SAK-48778 Catalan language update for Sakai master (sakaiproject#11476)

access/access-impl/impl/src/bundle/access_ca.properties

@@ -16,9 +16,9 @@ gen.copyright=Av\u00eds de desc\u00e0rrega amb restricci\u00f3 de llic\u00e8ncia
 gen.copyright.filename=Av\u00eds de desc\u00e0rrega amb restricci\u00f3 de llic\u00e8ncia \: {0}
 gen.copy=Llic\u00e8ncia\:
 gen.title=T\u00edtol\:
-gen.youmay=Podeu descarregar o copiar aquest arxiu per utilitzar-lo en aquesta classe.
-gen.youmaynot=NO podeu descarregar ni copiar aquest arxiu en un altre espai.
-gen.youmaynotdown=NO podeu descarregar ni copiar aquest arxiu per a la seva publicaci\u00f3 o venda.
+gen.youmay=Podeu descarregar o copiar aquest fitxer per utilitzar-lo en aquesta classe.
+gen.youmaynot=NO podeu descarregar ni copiar aquest fitxer en un altre espai.
+gen.youmaynotdown=NO podeu descarregar ni copiar aquest fitxer per a la seva publicaci\u00f3 o venda.
 gen.iagree=Hi estic d\u2019acord
 gen.cancel=Cancel\u00b7la
 gen.close=Tanca

announcement/announcement-api/api/src/bundle/announcement_ca.properties

@@ -230,6 +230,7 @@ revise.group.list.desc=Descripci\u00f3
 ### (moot) revise.group.list.sortdescasc=Sort by group description ascending
 ### (moot) revise.group.list.sortdescdesc=Sort by group description descending
 
+revise.notify_alert=<strong>Les notificacions per correu electr\u00f2nic no s\u2019enviaran</strong> mentre l\u2019espai no estigui publicat.
 revise.notify_high=Alt - Tots els participants
 revise.notify_high_groups=Alta prioritat - Tots els membres del grup
 revise.notify_low=Baix - Nom\u00e9s els participants que hi han optat

basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ca.properties

@@ -73,8 +73,8 @@ bl_allowlineitems=Permet que l\u2019eina externa cre\u00ef columnes de qualifica
 bl_allowroster=Proveeix l\u2019orla a l\u2019eina externa
 bl_allowsettings_ext=Permet a l\u2019eina externa desar dades de configuraci\u00f3
 pl_header=Les eines accepten generalment inicis directes LTI o iniciar des de la selecci\u00f3 d\u2019enlla\u00e7os profunds o elements de contingut. No \u00e9s habitual per\u00f2 algunes eines poden gestionar ambd\u00f3s tipus d\u2019inici en un punt final. 
-bl_allowcontentitem=L\u2019adre\u00e7a URL de l\u2019eina pot rebre un inici tipus Element de contingut/Enlla\u00e7 profund
-bl_pl_launch=L\u2019adre\u00e7a URL de l\u2019eina pot rebre un inici LTI
+bl_allowcontentitem=L\u2019adre\u00e7a URL de l\u2019eina pot rebre un inici tipus Element de contingut / Enlla\u00e7 profund
+bl_pl_launch=L\u2019adre\u00e7a URL de l\u2019eina pot rebre un inici Enlla\u00e7 a Recursos LTI
 bl_pl_linkselection=L\u2019eina pot rebre un inici Element de contingut o Enlla\u00e7 profund
 pl_placement=Indica on s\u2019ubicaran aquestes eines a Sakai. 
 bl_pl_contenteditor=Permet que l\u2019eina es pugui usar des de l\u2019editor de text enriquit

basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/oidc_ca.properties

@@ -1,2 +1,3 @@
 
-oidc.continue=Continua amb amb l\u2019inici
+oidc.continue=Continua amb l\u2019inici
+forward.continue=Continua

basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti_ca.properties

@@ -85,6 +85,7 @@ launch.tool.search=Error cercant entre les eines
 launch.tool.add=No s\u2019ha pogut afegir l\u2019eina a l\u2019espai
 launch.continue=Premeu per a accedir a l\u2019eina
 launch.user.invalid=No s\u2019ha trobat l\u2019usuari
+launch.user.noeid=No \u00e9s possible determinar l\u2019eid
 launch.site.invalid=No s\u2019ha trobat l\u2019espai
 launch.site.user.missing=No s\u2019ha trobat l\u2019usuari a l\u2019espai
 launch.site.tool.missing=No s\u2019ha trobat aquesta eina a l\u2019espai

basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ca.properties

@@ -6,8 +6,10 @@ gen.edit=Edita
 gen.test=Prova
 gen.delete=Elimina
 gen.transfer=Transfereix
+gen.privacy=Privacitat
 gen.insert=Instal\u00b7la una eina nova
 gen.alert=Av\u00eds\:
+gen.note=Nota\:
 gen.success=Completat amb \u00e8xit
 gen.failure=Error
 gen.tools=Mostra les eines
@@ -21,10 +23,10 @@ gen.toggle.priv=Canvia la clau privada
 gen.clipboard=Copia
 gen.spinner.alt=Processant...
 
