Pontoon: Update German (de) localization of Test Pilot Website

Localization authors: - Michael Köhler <[email protected]>
Kryndex · Nov 15, 2016 · 9f4962c · 9f4962c
1 parent baa40e5
commit 9f4962c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 12 additions and 0 deletions.
diff --git a/locales/de/addon.properties b/locales/de/addon.properties
@@ -18,3 +18,6 @@ survey_launch_survey_label = Das Experiment %s ist zu Ende. Was halten Sie davon
 
 # LOCALIZER NOTE: Placeholder is site host (e.g. testpilot.firefox.com)
 notification_via = über %s
+
+no_experiment_message = Testen Sie mit Test Pilot die neuesten experimentellen Funktionen von Firefox!
+no_experiment_button = Welche Experimente?
diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl
@@ -145,6 +145,15 @@ newsletterFooterSuccessHeader = Vielen Dank!
 newsletterFooterSuccessBody = Wenn Sie bisher noch kein Abonnement für einen Mozilla-Newsletter bestätigt haben, müssen Sie dies möglicherweise jetzt tun. Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns.
 localeWarningTitle = Dieses Experiment gibt es nur in englischer Sprache.
 localeWarningSubtitle = Sie können es trotzdem aktivieren, wenn Sie möchten.
+
+# Alternate splash page header for users who have installed Test Pilot, but no experiments.
+experimentsListNoneInstalledHeader = Dann geht’s jetzt los!
+
+# Alternate splash page subheader for users who have installed Test Pilot, but no experiments.
+experimentsListNoneInstalledSubheader = Sind Sie bereit für ein neues Test-Pilot-Experiment? Wählen Sie eines, testen Sie es und sagen Sie uns Ihre Meinung.
+
+# Call to action on the alternate splash page for users who have installed Test Pilot, but no experiments.
+experimentsListNoneInstalledCTA = Kein Interesse? <a>Warum nicht</a>?
 # TODO: these strings are not currently localized.
 # They are served by the python static dir
 # and will need python-l20n implementation for coverage