Merge pull request Tslat#2547 from Kagaribi172/patch-27

Update ja_jp.json (1.15.2)

lang/ja_jp.json

@@ -1913,7 +1913,7 @@
   "config.aoa3.hiveNestSpawnChance": "ハイブの巣窟(Hive Nest)の生成確率",
   "config.aoa3.hudResourcesHorizontal": "リソースのGUIを水平な表示にする",
   "config.aoa3.hudResourcesPosition": "リソースのGUIを角に表示する",
-  "config.aoa3.hydroPlatformSpawnChance": "Hydro Platform Stand Spawn Chance",
+  "config.aoa3.hydroPlatformSpawnChance": "ハイドロプラットフォーム(Hydro Platform Stand)の生成確率",
   "config.aoa3.illusionTreeSpawnChance": "幻術の木(Illusion Tree)の生成確率",
   "config.aoa3.infestedCandyCaneSpawnChance": "侵入したキャンディーケイン(Infested Candy Cane)の生成確率",
   "config.aoa3.iroMazeSpawnChance": "アイロマインの迷路(Iro Maze)の生成確率",
@@ -2055,25 +2055,25 @@
   "dimension.aoa3.shyrelands": "シャイアランド",
   "dimension.aoa3.vox_ponds": "ヴォックスポンド",
   "enchantment.aoa3.archmage": "ルーンコスト低下",
-  "enchantment.aoa3.archmage.desc.": "Reduces rune cost of staves by 1 rune per level.",
+  "enchantment.aoa3.archmage.desc.": "1レベルごとに1ルーンずつ魔法の杖のルーンのコストを減らす。",
   "enchantment.aoa3.brace": "ブレース",
-  "enchantment.aoa3.brace.desc.": "Converts the weapon into an offhand-variant, allowing firing while in the offhand.",
+  "enchantment.aoa3.brace.desc.": "武器をオフハンド専用に変換し、オフハンドで撃てるようにする。",
   "enchantment.aoa3.control": "コントロール",
-  "enchantment.aoa3.control.desc.": "Reduces recoil on guns.",
+  "enchantment.aoa3.control.desc.": "銃のリコイルを軽減する。",
   "enchantment.aoa3.crush": "クラッシュ",
-  "enchantment.aoa3.crush.desc.": "Increases knockback on mauls.",
+  "enchantment.aoa3.crush.desc.": "モールのノックバックを増加させる。",
   "enchantment.aoa3.form": "散弾率低下",
-  "enchantment.aoa3.form.desc.": "Reduces pellet-spread on shotguns.",
+  "enchantment.aoa3.form.desc.": "ショットガンの弾の散乱を減らす",
   "enchantment.aoa3.greed": "貪欲の呪い",
-  "enchantment.aoa3.greed.desc.": "Increases rune cost of staves, consumes an additional bullet when firing guns, and increases energy drain on blasters.",
+  "enchantment.aoa3.greed.desc.": "魔法の杖のルーンのコストを増加させ、銃を撃つときに追加で弾薬を消費させ、ブラスターのエネルギー消費を増やす。",
   "enchantment.aoa3.intervention": "介入",
-  "enchantment.aoa3.intervention.desc.": "Prevents the user from losing the item from their inventory when dying. Chance to lose the enchantment each activation.",
+  "enchantment.aoa3.intervention.desc.": "死んだときにインベントリからアイテムが失われるのを防ぐ。発動時にエンチャントを失う可能性がある。",
   "enchantment.aoa3.recharge": "リチャージ",
-  "enchantment.aoa3.recharge.desc.": "Reduces energy consumption of blasters.",
+  "enchantment.aoa3.recharge.desc.": "ブラスターのエネルギー消費を減らす",
   "enchantment.aoa3.sever": "大剣ダメージ増加",
-  "enchantment.aoa3.sever.desc.": "Increases melee damage dealt by greatblades.",
+  "enchantment.aoa3.sever.desc.": "大剣が与える近接攻撃のダメージを増加させる。",
   "enchantment.aoa3.shell": "銃器ダメージ増加",
-  "enchantment.aoa3.shell.desc.": "ncreases damage dealt by guns.",
+  "enchantment.aoa3.shell.desc.": "銃が与えるダメージを増加させる。",
   "entity.aoa3.abyssal_lottoman": "アビスのロットマン",
   "entity.aoa3.agility_tablet": "俊敏のタブレット",
   "entity.aoa3.airhead": "エアヘッド",
@@ -2906,15 +2906,15 @@
   "gui.realmstoneMenu.hover.haven": "レリティアの木の上でフライを近接攻撃で倒す",
   "gui.realmstoneMenu.hover.immortallis": "攻撃力上昇がついた強度コンストラクトに攻撃される",
   "gui.realmstoneMenu.hover.iromine": "鉱化ステーションで空白の世界石を使う",
-  "gui.realmstoneMenu.hover.lborean": "ガーデンシアの生き物を砂糖漬けの水に浸けて、それを倒す",
