Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request tuyafeng#334 from Freddynic159/patch-4
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Spanish translation update
  • Loading branch information
@tuyafeng
tuyafeng authored Mar 13, 2019
2 parents 254418d + caaff67 commit 880a7b7
Showing 1 changed file with 79 additions and 28 deletions.
107 changes: 79 additions & 28 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources tools:ignore="MissingTranslation" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

<string name="app_name">Via</string>
<string name="action_new_tab">Nueva pestaña</string>
<string name="action_open_in_new">Abrir en nueva pestaña</string>
Expand All @@ -13,6 +14,10 @@
<string name="action_night">Modo nocturno</string>
<string name="action_copy">Copiar enlace</string>
<string name="action_copy_domain">Copiar dominio</string>
<string name="action_block_domain">Bloquear dominio</string>
<string name="action_unblock_domain">Desbloquear dominio</string>
<string name="action_unblock_url">Desbloquear enlace</string>
<string name="action_block_url">Bloquear enlace</string>
<string name="action_copy_text">Copiar texto</string>
<string name="action_image_off">Bloquear imagen</string>
<string name="action_tools">Herramientas</string>
Expand Down Expand Up @@ -44,7 +49,7 @@
<string name="agent_custom">Personalizado</string>
<string name="title_search_engine">Motor de búsqueda</string>
<string name="action_ok">Aceptar</string>
<string name="dialog_download">¿Quiere descargar este archivo?</string>
<string name="dialog_download">¿Desea descargar este archivo?</string>
<string name="action_cancel">Cancelar</string>
<string name="title_warning">Advertencia</string>
<string name="title_user_agent">User Agent</string>
Expand Down Expand Up @@ -86,8 +91,13 @@
<string name="sougou_url">Sougou</string>
<string name="block_ads">Bloquear anuncios</string>
<string name="message_untrusted_certificate">El certificado del sitio no es de confianza. ¿Continuar de todos modos?</string>
<string name="message_date_invalid_certificate">La fecha del certificado del sitio no es válida. ¿Proceder de todos modos?</string>
<string name="message_expired_certificate">El certificado del sitio ha expirado. ¿Proceder de todos modos?</string>
<string name="message_hostname_mismatch_certificate">El certificado del sitio no coincide con el nombre del host. ¿Proceder de todos modos?</string>
<string name="message_invalid_certificate">El certificado del sitio no es válido. ¿Proceder de todos modos?</string>
<string name="message_not_yet_valid_certificate">El certificado del sitio aún no es válido. ¿Proceder de todos modos?</string>
<string name="title_form_resubmission">Reenvio de formulario</string>
<string name="message_form_resubmission">¿Quiere volver a enviar los datos?</string>
<string name="message_form_resubmission">¿Desea volver a enviar los datos?</string>
<string name="message_location">\nQuiero usar mi ubicación</string>
<string name="action_allow">Permitir</string>
<string name="action_dont_allow">No permitir</string>
Expand Down Expand Up @@ -115,7 +125,7 @@
<string name="toast_operation_done">Operación realizada.</string>
<string name="volume">Tecla de volumen para desplazarse</string>
<string name="intent">Permitir al sitio redireccionar a la app</string>
<string name="msg_intent">¿Quiere abrir su aplicación?</string>
<string name="msg_intent">¿Desea abrir su aplicación?</string>
<string name="dialog_adblock">Bloqueo por defecto: Usar hosts.txt local para bloquear anuncios\n\nBloqueo personalizado: Usar hosts.txt almacenado, descargará un archivo si no existe.</string>
<string name="dialog_adblock_default">Bloqueo por defecto</string>
<string name="dialog_adblock_custom">Bloqueo personalizado</string>
Expand All @@ -125,8 +135,8 @@
<string name="toast_clear_defaults">Por favor borre los valores por defecto</string>
<string name="toast_copy_url_successful">URL copiada exitosamente</string>
<string name="toast_copy_text_successful">Texto copiado exitosamente</string>
<string name="incognito_on">Modo incognito activado</string>
<string name="incognito_off">Modo incognito desactivado</string>
