Update de locale (akhodakivskiy#845)

* Update de translation for blacklist settings

Use word "Ausnahmen" ("Exception") for the blacklist description instead of using "Schwarze Liste". It could be considered to use "Exeptions" also for the english locale.

* Update de translation for auto activation

* Add more de translations

Tabs is also used mostly in german. Sometimes the word "Registerkarten" is used for that.

extension/locale/de/vimfx.properties

@@ -41,8 +41,8 @@ mode.normal.scroll_to_left=Zum linken Rand scrollen
 mode.normal.scroll_to_right=Zum rechten Rand scrollen
 mode.normal.mark_scroll_position=Scroll-Position markieren
 mode.normal.scroll_to_mark=Zur Markierung scrollen
-mode.normal.scroll_to_previous_position=Scroll to previous position
-mode.normal.scroll_to_next_position=Scroll to next position
+mode.normal.scroll_to_previous_position=Zur vorherigen Position scrollen
+mode.normal.scroll_to_next_position=Zur nächsten Position scrollen
 
 category.tabs=Tabs
 mode.normal.tab_new=Neuen Tab öffnen
@@ -70,11 +70,11 @@ mode.normal.follow=Einem Link auf der aktuellen Seite folgen
 mode.normal.follow_in_tab=Einen Link in neuem Tab öffnen
 mode.normal.follow_in_focused_tab=Einen Link in neuem Tab im Vordergrund öffnen
 mode.normal.follow_in_window=Einen Link in neuem Fenster öffnen
-mode.normal.follow_in_private_window=Follow link in a new private window
+mode.normal.follow_in_private_window=Einen Link in einem privaten Fenster öffnen
 mode.normal.follow_multiple=Mehreren Links in neuen Tabs folgen, Texteingabe fokussieren oder mehrere Schaltflächen betätigen
 mode.normal.follow_copy=Links oder Text-Eingabewerte in Zwischenablage kopieren
 mode.normal.follow_focus=Element fokussieren oder auswählen
-mode.normal.open_context_menu=Open context menu for element
+mode.normal.open_context_menu=Kontextmenu für ein Element öffnen
 mode.normal.click_browser_element=Browserelement anklicken
 mode.normal.follow_previous="Vorherigen" Link anklicken
 mode.normal.follow_next="Nächsten" Link ankliken
@@ -96,7 +96,7 @@ mode.normal.window_new_private=Neues privates Fenster
 mode.normal.enter_mode_ignore=Zum Ignorierenmodus wechseln: Alle Befehle ignorieren
 mode.normal.quote=Nächsten Tastendruck zur Webseite durchleiten
 mode.normal.enter_reader_view=Lesemodus aktivieren
-mode.normal.edit_blacklist=Edit blacklist
+mode.normal.edit_blacklist=Ausnahmen bearbeiten
 mode.normal.reload_config_file=Konfigurationsfile neu laden
 mode.normal.help=Hilfedialog anzeigen
 mode.normal.dev=Entwickler-Werkzeuge öffnen
@@ -118,7 +118,7 @@ mode.caret.exit=Zum Normalmodus zurückkehren
 
 mode.hints=Hinweismodus
 mode.hints.exit=Zum Normalmodus zurückkehren
-mode.hints.activate_highlighted=Activate highlighted markers
+mode.hints.activate_highlighted=Aktiviere hervorgehobene Markierungen
 mode.hints.rotate_markers_forward=Überlappende Markierungen vorwärts drehen
 mode.hints.rotate_markers_backward=Überlappende Markierungen rückwärts drehen
 mode.hints.delete_char=Lösche zuletzt eingegebenes Zeichen
@@ -148,8 +148,8 @@ notification.mark_scroll_position.enter=Scroll-Position markieren (Taste drücke
 notification.mark_scroll_position.success=Markierung gesetzt: %S
 notification.scroll_to_mark.enter=Zur Markierung scrollen (Taste drücken...)
 notification.scroll_to_mark.none=Keine Markierung für: %S
-notification.scroll_to_previous_position.limit=No previous scroll position
-notification.scroll_to_next_position.limit=No next scroll position
+notification.scroll_to_previous_position.limit=Keine vorherige Scroll-Position
+notification.scroll_to_next_position.limit=Keine nachfolgende Scroll-Position
 notification.tab_select_most_recent.none=Kein letzter Tab
 notification.tab_select_oldest_unvisited.none=Keine unbesuchten Tabs
 notification.tab_restore.none=Keine zuletzt geschlossene Tabs
@@ -171,19 +171,19 @@ pref.prevent_autofocus.desc=
 pref.ignore_keyboard_layout.title=Ignoriere Tastaturbelegung
 pref.ignore_keyboard_layout.desc=So tun, als ob die US-amerikanische QWERTY-Belegung immer benutzt wird
 