+  "gui.realmstoneMenu.hover.lborean": "ガーデンシアの生き物をキャンディー水に浸けて、それを倒す",
   "gui.realmstoneMenu.hover.lelyetia": "少なくとも26ブロックの高さから落ちる",
   "gui.realmstoneMenu.hover.lunalus": "ヘーブンの奈落をグラビテーターを使って飛び越える",
   "gui.realmstoneMenu.hover.mysterium": "トリーパーを毒で苦しめる",
   "gui.realmstoneMenu.hover.nether": "溶岩に浸かった状態で空白の世界石を投げる",
   "gui.realmstoneMenu.hover.overworld": "あなたと一緒にこのレルムストーンを運ぶと、これらのタスクを完了します...",
   "gui.realmstoneMenu.hover.precasia": "空白の世界石とオーバーワールドの全種類の苗木をそれぞれ1つずつ組み合わせる",
   "gui.realmstoneMenu.hover.runandor": "ヴォックスライトをミステリウムに持って行き、その上に空白の世界石とルーニックエネルギーを置き、アクティブなルーン石で発動させる",
-  "gui.realmstoneMenu.hover.shyrelands": "空白の世界石、ホーンテッド花、サンファイアオーブ、ダークリィ粉末、ブラッドストーンと魔法の修繕溶液を組み合わせる",
+  "gui.realmstoneMenu.hover.shyrelands": "空白の世界石、ホーンテッド花、グロウストーン、ダークリィ粉末、ブラッドストーンと魔法の修繕溶液を組み合わせる",
   "gui.realmstoneMenu.hover.vox_ponds": "化学防護服を着てクリーポニアの商人に空白の世界石を見せる",
   "item.aoa3.abominator": "アボミネーター",
   "item.aoa3.abyss_realmstone": "アビス世界石",
@@ -3246,8 +3246,8 @@
   "item.aoa3.commander_helmet": "コマンダーヘルメット",
   "item.aoa3.commander_legs": "コマンダーレギンス",
   "item.aoa3.compass_rune": "磁石のルーン",
-  "item.aoa3.compass_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Compass Rune",
-  "item.aoa3.compass_rune_banner_pattern.desc": "Compass Rune",
+  "item.aoa3.compass_rune_banner_pattern": "磁石のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.compass_rune_banner_pattern.desc": "磁石のルーン",
   "item.aoa3.compeer_slab": "コンピアのスラブ",
   "item.aoa3.compeer_spawn_egg": "コンピアのスポーンエッグ",
   "item.aoa3.concussion_staff": "激動の杖",
@@ -3427,8 +3427,8 @@
   "item.aoa3.distorting_artifact.desc.1": "ホットバーにある場合、奈落を旅するときに現実を歪める",
   "item.aoa3.distorting_artifact.desc.2": "他のディメンションの現実を歪める可能性がある",
   "item.aoa3.distortion_rune": "歪みのルーン",
-  "item.aoa3.distortion_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Distortion Rune",
-  "item.aoa3.distortion_rune_banner_pattern.desc": "Distortion Rune",
+  "item.aoa3.distortion_rune_banner_pattern": "歪みのルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.distortion_rune_banner_pattern.desc": "歪みのルーン",
   "item.aoa3.distortion_tablet": "歪みのタブレット",
   "item.aoa3.distortion_tablet.desc.1": "透明化を付与する",
   "item.aoa3.doom_bringer": "ドゥームブリンガー",
@@ -3508,8 +3508,8 @@
   "item.aoa3.energy_cannon": "エネルギーキャノン",
   "item.aoa3.energy_cannon.desc.1": "ダメージの一部を魔法ダメージに変換する",
   "item.aoa3.energy_rune": "エネルギーのルーン",
-  "item.aoa3.energy_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Energy Rune",
-  "item.aoa3.energy_rune_banner_pattern.desc": "Energy Rune",
+  "item.aoa3.energy_rune_banner_pattern": "エネルギーのルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.energy_rune_banner_pattern.desc": "エネルギーのルーン",
   "item.aoa3.energy_tablet": "エネルギーのタブレット",
   "item.aoa3.energy_tablet.desc.1": "エネルギーを再生する",
   "item.aoa3.enforcer_spawn_egg": "エンフォーサーのスポーンエッグ",
@@ -3585,8 +3585,8 @@
   "item.aoa3.fiery_chops": "ファイアチョップ",
   "item.aoa3.fiery_chops.desc.1": "エンジンを清掃して、火を灯し、空腹を満たします。",
   "item.aoa3.fire_rune": "炎のルーン",
-  "item.aoa3.fire_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Fire Rune",
-  "item.aoa3.fire_rune_banner_pattern.desc": "Fire Rune",
+  "item.aoa3.fire_rune_banner_pattern": "炎のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.fire_rune_banner_pattern.desc": "炎のルーン",