<string name="incognito_on">Modo incógnito activado</string>
<string name="incognito_off">Modo incógnito desactivado</string>
<string name="operation_none">Ninguno</string>
<string name="operation_reload">Recargar</string>
<string name="operation_top">Ir hasta arriba</string>
Expand Down Expand Up @@ -169,14 +179,14 @@
<string name="msg_setgoogle">¿Establecer motor de búsqueda de Google ahora?</string>
<string name="action_mark">Marcar como anuncio</string>
<string name="settings_block">Adblock</string>
<string name="dialog_confirm_block">¿Quiere marcar esto como anuncio?</string>
<string name="dialog_confirm_block">¿Desea marcar esto como anuncio?</string>
<string name="do_not_track">No rastrearme</string>
<string name="get_more_rules">Obtener más reglas</string>
<string name="add_rule">Añadir regla</string>
<string name="hint_tags">Etiquetas</string>
<string name="clear_ad_rules">Limpiar todas las reglas</string>
<string name="color_mode">Modo de color</string>
<string name="dialog_sure">¿Está seguro que quiere hacer esto?</string>
<string name="color_mode">Modo color</string>
<string name="dialog_sure">¿Está seguro que desea hacer esto?</string>
<string name="action_send_to_launcher">Enviar al launcher</string>
<string name="settings_cloud">Cuenta</string>
<string name="user">Ingresar/Registrarse</string>
Expand All @@ -198,7 +208,7 @@
<string name="ui_auto">Automático</string>
<string name="open_or_search">Abrir/Buscar</string>
<string name="settings_addons">Extensiones</string>
<string name="addon_download">Administrador de descargas</string>
<string name="addon_download">Gestor de descargas</string>
<string name="addon_qr_code_scan">Lector de código QR</string>
<string name="install_addon">¿Va a descargar e instalar extensiones? Estas extensiones funcionarán después de instaladas.</string>
<string name="quick_back">Volver atrás sin actualizar</string>
Expand Down Expand Up @@ -232,21 +242,21 @@
<string name="saved_page_successfully">Página guardada exitosamente, está en el menú de la página principal: Páginas guardadas</string>
<string name="deleted_failed">Borrado fallido. Archivo localizado en la ruta de descarga: </string>
<string name="empty_hint">No hay nada&#8230;</string>
<string name="network_log">Registro de conexión</string>
<string name="network_log">Registro de red</string>
<string name="catalog">Catálogo</string>
<string name="screenshot_hint">Podrían haber problemas de compatibilidad en android 5.0+ para tomar una captura de pantalla completa del sitio web. Todavía estamos buscando soluciones.</string>
<string name="screenshot_hint">Podrían haber problemas de compatibilidad en Android 5.0+ para tomar una captura de pantalla completa del sitio web. Todavía estamos buscando soluciones.</string>
<string name="conn_timeout">Tiempo de conexión agotado</string>
<string name="already_default">Ya se ha configurado por defecto</string>
<string name="set_to_default">Se establecerá por defecto tras abrir el enlace(%s), por favor seleccione Via para abrir el enlace.</string>
<string name="already_default">Ya se ha configurado como predeterminado</string>
<string name="set_to_default">Se establecerá como predeterminado tras abrir el enlace(%s), por favor seleccione Via para abrir el enlace.</string>
<string name="quick_back_desc">Podrían haber problemas de compatibilidad al abrir este interruptor. Debe cerrarlo cuando encuentre que el retorno no funciona bien.</string>
<string name="sync_prompt">Se sobrescribiran sus marcadores y la configuración. ¿Continuar?</string>
<string name="upload_prompt">Se subiran sus marcadores y la configuración. ¿Continuar?</string>
<string name="sync_prompt">Se sobrescribirán sus marcadores y ajustes locales. ¿Continuar?</string>
<string name="upload_prompt">Se subirán sus marcadores y ajustes locales. ¿Continuar?</string>
<string name="none">Ninguno</string>
<string name="action_log">Registro de conexión</string>
<string name="check_permission">Permiso denegado. ¿Establecer en la configuración ahora?</string>
<string name="need_permission_hint">Via necesita de los siguientes permisos para garantizar el funcionamiento.\n\n</string>
<string name="action_log">Registro de red</string>
