Russian translation update for v1.7 by IvanLvov (opentoonz#4842)

Co-authored-by: IvanLvov <[email protected]>
Funinja · Apr 24, 2023 · 9ce960d · 9ce960d
1 parent f552399
commit 9ce960d
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 806 additions and 705 deletions.
diff --git a/stuff/config/loc/Русский/colorfx.qm b/stuff/config/loc/Русский/colorfx.qm
diff --git a/stuff/config/loc/Русский/image.qm b/stuff/config/loc/Русский/image.qm
diff --git a/stuff/config/loc/Русский/tnztools.qm b/stuff/config/loc/Русский/tnztools.qm
diff --git a/stuff/config/loc/Русский/toonz.qm b/stuff/config/loc/Русский/toonz.qm
diff --git a/stuff/config/loc/Русский/toonzlib.qm b/stuff/config/loc/Русский/toonzlib.qm
diff --git a/stuff/config/loc/Русский/toonzqt.qm b/stuff/config/loc/Русский/toonzqt.qm
diff --git a/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts b/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
+<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ArtisticSolidColor</name>
     <message>
@@ -29,27 +29,27 @@
     <message>
         <location filename="../../colorfx/flowlinestrokestyle.cpp" line="129"/>
         <source>Density</source>
-        <translation type="unfinished">Плотность</translation>
+        <translation>Плотность</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../colorfx/flowlinestrokestyle.cpp" line="131"/>
         <source>Extension</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Расширение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../colorfx/flowlinestrokestyle.cpp" line="133"/>
         <source>Width Scale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шкала ширины</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../colorfx/flowlinestrokestyle.cpp" line="135"/>
         <source>Straighten Ends</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>выпрямите концы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../colorfx/flowlinestrokestyle.h" line="58"/>
         <source>Flow Line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текущая линия</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/toonz/sources/translations/russian/image.ts b/toonz/sources/translations/russian/image.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_apng.cpp" line="225"/>
         <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished">Масштаб</translation>
+        <translation>Масштаб</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_apng.cpp" line="226"/>
         <source>Looping</source>
-        <translation type="unfinished">Зациклить</translation>
+        <translation>Зациклить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_apng.cpp" line="227"/>
         <source>Write as .png</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Записать в формате .png</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,158 +37,159 @@
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="290"/>
         <source>Bits Per Pixel</source>
-        <translation type="unfinished">Битов на пиксель</translation>
+        <translatorcomment>глубина цвета</translatorcomment>
+        <translation>Бит на пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="292"/>
         <source>48(RGB Half Float)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48(RGB Плавающая  половина)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="293"/>
         <source>64(RGBA Half Float)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>54(RGB Плавающая  половина)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="294"/>
         <source>96(RGB Float)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>96(RGB Плавающая)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="295"/>
         <source>128(RGBA Float)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>128(RGBA Плавающая)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="299"/>
         <source>Compression Type</source>
-        <translation type="unfinished">Тип сжатия</translation>
+        <translation>Сжатый тип</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="301"/>
         <source>No compression</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не сжатый</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="304"/>
         <source>Run Length Encoding (RLE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выполнение длительности кодированияия (ВДК)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="307"/>
         <source>ZIP compression per Scanline (ZIPS)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zip-cжатие  по линии сканирования (ZIPS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="310"/>
         <source>ZIP compression per scanline band (ZIP)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zip-cжатие  на полосу сканирования (ZIP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="313"/>
         <source>PIZ-based wavelet compression (PIZ)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вейвлет-сжатие на основе PIZ (PIZ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="315"/>
         <source>Storage Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тип хранилища</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="316"/>
         <source>Scan-line based</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сканирование на основе линии</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="317"/>
         <source>Tile based</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>На основе плитки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="319"/>
         <source>Color Space Gamma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гамма цветового пространства</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FFMovWriterProperties</name>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ff_mov.cpp" line="234"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished">Качество</translation>
+        <translation>Качество</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ff_mov.cpp" line="235"/>
         <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished">Масштаб</translation>
+        <translation>Масштаб</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GifWriterProperties</name>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="310"/>
         <source>Global Palette</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Глобальная палитра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="311"/>
         <source>Global Palette + Sierra Dither</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Глобальная палитра + сглаживание Сиерра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="312"/>
         <source>Global Palette + Bayer2 Dither</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Глобальная палитра + сглаживание по Байеру 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="313"/>
         <source>Global Palette + Bayer1 Dither</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Глобальная палитра + сглаживание по Байеру 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="314"/>
         <source>Diff Palette</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Палитра различий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="315"/>
         <source>Diff Palette + Sierra Dither</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Палитра различий+ сглаживание Сиерра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="316"/>
         <source>Diff Palette + Bayer2 Dither</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Палитра различий+ сглаживание по Байеру 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="317"/>
         <source>Diff Palette + Bayer1 Dither</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Палитра различий+ сглаживание по Байеру 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="318"/>
         <source>New Pal Per Frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создайте новую палитру кадров</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="319"/>
         <source>New Pal Per Frame + Sierra Dither</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создайте новую палитру кадров+ сглаживание Сиерра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="320"/>
         <source>New Pal Per Frame + Bayer2 Dither</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создайте новую палитру кадров+ сглаживание по Байеру 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="321"/>
         <source>New Pal Per Frame + Bayer1 Dither</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создайте новую палитру кадров+ сглаживание по Байеру 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="322"/>
         <source>Opaque, Dither, 256 Colors Only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Непрозрачный, размытый, только 256 цветов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="335"/>
@@ -203,12 +204,12 @@
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="337"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="338"/>
         <source>Max Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Максимальное количество цветов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate Palette</source>
@@ -241,7 +242,7 @@
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="172"/>
         <source>FFmpeg returned error-code: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FFmpeg вернул код ошибки: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="160"/>

diff --git a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
+<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>ArrowToolOptionsBox</name>
     <message>
@@ -86,22 +86,22 @@
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="576"/>
         <source>Flip Object Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переверните объект горизонтально</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="577"/>
         <source>Flip Object Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переверните объект вертикально</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="578"/>
         <source>Rotate Object Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Повернуть объект влево</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="579"/>
         <source>Rotate Object Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Повернуть объект вправо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="713"/>
@@ -658,7 +658,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tnztools/filltool.cpp" line="1850"/>
         <source>Pick+Freehand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбор +Свободная рука</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/filltool.cpp" line="1852"/>
@@ -889,7 +889,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tnztools/paintbrushtool.cpp" line="364"/>
         <source>Lock Alpha</source>
-        <translation type="unfinished">Заблокировать альфа канал</translation>
+        <translation>Заблокировать альфа канал</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1191,7 +1191,7 @@ Do you want to proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/geometrictool.cpp" line="491"/>
         <source>Rotate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вращать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/geometrictool.cpp" line="492"/>
@@ -1781,22 +1781,22 @@ Do you want to proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="1167"/>
         <source>Flip Selection Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переверните выделение по горизонтали</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="1168"/>
         <source>Flip Selection Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переверните выделение по вертикали</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="1169"/>
         <source>Rotate Selection Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Повернуть выделение влево</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="1170"/>
         <source>Rotate Selection Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Повернуть выделение вправо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/tooloptions.cpp" line="1186"/>
@@ -2002,7 +2002,7 @@ moved to the end of the first page of the palette.</source>
     <message>
         <location filename="../../tnztools/toonzrasterbrushtool.cpp" line="1111"/>
         <source>Lock Alpha</source>
-        <translation type="unfinished">Заблокировать альфа канал</translation>
+        <translation>Заблокировать альфа канал</translation>
     </message>
 </context>
 <context>