MDL-66504 lang: Import fixed English strings (en_fix)

Significant string changes:

- configgeneralfiles,core_backup - includes explanation of implications
  of settings
- mobilenotificationsdisabledwarning,tool_mobile - location corrected
- statsreport14,core - 'views/posts' corrected to 'posts/views'
- err_nousers,core_completion - explanation of who completion
- information is displayed for errorcourselisting,block_community - note
  about sunsetting moodle.net

admin/tool/messageinbound/lang/en/tool_messageinbound.php

@@ -105,7 +105,7 @@
 $string['name'] = 'Name';
 $string['ssl'] = 'SSL (Auto-detect SSL version)';
 $string['sslv2'] = 'SSLv2 (Force SSL Version 2)';
-$string['sslv3'] = 'SSLv2 (Force SSL Version 3)';
+$string['sslv3'] = 'SSLv3 (Force SSL Version 3)';
 $string['taskcleanup'] = 'Cleanup of unverified incoming email';
 $string['taskpickup'] = 'Incoming email pickup';
 $string['tls'] = 'TLS (TLS; started via protocol-level negotiation over unencrypted channel; RECOMMENDED way of initiating secure connection)';

admin/tool/mobile/lang/en/tool_mobile.php

@@ -82,7 +82,7 @@
 $string['mobileauthentication'] = 'Mobile authentication';
 $string['mobilecssurl'] = 'CSS';
 $string['mobilefeatures'] = 'Mobile features';
-$string['mobilenotificationsdisabledwarning'] = 'Mobile notifications are not enabled. They should be enabled in Manage message outputs.';
+$string['mobilenotificationsdisabledwarning'] = 'Mobile notifications are not enabled. They should be enabled in Notification settings.';
 $string['mobilesettings'] = 'Mobile settings';
 $string['offlineuse'] = 'Offline use';
 $string['pluginname'] = 'Moodle app tools';

blocks/community/lang/en/block_community.php

@@ -64,7 +64,7 @@
 Others are course templates provided for you to download and use on your own Moodle site.';
 $string['enrollable'] = 'courses I can enrol in';
 $string['enrollablecourses'] = 'Enrollable courses';
-$string['errorcourselisting'] = 'An error occurred when retrieving the course listing from the selected hub, please try again later. ({$a})';
+$string['errorcourselisting'] = 'Please note: It is no longer possible to search for community courses on moodle.net. Previously shared courses for download are now available on archive.moodle.net. See <a href="https://docs.moodle.org/en/Sunsetting_moodle.net">Sunsetting moodle.net</a> for further details.';
 $string['errorhublisting'] = 'An error occurred when retrieving the hub listing from Moodle.org, please try again later. ({$a})';
 $string['fileinfo'] = 'Language: {$a->lang} - License: {$a->license} -  Time updated: {$a->timeupdated}';
 $string['hideall'] = 'Hide hubs';

blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php

@@ -57,8 +57,8 @@
 $string['future'] = 'Future';
 $string['inprogress'] = 'In progress';
 $string['lastaccessed'] = 'Last accessed';
-$string['layouts'] = 'Available Layouts';
-$string['layouts_help'] = 'The layouts which are available for selection by users';
+$string['layouts'] = 'Available layouts';
+$string['layouts_help'] = 'Course overview layouts which are available for selection by users. If none are selected, the card layout will be used.';
 $string['list'] = 'List';
 $string['myoverview:myaddinstance'] = 'Add a new course overview block to Dashboard';
 $string['past'] = 'Past';