<string name="check_permission">Permiso denegado. ¿Establecer en los ajustes ahora?</string>
<string name="need_permission_hint">Via necesita los siguientes permisos para funcionar:\n\n</string>
<string name="storage_permission">Almacenamiento: para descargar archivos desde el navegador e importar/exportar marcadores, etc.\n\n</string>
<string name="location_permission">Ubicación: para sitios como Google Maps, está desactivado por defecto en los ajustes y muestra un pop-up preguntando si el sitio puede usar su ubicación cuando está activado.\n\n</string>
<string name="location_permission">Ubicación: para sitios como Google Maps, está desactivado por defecto en los ajustes y muestra un popup preguntando si el sitio puede usar su ubicación cuando está activado.\n\n</string>
<string name="phone_permission">Teléfono: para obtener información no confidencial del dispositivo para hacer simples estadísticas y recolectar errores de excepción cuando se fuerza el cierre de la app.\n\n</string>
<string name="force_cancel">Forzar cancelación</string>
<string name="restore_tabs_hint">¿Restaurar pestañas no cerradas la última vez?</string>
Expand Down Expand Up @@ -283,7 +293,7 @@
<string name="contact_us">Contáctenos</string>
<string name="official_website">Sitio web oficial</string>
<string name="current_language">Idioma actual</string>
<string name="download_manager">Administrador de descargas</string>
<string name="download_manager">Gestor de descargas</string>
<string name="background_opacity">Opacidad del fondo</string>
<string name="action_pic_mode">Modo de imagen</string>
<string name="block_it_temporarily">Bloquear temporalmente</string>
Expand All @@ -305,26 +315,26 @@
<string name="action_modify">Modificar</string>
<string name="operation_hint">Gesto, hábitos operativos, etc</string>
<string name="empty_ads_mark_hint">Sin anuncios marcados. \nPuede mantener presionado en los anuncios de la página web y luego seleccionar \"Marcar como anuncio\" para bloquearlos. \nO solamente presionar el siguiente botón.</string>
<string name="empty_script_hint">Sin scripts. \nPuede presionar el botón de más (+) para añadir scripts. \nO solamente presionar el siguiente botón.</string>
<string name="adblock_info">%1$d anuncios bloqueados, %2$s ahorrado</string>
<string name="empty_script_hint">Sin scripts. \nPuede presionar el botón más (+) para añadir scripts. \nO solamente presionar el siguiente botón.</string>
<string name="adblock_info">%1$d anuncios bloqueados, %2$s ahorrados</string>
<string name="disable">Desactivar</string>
<string name="ui_traditional">Tradicional</string>
<string name="ui_simple">Simple</string>
<string name="color_mode_hint">Color de las barras al navegar</string>
<string name="color_mode_hint">Auto ajustar el color de las barras de operación</string>
<string name="sort_hint">Mantenga presionado y arrastre para ordenar</string>
<string name="action_sort_bookmarks">Sort bookmarks</string>
<string name="action_sort_bookmarks">Ordenar marcadores</string>
<string name="desc_close">Cerrar</string>
<string name="clear_cache_on_exit">Limpiar caché al salir</string>
<string name="action_close_all_tabs">Cerrar todas las pestañas</string>
<string name="skin_hide_search_part">Ocultar parte de búsqueda</string>
<string name="action_more">Más</string>
<string name="action_exit">Salir</string>
<string name="set_as_default">¿Establecer como navegador predeterminado?</string>
<string name="exit_incognito_title">Salir de modo incognito</string>
<string name="exit_incognito_dialog">¿Quiere cerrar todas las pestañas antes de desactivar \"Incognito\"?</string>
<string name="exit_incognito_title">Salir de modo incógnito</string>
<string name="exit_incognito_dialog">¿Desea cerrar todas las pestañas antes de desactivar \"Incógnito\"?</string>
<string name="file_size">Tamaño del archivo</string>
<string name="update">Actualizar</string>
<string name="update_msg">Hay una nueva versión disponible. ¿Quiere actualizar ahora?</string>
<string name="update_msg">Hay una nueva versión disponible. ¿Desea actualizar ahora?</string>
<string name="ignore">Ignorar</string>
<string name="share_script">Script para %1$s, copie este mensaje y abra Via para importarlo. viascript{%2$s}</string>
