Unify all "breeze" tools under breeze sub-commands (apache#23193)

Experimentally we've separated some CI-only tools like freespace
and find-newer-dependencies as separate scripts (similarly to
initialize-virtualenv) but contrary to the initialize, our tools
can and should be run in Breeze's virtualenv.

However we are just in the middle of using breeze commands in
the CI context, the commands are not "alien" any more and
they seem to fit the same pattern as other commands.

Since we now have the possibility of grouping sub-commmands in separate
logical groups, it makes perfect sense to bring the tools to the
breeze's sub-commands - mostly because of the auto-complete
support and familiarity of using breeze commands in CI.

This PR brings both freespace and find-newer-dependencies tools
already used in CI to become breeze sub-commands. It also
adds "fix-ownership" and "resource-check" commands, so that we can run
owership fixing on Linux machines (and adds fixing ownership as
mandatory stop in all breeze-run jobs in CI and that users
can run resource-check locally.

This is because thgere were some cases after introducing Breeze that
some root-owned left-overs prevented to checkout code by the
runner on self-hosted runners.

This was likely due to resource-check that was run without
PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 variable - this variable have been
added now to execution of the python script.

.github/workflows/build-images.yml

@@ -223,7 +223,7 @@ jobs:
           cache-dependency-path: ./dev/breeze/setup*
       - run: ./scripts/ci/install_breeze.sh
       - name: "Free space"
-        run: airflow-freespace
+        run: breeze free-space
       - name: Build & Push CI image ${{ env.PYTHON_MAJOR_MINOR_VERSION }}:${{ env.IMAGE_TAG_FOR_THE_BUILD }}
         run: breeze build-image --push-image
         env:
@@ -237,7 +237,10 @@ jobs:
           IMAGE_TAG: ${{ env.IMAGE_TAG_FOR_THE_BUILD }}
       - name: "Candidates for pip resolver backtrack triggers: ${{ matrix.python-version }}"
         if: failure() || cancelled()
-        run: airflow-find-newer-dependencies --max-age 1 --python "${{ matrix.python-version }}"
+        run: breeze find-newer-dependencies --max-age 1 --python "${{ matrix.python-version }}"
+      - name: "Fix ownership"
+        run: breeze fix-ownership
+        if: always()
 
   build-prod-images:
     permissions:
@@ -310,7 +313,7 @@ jobs:
           cache-dependency-path: ./dev/breeze/setup*
       - run: ./scripts/ci/install_breeze.sh
       - name: "Free space"
-        run: airflow-freespace
+        run: breeze free-space
       - name: >
           Pull CI image for PROD build:
           ${{ env.PYTHON_MAJOR_MINOR_VERSION }}:${{ env.IMAGE_TAG_FOR_THE_BUILD }}
@@ -347,3 +350,6 @@ jobs:
         run: breeze build-prod-image --cleanup-docker-context-files --push-image --empty-image
         env:
           IMAGE_TAG: ${{ env.IMAGE_TAG_FOR_THE_BUILD }}
+      - name: "Fix ownership"
+        run: breeze fix-ownership
+        if: always()