Add translations in Spanish & Portuguese.

coursedata/texts/es.yaml

@@ -27,8 +27,18 @@ HedyErrorMessages:
   Incomplete: "Oops! Has olvidado algo de código! En la línea {line_number}, debes agregar texto después de {incomplete_command}."
   Invalid: "{invalid_command} no es un comando de Hedy en nivel {level}. {guessed_command}?"
   Invalid Space: "Oops! Has comenzado una línea con un espacio en la línea {line_number}. Los espacios confunden a las computadoras, ¿podrías quitarlos?"
-  Parse: "El servidor no puede traducir este programa de Hedy. There is a mistake on line {location[0]}, at position {location[1]}. You typed {character_found}, but that is not allowed."
+  Parse: "El servidor no puede traducir este programa de Hedy. Hay un error en la línea {location[0]}, carácter {location[1]}. Tu has ingresado {character_found}, pero eso no está permitido."
   VarUndefined: "Intentaste imprimir {name}, pero no lo instanciaste."
+  space: "un espacio"
+  comma: "una coma"
+  question mark: "un signo de interrogación"
+  newline: "un salto de línea"
+  period: "un punto"
+  exclamation mark: "un signo de exclamación"
+  dash: "un guión"
+  star: "un asterisco"
+  single quotes: "una comilla simple"
+  double quotes: "una comilla doble"
 Auth:
   create_account: "Crear cuenta"
   create_account_explanation: "Con tu cuenta puedes salvar tus programas."

coursedata/texts/fr.yaml

@@ -41,6 +41,16 @@ HedyErrorMessages:
     L’erreur rencontrée est:
     There is a mistake on line {location[0]}, at position {location[1]}. You typed {character_found}, but that is not allowed.
   VarUndefined: "Tu as essayé d’afficher {name}, mais tu ne l’as pas initialisé."
+  space: "a space"
+  comma: "a comma"
+  question mark: "a question mark"
+  newline: "a new line"
+  period: "a period"
+  exclamation mark: "an exclamation mark"
+  dash: "a dash"
+  star: "a star"
+  single quotes: "a single quote"
+  double quotes: "double quotes"
 Auth:
   create_account: "Create account"
   create_account_explanation: "Having your own account allows you to save your programs."

coursedata/texts/pt_br.yaml

@@ -27,8 +27,18 @@ HedyErrorMessages:
   Incomplete: "Opa! Você esqueceu um pedaço do código! Na linha {line_number}, você precisa entrar com texto após {incomplete_command}."
   Invalid: "{invalid_command} não é um commando Hedy do nível {level}. Você quis dizer {guessed_command}?"
   Invalid Space: "Opa! Você começou uma linha com um espaço na linha {line_number}. Espaços confundem os computadores, você poderia removê-lo?"
-  Parse: "O código que você enivou não é um código Hedy válido. O erro é: {parse_error}. There is a mistake on line {location[0]}, at position {location[1]}. You typed {character_found}, but that is not allowed."
+  Parse: "O código que você enviou não é um código Hedy válido. O erro é: {parse_error}. O erro é na linha {location[0]}, posição {location[1]}. Você escreveu {character_found}, mas isso não é permitido."
   VarUndefined: "Você tentou printar {name}, mas você não o instanciou."
+  space: "um espaço"
+  comma: "uma vírgula"
+  question mark: "um ponto de interrogação"
+  newline: "uma nova linha"
+  period: "um ponto"
+  exclamation mark: "um ponto de exclamação"
+  dash: "uma meia-risca"
+  star: "um asterisco"
+  single quotes: "aspas simples"
+  double quotes: "aspas duplas"
 Auth:
   create_account: "Create account"
   create_account_explanation: "Having your own account allows you to save your programs."