<string name="share_online_script">Script para %1$s, copie este mensaje y abra el enlace %2$s con Via para instalarlo.</string>
Expand Down Expand Up @@ -370,6 +380,47 @@
<string name="custom_css_special">Añadir CSS personalizado</string>
<string name="force_enable_zoom">Forzar activado de zoom</string>
<string name="set_ua_as">Establecer User Agent actual como %s</string>
<string name="need_permission_to_install_pkg">Está descargando un archivo apk, por favor dele a Via el permiso de instalación de paquetes para asegurarse de que puede instalar los archivos descargados.</string>
<string name="need_permission_to_install_pkg">Está descargando un archivo APK, por favor dele a Via el permiso para instalar paquetes.</string>
<string name="check_install_permission">Permiso de instalación denegado. ¿Establecerlo en los ajustes ahora?</string>
<string name="import_data">Importar datos</string>
<string name="import_data_failed">¡Error al importar datos!</string>
<string name="import_data_succeed">¡Datos importados exitosamente!</string>
<string name="export_data">Exportar datos</string>
<string name="export_data_to">Exportar datos a: %s</string>
<string name="always_restore">Siempre restaurar</string>
<string name="ask_first">Preguntar primero</string>
<string name="disable_restore">No restaurar</string>
<string name="data_file">Exportación de datos</string>
<string name="bookmarks_data_to_long">Los datos de marcadores son demasiado grandes para subirlos, pero otros datos se subirán normalmente. ¿Continuar?</string>
<string name="adblock_thanks">¡Gracias al proyecto yhosts!</string>
<string name="block_hint">Bloqueado: %s\nactualice para que surta efecto.</string>
<string name="unblock_hint">Desbloqueado: %s\nactualice para que surta efecto.</string>
<string name="restore_tabs_hint_settings">Las pestañas no se restaurarán cuando esté en \"Modo incógnito\"</string>
<string name="night_css_enabled">Modo oscuro activado en modo nocturno</string>
<string name="night_css_disabled">Modo oscuro desactivado en modo nocturno</string>
<string name="local_storage">Almacenamiento local</string>
<string name="ignore_secondary_ssl_error">Ignorar error SSL secundario</string>
<string name="powerful_cache">Hyper Cache</string>
<string name="web_page_debug">Activar depuración de páginas web</string>
<string name="web_page_debug_info">Ahora puede conectar su teléfono a la computadora, luego depurar la página web con Chrome(PC) usando \"chrome://inspect\". Recuerde activar primero la Depuración USB en Ajustes > Opciones de desarrollador.</string>
<string name="no_download_tasks">Vacío</string>
<string name="action_delete_dl_task">Eliminar</string>
<string name="action_re_download">Volver a descargar</string>
<string name="action_copy_download_link">Copiar enlace de descarga</string>
<string name="download_failed">Descarga fallida</string>
<string name="view_downloads">Ver</string>
<string name="message_delete_downloading_task">El archivo descargado también se eliminará. ¿Está seguro?</string>
<string name="message_delete_downloaded_task">¿Eliminar esta tarea descargada?</string>
<string name="message_delete_downloaded_file">¿También eliminar el archivo descargado?</string>
<string name="block_popup_message">Ventana emergente bloqueada</string>
<string name="allow_popup">Permitir una vez</string>
<string name="system_download_manager">Gestor de descargas del sistema</string>
<string name="action_play_with">Reproducir con&#8230;</string>
<string name="show_sniffer_btn_automatically">Mostrar el botón Sniffer automáticamente</string>
<string name="open_file_failed">No se puede encontrar la aplicación asociada para abrir el archivo</string>
<string name="cloud_data_server">Servidor de datos en la nube</string>
<string name="chinese_server">Chino</string>
<string name="global_server">Global</string>
<string name="server_message">Los datos de estos servidores no están sincronizados. Se le pedirá que inicie sesión de nuevo.</string>
<string name="delete_bookmark_folder_message">Los marcadores en la carpeta %s también serán eliminados. ¿Está seguro?</string>
</resources>

0 comments on commit 880a7b7

Please sign in to comment.