   "item.aoa3.fire_staff": "炎の杖",
   "item.aoa3.fire_staff.desc.1": "ターゲットに向けて燃える魔法の弾を撃つ",
   "item.aoa3.fire_vulcane": "バルカン：炎",
@@ -3986,8 +3986,8 @@
   "item.aoa3.kajaros_spawn_egg": "カジャーロスのスポーンエッグ",
   "item.aoa3.keeler_spawn_egg": "キーラーのスポーンエッグ",
   "item.aoa3.kinetic_rune": "動力のルーン",
-  "item.aoa3.kinetic_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Kinetic Rune",
-  "item.aoa3.kinetic_rune_banner_pattern.desc": "Kinetic Rune",
+  "item.aoa3.kinetic_rune_banner_pattern": "動力のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.kinetic_rune_banner_pattern.desc": "動力のルーン",
   "item.aoa3.king_bambambam_spawn_egg": "バムバムバム大王のスポーンエッグ",
   "item.aoa3.king_charger_spawn_egg": "チャージャー王のスポーンエッグ",
   "item.aoa3.king_creeper_spawn_egg": "クリーパー王のスポーンエッグ",
@@ -4023,8 +4023,8 @@
   "item.aoa3.lelyetian_upgrade_kit": "レリティアアップグレードキット",
   "item.aoa3.lelyetian_warrior_spawn_egg": "レリティアの戦士のスポーンエッグ",
   "item.aoa3.life_rune": "生命のルーン",
-  "item.aoa3.life_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Life Rune",
-  "item.aoa3.life_rune_banner_pattern.desc": "Life Rune",
+  "item.aoa3.life_rune_banner_pattern": "生命のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.life_rune_banner_pattern.desc": "生命のルーン",
   "item.aoa3.light_blaster": "ライトブラスター",
   "item.aoa3.light_iron": "ライトアイアン",
   "item.aoa3.light_spark": "ライトスパーク",
@@ -4087,8 +4087,8 @@
   "item.aoa3.lunar_lottoman_spawn_egg": "ルナールスのロットマンのスポーンエッグ",
   "item.aoa3.lunar_nugget": "ルナー塊",
   "item.aoa3.lunar_rune": "月のルーン",
-  "item.aoa3.lunar_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Lunar Rune",
-  "item.aoa3.lunar_rune_banner_pattern.desc": "Lunar Rune",
+  "item.aoa3.lunar_rune_banner_pattern": "月のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.lunar_rune_banner_pattern.desc": "月のルーン",
   "item.aoa3.lunar_staff": "月の杖",
   "item.aoa3.lunar_staff.desc.1": "隕石を空から落とす",
   "item.aoa3.lunar_tokens": "ルナールス代用硬貨",
@@ -4211,7 +4211,7 @@
   "item.aoa3.mystic_lottoman_spawn_egg": "ミステリウムのロットマンのスポーンエッグ",
   "item.aoa3.mystic_shrooms": "ミスティックシュルーム",
   "item.aoa3.mystite_ingot": "ミスタイトインゴット",
-  "item.aoa3.mystite_nugget": "大規模な範囲に爆発を起こす",
+  "item.aoa3.mystite_nugget": "ミスタイト塊",
   "item.aoa3.natura_spawn_egg": "ナチュラのスポーンエッグ",
   "item.aoa3.natural_tea": "天然茶",
   "item.aoa3.natural_tea.desc.1": "見ているだけで心が落ち着き、準備万端な気分になる。",
@@ -4352,8 +4352,8 @@
   "item.aoa3.poison_plunger": "ポイズンプランジャー",
   "item.aoa3.poison_plunger.desc.1": "毒性の霧を発生させます",
   "item.aoa3.poison_rune": "毒のルーン",
-  "item.aoa3.poison_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Poison Rune",
-  "item.aoa3.poison_rune_banner_pattern.desc": "Poison Rune",
+  "item.aoa3.poison_rune_banner_pattern": "毒のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.poison_rune_banner_pattern.desc": "毒のルーン",
   "item.aoa3.poison_staff": "毒の杖",
   "item.aoa3.poison_staff.desc.1": "毒の弾を撃つ",
   "item.aoa3.poison_vulcane": "バルカン：毒",
@@ -4372,8 +4372,8 @@
   "item.aoa3.power_core": "パワーコア",
   "item.aoa3.power_ray": "パワーレイ",
   "item.aoa3.power_rune": "力のルーン",
-  "item.aoa3.power_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Power Rune",
-  "item.aoa3.power_rune_banner_pattern.desc": "Power Rune",