-tool.title=Eines externes (IMS LTI)
+tool.title=Eines externes (LTI)
 tool.in.site=Enlla\u00e7os de l\u2019eina
 tool.in.system=Eines instal\u00b7lades
-add.auto=Auto provisi\u00f3 LTI Advantage
+add.auto=Registre din\u00e0mic LTI
 tool.description.sites=A la part inferior hi ha les eines que tenen enlla\u00e7os dins d\u2019un espai. Una eina instal\u00b7lada pot tenir diferents enlla\u00e7os. Feu clic sobre l\u2019opci\u00f3 d\u2019editar per revisar la configuraci\u00f3 d\u2019un enlla\u00e7 concret. Feu clic sobre l\u2019opci\u00f3 de crear un enlla\u00e7 a l\u2019eina per afegir un enlla\u00e7 nou. 
 tool.description.sites.helper=A la part inferior hi ha les eines externes que tenen enlla\u00e7os dins d\u2019aquest espai. Una eina instal\u00b7lada pot tenir diversos enlla\u00e7os. Feu clic sobre l\u2019opci\u00f3 d\u2019editar per revisar la configuraci\u00f3 d\u2019un enlla\u00e7 en concret. Pot haver-hi refer\u00e8ncies als enlla\u00e7os afegides manualment per tot aquest espai. Aquestes refer\u00e8ncies fallaran si elimineu un enlla\u00e7 en aquesta pantalla. Per tant heu d\u2019anar amb cura quan elimineu enlla\u00e7os en aquesta pantalla. 
 tool.description.system=A sota trobareu les eines externes que s\u2019han afegit al sistema. Feu clic sobre l\u2019enlla\u00e7 \u2019Edita\u2019 per revisar la configuraci\u00f3 d\u2019inici. Feu clic sobre l\u2019enlla\u00e7 \u2019Afegeix una eina\u2019 per afegir eines externes noves. 
@@ -52,19 +54,19 @@ tool.content.title=Cal Element de contingut / Enlla\u00e7 profund
 tool.content.body=Per introduir un fitxer o importar continguts, l\u2019eina s\u2019ha de poder iniciar usant Element de contingut o Enlla\u00e7 profund.
 tool.import.title=Voleu canviar el t\u00edtol d\u2019aquesta eina a\:
 tool.import.description=Voleu canviar la descripci\u00f3 d\u2019aquesta eina a\:
-tool.import.success=Les dades d\u2019auto configuraci\u00f3 s\u2019han importat al formulari, reviseu-les i deseu. 
+tool.import.success=Les dades de registre din\u00e0mic s\u2019han importat al formulari, reviseu-les i deseu. 
 tool.import.error=S\u2019ha produ\u00eft un error al recuperar la configuraci\u00f3 LTI 1.3 des de l\u2019adre\u00e7a URL.
-tool.lti13.auto.start.header=Auto configuraci\u00f3 LTI Advantage
-tool.lti13.auto.start.text=Algunes eines LTI Advantage admeten un est\u00e0ndard d\u2019auto prove\u00efment. Aix\u00f2 no \u00e9s el mateix que una adre\u00e7a URL d\u2019inici. Si disposeu d\u2019una adre\u00e7a URL insertarem una eina nova i usarem l\u2019auto prove\u00efment per introduir les dades per a l\u2019eina. Un cop s\u2019ha prove\u00eft l\u2019eina podreu revisar les dades i desar-la per poder activar-la o b\u00e9 eliminar-la. Aquest proc\u00e9s pot requerir que presenteu les credencials a l\u2019eina. El prove\u00efment de les adreces URL en el cas d\u2019algunes eines nom\u00e9s es pot usar un cop, cal verificar amb el prove\u00efdor de l\u2019eina el funcionament de l\u2019auto prove\u00efment per a la seva eina. 
+tool.lti13.auto.start.header=Registre din\u00e0mic LTI
+tool.lti13.auto.start.text=Algunes eines LTI Advantage admeten un est\u00e0ndard de registre din\u00e0mic. Aix\u00f2 no \u00e9s el mateix que una adre\u00e7a URL d\u2019inici. Si disposeu d\u2019una adre\u00e7a URL inserirem una eina nova i usarem el registre din\u00e0mic per a introduir les dades per a l\u2019eina. Un cop s\u2019ha registrat l\u2019eina - podeu revisar els valors introdu\u00efts i desar-la per a poder activar-la o b\u00e9 eliminar l\u2019eina esborrany. Aquest proc\u00e9s pot requerir que presenteu les credencials a l\u2019eina. El prove\u00efment de les adreces URL en el cas d\u2019algunes eines nom\u00e9s es pot usar un cop, per aix\u00f2 cal que verifiqueu amb el prove\u00efdor de l\u2019eina el funcionament de registre per a la seva eina. 
 tool.lti13.auto.start.title=T\u00ed\u00adtol de l\u2019eina
 tool.lti13.auto.start.title.required=Cal introduir el nom de l\u2019eina
 tool.lti13.auto.start.insert.fail=No s\u2019ha pogut inserir l\u2019eina
-tool.lti13.auto.start.button=Auto-provisi\u00f3
-tool.lti13.auto.button=Usa l\u2019auto configuraci\u00f3 LTI Advantage
-tool.lti13.auto.title=Auto configuraci\u00f3 LTI Advantage
-tool.lti13.auto.header=Auto configuraci\u00f3 LTI Advantage
+tool.lti13.auto.start.button=Registre din\u00e0mic
+tool.lti13.auto.button=Usa el registre din\u00e0mic LTI
+tool.lti13.auto.title=Registre din\u00e0mic LTI
+tool.lti13.auto.header=Registre din\u00e0mic LTI
 tool.lti13.auto.execute=Inicia la configuraci\u00f3
-tool.lti13.auto.config=Adre\u00e7a URL d\u2019auto configuraci\u00f3
+tool.lti13.auto.config=Adre\u00e7a URL de registre din\u00e0mic LTI
 content.menu=Enlla\u00e7 a l\u2019eina
 content.title=Enlla\u00e7 a l\u2019eina
 content.note=<p>Si disposeu de url, clau i paraula secreta heu d\u2019instal\u00b7lar l\u2019eina nova i despr\u00e9s configurar-la per a que s\u2019inici\u00ef en aquesta pantalla.</p>
@@ -103,14 +105,14 @@ error.contentitem.bad=Hi ha una errada al ContentItemResponse que s\u2019ha reto
 error.contentitem.missing=A ContentItemResponse falta la clau de l\u2019eina
 error.contentitem.incorrect=La clau de l\u2019eina a ContentItemResponse no \u00e9s correcta
 error.contentitem.no.validate=Error de validaci\u00f3 OAuth
-error.contentitem.no.ltilink=A ContentItemResponse @graph falta l\u2019element LtiLinkItem
+error.contentitem.no.ltilink=A ContentItemResponse @graph falta l\u2019enlla\u00e7 a recursos LTI
 error.contentitem.missing.url=Falta l\u2019adre\u00e7a URL de l\u2019element LTILink
 error.contentitem.content.insert=No s\u2019ha pogut inserir ContentItem
 error.contentitem.content.launch=No s\u2019ha pogut obtenir l\u2019adre\u00e7a URL d\u2019inici del ContentItem
 error.contentitem.no.fileitem=\=Missing FileItem in ContentItemResponse @graph
 
