Skip to content

Commit

Permalink
[zh_CN] delete original text in translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
blackpuppy committed Aug 24, 2015
1 parent ff0e251 commit fa5f543
Showing 1 changed file with 0 additions and 26 deletions.
26 changes: 0 additions & 26 deletions zh/contributing/documentation.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,24 +19,12 @@ CakePHP文档是
新的翻译语言
------------------------

New Translation Language
------------------------

我们想要提供尽可能完整的翻译。然而,有时候某个翻译的文件没有更新。你应当总是认为
英文版本是最权威的版本。

We want to provide translations that are as complete as possible. However, there
may be times where a translation file is not up-to-date. You should always
consider the English version as the authoritative version.

如果你的语言没有出现在现有的语言中,请通过Github与我们联系,我们会考虑为该语言
创建一个目录骨架。下面的部分是你应当考虑首先翻译的,因为这些文件不经常变化:

If your language is not in the current languages, please contact us through
Github and we will consider creating a skeleton folder for it. The following
sections are the first one you should consider translating as these
files don't change often:

- index.rst
- cakephp-overview.rst
- getting-started.rst
Expand All @@ -48,29 +36,15 @@ files don't change often:
对文档管理员的提醒
--------------------------------

Reminder for Docs Administrators
--------------------------------

所有语言的目录结构应当遵循英文的目录结构。如果英文版本的结构发生了变化,我们应当
在其它语言做相同的改变。

The structure of all language folders should mirror the English folder
structure. If the structure changes for the English version, we should apply
those changes in the other languages.

例如,如果创建了一个新的英文文件 **en/file.rst**,我们应当:

For example, if a new English file is created in **en/file.rst**, we should:

- 在所有其它语言中添加该文件:**fr/file.rst**,**zh/file.rst**,......
- 删除内容,但是保留 ``title``, ``meta`` 信息和最终的 ``toc-tree`` 元素。当文件
没有人翻译时会添加下面的说明::

- Add the file in all other languages : **fr/file.rst**, **zh/file.rst**, ...
- Delete the content, but keeping the ``title``, ``meta`` information and
eventual ``toc-tree`` elements. The following note will be added while nobody
has translated the file::

File Title
##########

Expand Down

0 comments on commit fa5f543

Please sign in to comment.