Update Occitan translation

po/oc.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-08 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-24 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-24 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "Vòstre compte a un limit de temps qu'es ara escasut."
 msgid "Username:"
 msgstr "Identificant :"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1673 daemon/gdm-session-worker.c:1690
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1675 daemon/gdm-session-worker.c:1692
 msgid "no user account available"
 msgstr "cap de compte d'utilizaire pas disponible"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1717
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1719
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Impossible de cambiar cap a l'utilizaire"
 
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Execucion de las accions suplementàrias « %s »\n"
 #: utils/gdm-config.c:717
 #, c-format
 msgid "Distro hook “%s” requested stopping"
-msgstr ""
+msgstr "L’encadenament d’accions de distribucion « %s » a demandat l’arrèst"
 
 #: utils/gdm-config.c:730
 #, c-format
@@ -613,28 +613,35 @@ msgstr "perfil dconf non trobat"
 
 #: utils/gdm-config.c:981
 msgid "dconf has no system-db configured"
-msgstr ""
+msgstr "dconf a pas cap de system-db configurat"
 
 #. TRANSLATORS: First value is a file path, second is an error message
 #: utils/gdm-config.c:1130
 #, c-format
 msgid "Failed to get the “%s” header comment: %s, was it modified?"
 msgstr ""
+"Fracàs al moment d'obténer lo comentari de l'entèsta « %s » : %s, foguèt "
+"modificat ?"
 
 #: utils/gdm-config.c:1133
 #, c-format
 msgid "File “%s” header comment does not match, was it modified?"
 msgstr ""
+"Lo comentari de l'entèsta del fichièr « %s » correspond pas, foguèt "
+"modificat ?"
 
 #. XXX: Fail with an error instead?
 #: utils/gdm-config.c:1261
 #, c-format
 msgid "No expected header found on lock file “%s”, was it modified?"
 msgstr ""
+"Pas cap d'entèsta esperada trobada dins lo fichièr de verrolhatge « %s », "
+"foguèt modificat ?"
 
 #: utils/gdm-config.c:1546
 msgid "Failed to run a required distro hook: "
 msgstr ""
+"Fracàs de l’execucion d’un encadenament d’accions de distribucion requerit : "
 
 #: utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
 msgid "COMMAND"