lang/en/admin.php

@@ -200,7 +200,7 @@
 $string['configdebugdisplay'] = 'Set to on, the error reporting will go to the HTML page. This is practical, but breaks XHTML, JS, cookies and HTTP headers in general. Set to off, it will send the output to your server logs, allowing better debugging. The PHP setting error_log controls which log this goes to.';
 $string['configdebugpageinfo'] = 'Enable if you want page information printed in page footer.';
 $string['configdebugvalidators'] = 'Enable if you want to have links to external validator servers in page footer. You may need to create new user with username <em>w3cvalidator</em>, and enable guest access. These changes may allow unauthorized access to server, do not enable on production sites!';
-$string['configdefaulthomepage'] = 'This determines the home page for logged in users';
+$string['configdefaulthomepage'] = 'This determines the first link in the navigation for logged-in users.';
 $string['configdefaultrequestcategory'] = 'Courses requested by users will be automatically placed in this category.';
 $string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Default category to put courses that were requested into, if they\'re approved.';
 $string['configdefaultuserroleid'] = 'All logged in users will be given the capabilities of the role you specify here, at the site level, in ADDITION to any other roles they may have been given.  The default is the Authenticated user role.  Note that this will not conflict with other roles they have unless you prohibit capabilities, it just ensures that all users have capabilities that are not assignable at the course level (eg post blog entries, manage own calendar, etc).';
@@ -455,7 +455,7 @@
 $string['defaultcity'] = 'Default city';
 $string['defaultcity_help'] = 'A city entered here will be the default city when creating new user accounts.';
 $string['defaultformatnotset'] = 'Error determining default course format. Please check site settings.';
-$string['defaulthomepage'] = 'Default home page for users';
+$string['defaulthomepage'] = 'Home page for users';
 $string['defaultrequestcategory'] = 'Default category for course requests';
 $string['defaultsettinginfo'] = 'Default: {$a}';
 $string['defaultuserroleid'] = 'Default role for all users';
@@ -563,8 +563,8 @@
 $string['extendedusernamechars'] = 'Allow extended characters in usernames';
 $string['extramemorylimit'] = 'Extra PHP memory limit';
 $string['fatalsessionautostart'] = '<p>Serious configuration error detected, please notify server administrator.</p><p> To operate properly, Moodle requires that administrator changes PHP settings.</p><p><code>session.auto_start</code> must be set to <code>off</code>.</p><p>This setting is controlled by editing <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />configuration or <code>.htaccess</code> file on the server.</p>';
-$string['filescleanupperiod'] = 'Clean trash pool files';
-$string['filescleanupperiod_help'] = 'How often trash files are removed. These are files that are associated with a context that no longer exists';
+$string['filescleanupperiod'] = 'Clean up trash pool files';
+$string['filescleanupperiod_help'] = 'How often trash pool files are deleted. These are files that are associated with a context that no longer exists, for example when a course is deleted. Please note: This setting can result in missing files in a course which is backed up, deleted and then restored if the setting \'Include files\' (backup_auto_files) in \'Automated backup settings\' is disabled.';
 $string['fileconversioncleanuptask'] = 'Cleanup of temporary records for file conversions.';
 $string['filecreated'] = 'New file created';
 $string['filesizeunits'] = 'file size units';
@@ -1008,7 +1008,7 @@
 $string['recaptchaprivatekey'] = 'ReCAPTCHA secret key';
 $string['recaptchapublickey'] = 'ReCAPTCHA site key';
 $string['register'] = 'Register your site';
-$string['registermoodlenet'] = '<p>We\'d love to stay in touch and provide you with important things for your Moodle site!</p><p>By registering:</p><ul><li>You\'ll be one of the first to find out about important notifications such as security alerts and new Moodle releases.</li><li>You can access and activate mobile push notifications from your Moodle site through our free <a href="https://download.moodle.org/mobile/">Moodle app</a>.</li><li>You are contributing to our <a href="https://moodle.net/stats/">Moodle statistics</a> of the worldwide community, which help us improve Moodle and our community sites.</li><li>If you wish, your site can be included in the <a href="https://moodle.net/sites/">list of registered Moodle sites</a> in your country.</li></ul>';
+$string['registermoodlenet'] = '<p>We\'d love to stay in touch and provide you with important things for your Moodle site!</p><p>By registering:</p><ul><li>You can subscribe to receive notifications of new Moodle releases, security alerts and other important news.</li><li>You can access and activate mobile push notifications from your Moodle site through our free <a href="https://download.moodle.org/mobile/">Moodle app</a>.</li><li>You are contributing to our <a href="https://moodle.net/stats/">Moodle statistics</a> of the worldwide community, which help us improve Moodle and our community sites.</li><li>If you wish, your site can be included in the <a href="https://moodle.net/sites/">list of registered Moodle sites</a> in your country.</li></ul>';
 $string['registermoodleorg'] = 'When you register your site';
 $string['registermoodleorgli1'] = 'You are added to a low-volume mailing list for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.';
 $string['registermoodleorgli2'] = 'Statistics about your site will be added to the {$a} of the worldwide Moodle community.';
@@ -1391,8 +1391,8 @@
 $string['userpreference'] = 'User preference';
 $string['userpolicies'] = 'User policies';
 $string['users'] = 'Users';
-$string['userquota'] = 'User quota';
-$string['userquota_desc'] = 'The maximum number of bytes that a user can store in their own private file area.';
+$string['userquota'] = 'Private files space';
+$string['userquota_desc'] = 'The maximum amount of data that each user can store in their private files area.';
 $string['usesitenameforsitepages'] = 'Use site name for site pages';
 $string['usetags'] = 'Enable tags functionality';
 $string['validateemptylineerror'] = 'Empty lines are not valid';