+  "item.aoa3.power_rune_banner_pattern": "力のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.power_rune_banner_pattern.desc": "力のルーン",
   "item.aoa3.power_staff": "力の杖",
   "item.aoa3.power_staff.desc.1": "ターゲットに弱体化を付与する弾を撃つ",
   "item.aoa3.power_vulcane": "バルカン：力",
@@ -4817,15 +4817,15 @@
   "item.aoa3.stone_giant_spawn_egg": "ストーン・ジャイアントのスポーンエッグ",
   "item.aoa3.store_keeper_spawn_egg": "店主のスポーンエッグ",
   "item.aoa3.storm_rune": "荒天のルーン",
-  "item.aoa3.storm_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Storm Rune",
-  "item.aoa3.storm_rune_banner_pattern.desc": "Storm Rune",
+  "item.aoa3.storm_rune_banner_pattern": "荒天のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.storm_rune_banner_pattern.desc": "荒天のルーン",
   "item.aoa3.stormer": "ストーマー",
   "item.aoa3.stormer.desc.1": "発射レートが不安定",
   "item.aoa3.strength_tablet": "強さのタブレット",
   "item.aoa3.strength_tablet.desc.1": "攻撃力が上昇する",
   "item.aoa3.strike_rune": "打撃のルーン",
-  "item.aoa3.strike_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Strike Rune",
-  "item.aoa3.strike_rune_banner_pattern.desc": "Strike Rune",
+  "item.aoa3.strike_rune_banner_pattern": "打撃のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.strike_rune_banner_pattern.desc": "打撃のルーン",
   "item.aoa3.striker_staff": "打撃の杖",
   "item.aoa3.striker_staff.desc.1": "ターゲットに稲妻を召喚する",
   "item.aoa3.strong_skele_hopper_spawn_egg": "強力なスケレホッパーのスポーンエッグ",
@@ -4994,8 +4994,8 @@
   "item.aoa3.water_balloon_bomber": "ウォーター・バルーン ボマー",
   "item.aoa3.water_balloon_bomber.desc.1": "当たると風船が爆発する",
   "item.aoa3.water_rune": "水のルーン",
-  "item.aoa3.water_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Water Rune",
-  "item.aoa3.water_rune_banner_pattern.desc": "Water Rune",
+  "item.aoa3.water_rune_banner_pattern": "水のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.water_rune_banner_pattern.desc": "水のルーン",
   "item.aoa3.water_staff": "水の杖",
   "item.aoa3.water_staff.desc.1": "=ターゲットに水の弾を撃つ",
   "item.aoa3.waterlogged_aqua_cannon": "アクアキャノン（水浸し）",
@@ -5025,8 +5025,8 @@
   "item.aoa3.whitewashing_solution": "しっくい溶液",
   "item.aoa3.wickett_spawn_egg": "ウィケットのスポーンエッグ",
   "item.aoa3.wind_rune": "風のルーン",
-  "item.aoa3.wind_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Wind Rune",
-  "item.aoa3.wind_rune_banner_pattern.desc": "Wind Rune",
+  "item.aoa3.wind_rune_banner_pattern": "風のルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.wind_rune_banner_pattern.desc": "風のルーン",
   "item.aoa3.wind_staff": "風の杖",
   "item.aoa3.wind_staff.desc.1": "ターゲットに風の弾を撃つ",
   "item.aoa3.winged_creeper_spawn_egg": "飛行クリーパーのスポーンエッグ",
@@ -5039,8 +5039,8 @@
   "item.aoa3.wither_helmet": "ウィザーヘルメット",
   "item.aoa3.wither_legs": "ウィザーレギンス",
   "item.aoa3.wither_rune": "ウィザーのルーン",
-  "item.aoa3.wither_rune_banner_pattern": "Banner Pattern Wither Rune",
-  "item.aoa3.wither_rune_banner_pattern.desc": "Wither Rune",
+  "item.aoa3.wither_rune_banner_pattern": "ウィザーのルーンの旗の模様",
+  "item.aoa3.wither_rune_banner_pattern.desc": "ウィザーのルーン",
   "item.aoa3.wither_staff": "ウィザーの杖",
   "item.aoa3.wither_staff.desc.1": "ターゲットに枯れた弾を投げつける",
   "item.aoa3.wither_vulcane": "バルカン：衰",
@@ -5359,4 +5359,4 @@
   "skills.innervation.name": "神経スキル",
   "skills.logging.name": "伐採スキル",
   "skills.runation.name": "魔法スキル"
-}
+}