updated Lithuanian translation

locale/lt_LT/LC_MESSAGES/lt_db.po

@@ -0,0 +1,88 @@
+# Poweradmin translation.
+# Copyright (C) 2011 Poweradmin Development Team
+# This file is distributed under the same license as the Poweradmin package.
+# 
+# Translators:
+#   <[email protected]>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Poweradmin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.poweradmin.org/trac/report/1\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-08 23:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-05 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: edmondas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/poweradmin/team/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+msgid "User is allowed to add new master zones."
+msgstr "Naudotojui leidžiama sukurti pagrindines zonas."
+
+msgid "User is allowed to add new slave zones."
+msgstr "Naudotojui leidžiama sukurti pavaldžias zonas. "
+
+msgid "User is allowed to see the content and meta data of zones he owns."
+msgstr "Naudotojui leidžiama matyti valdomų zonų turinį bei metaduomenis."
+
+msgid "User is allowed to edit the content of zones he owns."
+msgstr "Naudotojui yra leidžiama taisyti jam priklausančias zonas."
+
+msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he owns."
+msgstr "Naudotojui yra leidžiama taisyti jam priklausančių zonų metaduomenis."
+
+msgid ""
+"User is allowed to see the content and meta data of zones he does not own."
+msgstr "Naudotojui leidžiama matyti jam nepavaldžias zonas bei metaduomenis."
+
+msgid "User is allowed to edit the content of zones he does not own."
+msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti jam nepavaldžias zonas."
+
+msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he does not own."
+msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti jam nepavaldžių zonų metaduomenis."
+
+msgid "User is allowed to perform searches."
+msgstr "Naudotojas gali atlikti paiešką."
+
+msgid "User is allowed to view supermasters."
+msgstr "Naudotojui leidžiama peržiūrėti superpagrindinių serverių sąrašą."
+
+msgid "User is allowed to add new supermasters."
+msgstr "Naudotojui leidžiama kurti superpagrindinius serverius."
+
+msgid "User is allowed to edit supermasters."
+msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti superpagrindinius serverius."
+
+msgid "User has full access. God-like. Redeemer."
+msgstr "Naudotojas turi visas teises."
+
+msgid "User is allowed to see other users and their details."
+msgstr ""
+"Naudotojui leidžiama matyti kituts vartotojus bei jų asmeninius duomenis."
+
+msgid "User is allowed to add new users."
+msgstr "Naudotojas gali kurti naujus vartotojus."
+
+msgid "User is allowed to edit their own details."
+msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti savo asmeninius duomenis."
+
+msgid "User is allowed to edit other users."
+msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti kitų naudotojų duomenis."
+
+msgid "User is allowed to edit the password of other users."
+msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti kitų naudotojų slaptažodžius."
+
+msgid ""
+"User is allowed to change the permission template that is assigned to a "
+"user."
+msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti savus teisių šablonus. "
+
+msgid "User is allowed to add new permission templates."
+msgstr "Naudotojui leidžiama kurti naujus teisių šablonus."
+
+msgid "User is allowed to edit existing permission templates."
+msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti egzistuojančius teisių šablonus."
+
+