lang/en/analytics.php

@@ -97,8 +97,8 @@
 $string['nodata'] = 'No data to analyse';
 $string['noinsightsmodel'] = 'This model does not generate insights';
 $string['noinsights'] = 'No insights reported';
-$string['nonewdata'] = 'No new data available. It will be analysed after the next analysis interval.';
-$string['nonewranges'] = 'No new predictions yet. It will be analysed after the next analysis interval.';
+$string['nonewdata'] = 'No new data available. The model will be analysed after the next analysis interval.';
+$string['nonewranges'] = 'No new predictions yet. The model will be analysed after the next analysis interval.';
 $string['nopredictionsyet'] = 'No predictions available yet';
 $string['noranges'] = 'No predictions yet';
 $string['notrainingbasedassumptions'] = 'Models based on assumptions do not need training';

lang/en/backup.php

@@ -127,7 +127,7 @@
 $string['configgeneralcalendarevents'] = 'Sets the default for including calendar events in a backup.';
 $string['configgeneralcomments'] = 'Sets the default for including comments in a backup.';
 $string['configgeneralcompetencies'] = 'Sets the default for including competencies in a backup.';
-$string['configgeneralfiles'] = 'Sets the default for including files in a backup.';
+$string['configgeneralfiles'] = 'Sets the default for including files in a backup. Please note: Disabling this setting will result in a backup which only includes references to files. This is not a problem if the backup is restored on the same site and the files have not been deleted according to the setting \'Clean up trash pool files\' (filescleanupperiod).';
 $string['configgeneralfilters'] = 'Sets the default for including filters in a backup.';
 $string['configgeneralhistories'] = 'Sets the default for including user history within a backup.';
 $string['configgenerallogs'] = 'If enabled logs will be included in backups by default.';

lang/en/badges.php

@@ -111,7 +111,7 @@
 $string['backpackemailverificationpending'] = 'Verification pending';
 $string['backpackemailverifyemailbody'] = 'Hi,
 
-A new connection to your OpenBadges backpack has been requested from \'{$a->sitename}\' using your email address.
+A new connection to your badges backpack has been requested from \'{$a->sitename}\' using your email address.
 
 To confirm and activate the connection to your backpack, please go to
 
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 If you need help, please contact the site administrator,
 {$a->admin}';
-$string['backpackemailverifyemailsubject'] = '{$a}: OpenBadges Backpack email verification';
+$string['backpackemailverifyemailsubject'] = '{$a}: Badges backpack email verification';
 $string['backpackemailverifypending'] = 'A verification email has been sent to <strong>{$a}</strong>. Click on the verification link in the email to activate your Backpack connection.';
 $string['backpackemailverifysuccess'] = 'Thanks for verifying your email address. You are now connected to your backpack.';
 $string['backpackemailverifytokenmismatch'] = 'The token in the link you clicked does not match the stored token. Make sure you clicked the link in most recent email you received.';

