Update Korean localization from Transifex.

wallet/res/values-ko/strings.xml

@@ -62,6 +62,9 @@
   <string name="send_coins_fragment_receiving_address_complex">이해할 수 없는\n주소</string>
   <string name="send_coins_fragment_pending">(승인을 위해 기다는 중 : %s)</string>
   <string name="send_coins_fragment_amount_label">송금액</string>
+  <string name="send_coins_fragment_hint_fee">소량의 네트워크 비용 %s가 부과될 예정입니다.</string>
+  <string name="send_coins_fragment_hint_dusty_send">송금액이 너무 적어 전송 할 수 없습니다.</string>
+  <string name="send_coins_fragment_hint_insufficient_money">보유하고 있는 금액이 %s 부족합니다.</string>
   <string name="send_coins_fragment_direct_payment_enable">비트코인이 수신인에게 바로 송금됩니다.</string>
   <string name="send_coins_fragment_direct_payment_ack">수신인에게 송금이 완료되었습니다.</string>
   <string name="send_coins_fragment_direct_payment_nack">송금 시도가 직접 연결된 곳으로부터 거부되었습니다.</string>
@@ -72,6 +75,7 @@
   <string name="send_coins_fragment_insufficient_money_title">보유 금액 부족</string>
   <string name="send_coins_fragment_insufficient_money_msg1">보유하고 있는 금액이 %s 부족합니다.</string>
   <string name="send_coins_fragment_insufficient_money_msg2">보유하고 있는 모든 비트코인 금액을 보내시겠습니까?</string>
+  <string name="send_coins_fragment_empty_wallet_failed_title">지갑 비우기 실패!</string>
   <string name="send_coins_preparation_msg">전자 서명 중...</string>
   <string name="send_coins_sending_msg">보내는 중...</string>
   <string name="send_coins_sent_msg">송금 완료!</string>
@@ -118,6 +122,7 @@
   <string name="edit_address_book_entry_dialog_address_label">비트코인 주소</string>
   <string name="edit_address_book_entry_dialog_label_label">주소 이름</string>
   <string name="edit_address_book_entry_dialog_button_edit">저장</string>
+  <string name="transaction_row_fee">네트워크 비용</string>
   <string name="transaction_row_message_purpose_key_rotation">이 거래 방식은 절도에 대비하기 위한 전자 지갑의 보안성을 증대시킵니다. &lt;u&gt;자세히 보기&lt;/u&gt;</string>
   <string name="transaction_row_message_own_unbroadcasted">이 결제 건은 비트코인 네트워크로 전파 승인되지 않았습니다.</string>
   <string name="transaction_row_message_received_direct">해당 결제는 직접 연결로부터 수령했습니다. 사용이 영구적으로 불가능한 승인되지 않은 비트코인일 수 있습니다.</string>
@@ -128,6 +133,7 @@
   <string name="network_monitor_activity_title">블럭체인 모니터링</string>
   <string name="network_monitor_peer_list_title">피어(Peer) 현황</string>
   <string name="network_monitor_block_list_title">블럭</string>
+  <string name="block_row_now">바로 지금</string>
   <string name="peer_list_fragment_empty">피어(Peer)에 연결되지 않은 상태입니다.</string>
   <string name="peer_list_row_ping_time">⇆ %d&#x2009;ms (단위 1/1000 초)</string>
   <string name="import_keys_dialog_title">전자 지갑 복구</string>
@@ -142,6 +148,7 @@
   <string name="import_keys_dialog_file_created_manual">수동 백업 실행.  백업 시간 : %s</string>
   <string name="import_keys_dialog_button_import">복구</string>
   <string name="restore_wallet_dialog_success">전자 지갑이 복구되었습니다.</string>
+  <string name="restore_wallet_dialog_success_replay">지갑이 성공적으로 복구되었습니다. 지갑의 잔액 갱신에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다.</string>
   <string name="import_keys_dialog_failure">전자 지갑이 복구될 수 없습니다. :\n\n%s\n\n암호 오류 또는 다른 문제가 있는 것으로 보여집니다.</string>
   <string name="export_keys_dialog_title">전자 지갑 백업</string>
   <string name="export_keys_dialog_message">전자 지갑이 선택된 패스워드로 암호화되고 기기의 저장 장치에 백업됩니다.</string>

wallet/res/values-ko/strings_help.xml

@@ -71,24 +71,24 @@
   <string name="help_safety">
 <![CDATA[
 		<p>
-			<b>안전을 위한 중요 참조 사항</b>
+			<b>안전을 위한 중요 참고 사항</b>
 		</p>
 		<p>
 			비트코인은 이 앱과 장치 기기에 저장되어 있습니다.
-			<b>만약 기기를 분실한다면 보유하고 있는 모든 비트코인을 분실하는 상황이 발생할 수 있습니다.</b>
+			<b>만약 기기를 분실한다면 보유하고 있는 비트코인을 모두 분실하는 상황이 생길 수 있습니다.</b>
 		</p>
 		<p>
 			예기치 않은 상황에 대비하기 위해서  <b>전자 지갑 백업</b>을 수행하는 것이 좋습니다.
-			모바일 기기의 다른 백업 어플리케이션을 수행할 필요없이, 이 비트코인 전자 지갑 앱의 설정 메뉴에서 백업할 수 있습니다.
+			모바일 기기의 다른 백업 어플리케이션을 수행할 필요 없이, 이 비트코인 전자 지갑 앱의 설정 메뉴에서 백업할 수 있습니다.
 			그리고 백업 파일을 SD 카드나 USB와 같은 별도의 저장 장치 등 안전한 곳에 보관하고 백업할 때 사용했던 암호를 절대 잊지 않도록 주의하세요.
 		</p>
 		<p>
-			<b>앱 삭제 전</b> (또는 앱 데이터 또는 장치 기기를 없애기 전) <b>보유하고 있는 비트코인을 반드시 다른 지갑으로 전송</b>하세요.
-			남겨진 비트코인이 있다면 잃어버릴 수 있습니다.
+			<b>앱 삭제 전</b> (앱 데이터 또는 장치 기기를 없애기 전) <b>보유하고 있는 비트코인을 반드시 다른 지갑으로 모두 전송</b>하세요.
+			남겨진 비트코인이 있으면 잃어버릴 수 있습니다.
 		</p>
 		<p>
 			<b>결제 되돌리기 불가능!</b>
-			비트코인 주소를 제대로 확인하지 않고 보낸다면 돌려받을 수 있는 방법이 없으니 보내기 전 확인하는 습관을 들이는 것이 좋습니다.
+			비트코인은 한 번 거래가 이루어지면 돌려받을 수 있는 방법이 없으므로 상대방의 비트코인 주소가 맞는지 확인하는 것이 좋습니다.
 		</p>
 		<p>
 			<b>모바일기기는 안전한 곳에 보관!</b>
@@ -97,7 +97,7 @@
 		</p>
 		<p>
 			위험 최소화!
-			그때 그때 <b>소량의 비트코인만 거래하시면 더욱 안전</b>합니다.
+			그때그때 <b>소량의 비트코인만 거래하시면 더욱 안전</b>합니다.
 		</p>
 	]]>
 	</string>