 error.deeplink.bad=Hi ha una errada a la resposta d\u2019enlla\u00e7 profund
-error.deeplink.no.ltilink=Manca ltiLink a la resposta d\u2019enlla\u00e7 profund
+error.deeplink.no.ltilink=Manca l\u2019enlla\u00e7 a recursos LTI a la resposta d\u2019enlla\u00e7 profund
 error.deeplink.no.fileitem=A la resposta d\u2019enlla\u00e7 profund manca un element tipus fitxer
 error.deeplink.no.import.url=No s\u2019ha trobat l\u2019adre\u00e7a URL a importar en el fitxer
 
@@ -164,9 +166,9 @@ error.missing.flow=S\u2019ha cridat com a component d\u2019Element de contingut
 error.missing.return=S\u2019ha cridat com a helper sense URL de retorn
 error.need.key.secret=Aquesta eina no funcionar\u00e0 sense una clau i una paraula secreta. 
 error.link.placement.update=S\u2019ha produ\u00eft un error actualitzant la informaci\u00f3 d\u2019ubicaci\u00f3 a l\u2019element de configuraci\u00f3
-error.tool.no.encryption.key=Aquest servidor no t\u00e9 configurada la propietat lti.encryption.key al fitxer sakai.properties. Fins que no s\u2019assigni aquest valor les paraules secretes estaran sense xifrar a la base de dades.
+error.tool.no.encryption.key=Aquest servidor no t\u00e9 configurada la propietat basiclti.encryption.key al fitxer sakai.properties. Fins que no s\u2019assigni aquest valor els secrets LTI  estaran sense xifrar a la base de dades.
 
-need.tool.info=<p>Nota\: Com l\u2019eina \u00e9s importada pel seu funcionament requereix d\u2019una clau i una paraula secreta.</p>
+need.tool.info=<p>Nota\: Aquesta eina requereix d\u2019una clau i una paraula secreta pel seu funcionament.</p>
 need.tool.secret=Paraula secreta de l\u2019eina
 need.tool.key=Clau de l\u2019eina
 

basiclti/web-ifp/src/bundle/iframe_ca.properties

@@ -20,8 +20,12 @@ gen.info.maximize=Amplada m\u00e0xima a l\u2019inici
 get.info.notconfig=Encara no est\u00e0 configurat.
 gen.info.nocustom=No hi ha configuracions que es puguin personalitzar.
 
-new.page.launch=La p\u00e0gina s\u2019ha obert en una finestra nova.
-new.page.relaunch=Premeu per reiniciar la p\u00e0gina.
+content.select.tool=Selecciona una eina
+content.select.one=---------- seleccioneu-ne una ----------
+content.no.tools=No hi ha eines disponibles
+
+edit.please.select=Cal que seleccioneu una eina
+edit.save.url.fail=No \u00e9s possible configurar contentURL en aquesta ubicaci\u00f3
 
 gen.hei1=300 p\u00edxels
 gen.hei2=450 p\u00edxels

calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ca.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ java.merge.title=Mostra esdeveniments dels espais
 java.bycalendar=Vista d\u2019agenda
 java.listeve=Llista d\u2019esdeveniments
 java.fields=Afegeix/revisa els camps
-java.view=Pot veure esdeveniments
+java.view=Mostra els esdeveniments
 java.new=Crea un esdeveniment
 java.new.title=Crea un esdeveniment nou
 java.import=Importa els esdeveniments
@@ -32,7 +32,7 @@ java.alert.aliasreq=Per a habilitar l\u2019exportaci\u00f3 a iCalendar \u00e9s n
 