lang/en/completion.php

@@ -148,7 +148,7 @@
 $string['err_nocourses'] = 'Course completion is not enabled for any other courses, so none can be displayed. You can enable course completion in the course settings.';
 $string['err_nograde'] = 'A course pass grade has not been set for this course. To enable this criteria type you must create a pass grade for this course.';
 $string['err_noroles'] = 'There are no roles with the capability moodle/course:markcomplete in this course.';
-$string['err_nousers'] = 'There are no students on this course or group for whom completion information is displayed. (By default, completion information is displayed only for students, so if there are no students, you will see this error. Administrators can alter this option via the admin screens.)';
+$string['err_nousers'] = 'There are no students in this course or group for whom completion information is displayed. (Completion information is displayed only for users with the capability \'Be shown on completion reports\'. The capability is allowed for the default role of student only, so if there are no students, you will see this message.)';
 $string['err_settingslocked'] = 'One or more students have already completed a criterion so the settings have been locked. Unlocking the completion criteria settings will delete any existing user data and may cause confusion.';
 $string['err_system'] = 'An internal error occurred in the completion system. (System administrators can enable debugging information to see more detail.)';
 $string['eventcoursecompleted'] = 'Course completed';

lang/en/hub.php

@@ -161,10 +161,10 @@
 $string['sharepublication_help'] = 'A backup of this course will be available on Moodle.net for people to restore and use on their own site.';
 $string['siteadmin'] = 'Administrator';
 $string['siteadmin_help'] = 'The full name of the site administrator.';
-$string['sitecommnews'] = 'Updates about Moodle news and features';
-$string['sitecommnews_help'] = 'You have the option of subscribing to our low volume email list including a newsletter about happenings in the Moodle community. ';
-$string['sitecommnewsno'] = 'No, I do not want to receive any email from Moodle HQ';
-$string['sitecommnewsyes'] = 'Yes please, include me in Moodle’s regular e-newsletter updates';
+$string['sitecommnews'] = 'Moodle newsletter';
+$string['sitecommnews_help'] = 'You have the option of subscribing to our Moodle newsletter. You may unsubscribe at any time.';
+$string['sitecommnewsno'] = 'No, I do not wish to receive any emails';
+$string['sitecommnewsyes'] = 'Yes, I would like to receive the Moodle newsletter';
 $string['sitecountry'] = 'Country';
 $string['sitecountry_help'] = 'The country your organisation or institution is located in.';
 $string['sitedesc'] = 'Description';
@@ -186,8 +186,8 @@
 $string['siteprivacylinked'] = 'Display my site name with the link';
 $string['siteregistrationcontact'] = 'Display contact form';
 $string['siteregistrationcontact_help'] = 'If you allow it, other people in our Moodle community (who need a login account) can contact you via a form on our Moodle community site. However, they will never be able to see your email address.';
-$string['siteregistrationemail'] = 'Notifications about important security and technical issues.';
-$string['siteregistrationemail_help'] = 'You have the option of subscribing to our low volume email list for important news (on security issues or new releases).';
+$string['siteregistrationemail'] = 'Notifications of new Moodle releases, security alerts and other important news';
+$string['siteregistrationemail_help'] = 'You have the option of subscribing to our low-volume mailing list for notifications of new Moodle releases, security alerts and other important news. You may unsubscribe at any time.';
 $string['siteregistrationupdated'] = 'Site registration updated';
 $string['siterelease'] = 'Moodle release';
 $string['sitereleasenum'] = 'Moodle release ({$a})';

lang/en/message.php

@@ -39,7 +39,7 @@
 $string['blockuserconfirmbutton'] = 'Block';
 $string['blocknoncontacts'] = 'Prevent non-contacts from messaging me';
 $string['cancelselection'] = 'Cancel message selection';
-$string['cantblockuser'] = 'You are unable to block {$a} because they have a role with permission to message all users';
+$string['cantblockuser'] = 'You can\'t block {$a} because they have a role with permission to message all users.';
 $string['contactableprivacy'] = 'Accept messages from:';
 $string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'My contacts only';
 $string['contactableprivacy_coursemember'] = 'My contacts and anyone in my courses';