalita izan da NireIkasgelategian ({1}), gune honetatik: "{2}". \n Abisu hauek jasotzeko modua alda daiteke, horretarako joan honetara: NireGunea > Hobespenak.\n