 java.alert.youneed=Heu d\u2019introduir el nom del camp a afegir.
 java.alert.theadd=El nom del camp a afegir ja est\u00e0 en \u00fas.
-java.alert.areyou=Esteu segur de voler actualitzar els camps personalitzats? Els tipus d\u2019esdeveniments afegits es desaran i els tipus seleccionats seran eliminats. 
+java.alert.areyou=Esteu segur de voler eliminar els camps seleccionats?
 java.alert.ifyes=? En cas afirmatiu, feu clic a "Desa els canvis" per continuar.
 java.alert.thereis=No hi ha activitats.
 java.alert.youdont=No teniu autoritzaci\u00f3 per afegir camps al calendari
@@ -98,6 +98,7 @@ gen.site=Espai
 gen.from=Des de/d\u2019
 gen.save=Desa
 gen.cancel=Cancel\u00b7la
+gen.close=Tanca
 gen.file=Fitxer\:
 gen.title=T\u00edtol\:
 gen.date=Data\:
@@ -113,6 +114,7 @@ gen.fromsite=Des de l\u2019espai
 gen.owner=Propietari
 gen.assatt=Adjunts addicionals de l\u2019activitat
 gen.assignmentlink=Enlla\u00e7 a l\u2019activitat
+gen.url=Adre\u00e7a URL
 
 # note: 'del' prefix comes from Delete.vm originally, but these should be
 #       renamed since they are more widely used...
@@ -156,7 +158,7 @@ imp.step2b=Pas 2 de 3\: Seleccioneu el fitxer a importar
 imp.step3=Pas 3 de 3\: Reviseu les activitats i confirmeu la importaci\u00f3
 imp.select=Tipus de calendari a importar
 imp.todo=Per realitzar una importaci\u00f3 de dades de calendari gen\u00e8ric, descarregueu el paquet de plantilla seg\u00fcent. El paquet inclou un fitxer "Llegiu-me" amb instruccions, aix\u00ed com un fitxer d\u2019exemple en format CSV que es pot obrir en Microsoft Excel o b\u00e9 aplicacions similars. Convertiu les vostres dades en el format exacte que explica el fitxer CSV per garantir la compatibilitat.
-imp.mm.outlook=Les dades de Microsoft Outlook han de ser exportades en un fitxer CSV (valors separats per comes); Les dades de Meeting Maker han de ser exportades en un fitxer de text (delimitat per tabulador)
+imp.mm.outlook=Les dades de Microsoft Outlook han de ser exportades en un fitxer CSV (amb valors separats per comes)
 imp.ical.todo=Actualment, la importaci\u00f3 a iCalendar no permet esdeveniments recurrents
 imp.generic=Plantilla d\u2019importaci\u00f3 gen\u00e8rica
 imp.when=Un cop tingueu la informaci\u00f3 del vostre calendari en el format correcte, seleccioneu el fitxer i carregueu-lo al sistema.
@@ -281,6 +283,8 @@ viewl.time=Hora
 viewl.desc=Esdeveniment
 viewl.folder=carpeta
 viewl.attach=fitxer adjunt
+viewl.froms=Des de l\u2019espai\:
+view1.emptyList=No hi ha esdeveniments per a les opcions seleccionades al filtre
 viewl.update=Actualitza la informaci\u00f3 mostrada
 viewl.list.summary=Llista d\u2019esdeveniments del calendari. Columna 1\: data. Columna 2\: hora. Columna 3\: audi\u00e8ncia. Columna 4\: t\u00ed\u00adtol i descripci\u00f3.
 viewl.sortdateasc=Ordena per data ascendent
@@ -293,6 +297,10 @@ cust.toadd=Per a afegir camps, introdu\u00efu el nom del camp aqu\u00ed sota i f
 cust.fname=Nom del camp
 cust.true=Veritat
 cust.rem=Esborrar?
+cust.rem.btn=Elimina els camps seleccionats
+cust.confirm.yes=S\u00ed, elimina\u2019ls
+cust.confirm.no=No, cancel\u00b7la
+cust.error.nosel=Alerta\: No hi ha camps seleccionats. Marqueu les caselles de selecci\u00f3 que apareixen al costat dels noms dels camps que voleu eliminar i feu clic sobre el bot\u00f3 d\u2019eliminar els seleccionats.
 cust.add=Crea el camp
 cust.save=Desa els canvis
 cust.list=La taula cont\u00e9 una llista de camps addicionals. La primera columna cont\u00e9 el nom; la segona, un quadre de selecci\u00f3 per esborrar-lo.
@@ -339,8 +347,9 @@ group.list.descrsortdesc=Ordena per descripci\u00f3 descendent
 displayto.public=Mostra\u2019l al p\u00fablic
 displayto.site=Mostra\u2019l a l\u2019espai
 displayto.selected=Mostra\u2019l a grups seleccionats
-displayfrom.site=Mostra els esdeveniments de l\u2019espai
-displayfrom.selected=Mostra els esdeveniments del grup
+displayfrom.all=Mostra esdeveniments de grups i de l\u2019espai
+displayfrom.site=Mostra nom\u00e9s els esdeveniments de l\u2019espai
+displayfrom.selected=Mostra nom\u00e9s els esdeveniments de grups
 imp.forsite=Importa els esdeveniments per espai
 imp.forgroup=Importa els esdeveniments per grups seleccionats
 