-pref.blacklist.title=Schwarze Liste
-pref.blacklist.desc=Liste von URLs, für welche VimFX automatisch in the Ignoriermodus wechseln soll. Benütze Leerstellen as Trennzeichen und * als Platzhalter. The patterns must match the entire URL.
-pref.blacklist.extra.added=%S has been added at the start (but has not been saved yet).
-pref.blacklist.extra.is_blacklisted=The current URL is blacklisted. Matching patterns come first.
+pref.blacklist.title=Ausnahmen
+pref.blacklist.desc=Liste von URLs, für welche VimFX automatisch in the Ignoriermodus wechseln soll. Benutze Leerzeichen als Trennzeichen und * als Platzhalter. Das Pattern muss der ganzen URL entsprechen.
+pref.blacklist.extra.added=%S wurde zu vorderst eingefügt (aber noch nicht gespeichert).
+pref.blacklist.extra.is_blacklisted=Die aktuelle URL wurde den Ausnahmen hinzugefügt. Passende Patterns kommen zuerst.
 
 pref.hints.chars.title=Zeichen für Hinweise
 pref.hints.chars.desc=
 
-pref.hints.auto_activate.title=Hint auto-activation
-pref.hints.auto_activate.desc=Automatically activate hints if there’s only one choice left after filtering by element text.
+pref.hints.auto_activate.title=Auto-Aktivierung Hinweise
+pref.hints.auto_activate.desc=Automatische Aktivierung eines Hinweises, wenn nach dem Filtern des Element-Textes nur noch eine Auswahl besteht.
 
-pref.hints.timeout.title=Auto-activation timeout
-pref.hints.timeout.desc=The number of milliseconds to ignore all keypresses after hint auto-activation, to avoid triggering accidental commands.
+pref.hints.timeout.title=Auto-Aktivierung Timeout
+pref.hints.timeout.desc=The Anzahl von Millisekunden, bei denen alle Tastatureingaben nach der Auto-Aktivierung von Hinweisen ignoriert werden. Dies verhindert das unbeabsichtigte Ausführen von Befehlen.
 
 pref.timeout.title=Zeitbeschränkung
 pref.timeout.desc=Die maximale Anzahl von Millisekunden zwischen zwei Tastendrücken eines Tastaturkürzels
@@ -199,22 +199,22 @@ prefs.instructions.desc=%S Nächsten Tastendruck als Text einfügen\n%S Voreinst
 
 prefs.documentation=Dokumentation
 
-prefs.reset.label=Reset all
-prefs.reset.enter=Reset all VimFx options?
-prefs.reset.success=All VimFx options reset.
-prefs.export.label=Export all
-prefs.export.none=No VimFx options to export. You are using the default for everything.
-prefs.export.success=All VimFx options copied to the clipboard.
-prefs.import.label=Import
-prefs.import.enter=Paste exported VimFx options:
-prefs.import.success=Pasted VimFx options successfully imported.
+prefs.reset.label=Alles zurücksetzen
+prefs.reset.enter=Alle VimFx-Einstellungen zurücksetzen?
+prefs.reset.success=Alle VimFx-Einstellungen zurückgesetzt.
+prefs.export.label=Alles exportieren
+prefs.export.none=Keine VimFx-Einstellungen zum Exportieren. Du verwendest die Standardeinstellungen.
+prefs.export.success=Alle VimFx-Einstellungen wurden in die Zwischenablage kopiert.
+prefs.import.label=Importieren
+prefs.import.enter=Exportierte VimFx-Einstellungen einfügen:
+prefs.import.success=Eingefügte VimFx-Einstellungen erfolgreich importiert.
 
 error.invalid_key=%S: Ungültiger Tastendruck.
 error.unknown_modifier=%S: Unbekannter Modifikator: %S. Benutze nur a, c, m und s.
 error.duplicate_modifier=%S: Doppelter Modifikator: %S.
 error.disallowed_modifier=%S: Der Umschalt-Modifikator für diese Taste kann nicht festgelegt werden. Schreibe z. B. <c-A> anstelle von <c-s-a>.
-error.mistake_modifier=%S: You cannot use the modifier %S this way. For example, write <c-j> instead of <ctrl>-j.
-error.lone_modifier=%S: Modifier keys cannot be used on their own.
+error.mistake_modifier=%S: Du kannst den Modifikator %S nicht so verwenden. Zum Beispiel, schreibe <c-j> anstelle von <ctrl>-j.
+error.lone_modifier=%S: Modifikator-Tasten können nicht für sich alleine verwendet werden.
 error.overridden_by=%S: Überschrieben durch: %S
 error.special_key.prefix_only=%S: %S ist nur als Präfix erlaubt
 error.special_key.single_only=%S: %S ist nur als Einzeltaste erlaubt