@@ -492,4 +501,11 @@ perm-calendar.view.audience=Mostra l\u2019audi\u00e8ncia de l\u2019esdeveniment
 
 ## Dashboard widget
 widget_title=Calendari
+days_message=Mostrant esdeveniments per als propers {} dies
 events_for=Esdeveniments per
+
+# Accesibility
+a11y_last_week=Setmana anterior
+a11y_next_week=Setmana seg\u00fcent
+a11y_last_month=Mes anterior
+a11y_next_month=Mes seg\u00fcent

commons/api/src/bundle/commons_ca.properties

@@ -4,7 +4,13 @@ cancel=Cancel\u00b7la
 insert=Insereix
 comment=Respon
 del=Elimina
+like=Agrada
+people=als participants els ha agradat aix\u00f2
+person=a una persona li ha agradat aix\u00f2
 reply=Respon
+priority=Fer aquesta publicaci\u00f3 d\u2019alta prioritat
+priorityHelp=Quan es marca una publicaci\u00f3 com d\u2019alta prioritat, s\u2019envia un correu electr\u00f2nic als participants que surten al text i a l\u2019eina Mur apareixer\u00e0 com d\u2019alta prioritat
+priority_icon=Publicaci\u00f3 d\u2019alta prioritat
 post_comment=Publica el comentari
 delete_post_message=Esteu segurs que voleu eliminar aquesta publicaci\u00f3?
 delete_comment_message=Esteu segurs que voleu eliminar aquest comentari?
@@ -61,3 +67,7 @@ commons.action.rss=(GET) Torna el fil RSS per a un espai sencer. <br /> Adre\u00
 # Menu
 menu_main=Entrades
 permissions=Permisos
+
+priority_email_subject=[{0} - Mur] Nova publicaci\u00f3 d\u2019alta prioritat
+priority_email_added=Una publicaci\u00f3 d\u2019alta prioritat s\u2019ha afegit a l\u2019eina Mur a l\u2019espai {0}.
+priority_email_forwarded=Aquest missatge el va enviar {0} (<a href\="{1}">{2}</a>) a trav\u00e9s de l\u2019eina Mur a l\u2019espai {3}.

config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_ca.properties

@@ -104,7 +104,7 @@ att.upl=Puja un fitxer local
 
 aug=AG.
 
-cannotfind=No s\u2019ha trobat aquest fitxer.
+cannotfind=No s\u2019ha trobat aquesta carpeta.