Merge pull request lingcoder#5 from nickChenyx/check

文字校对

book/03-Objects-Everywhere.md

@@ -234,7 +234,7 @@ class DataOnly {
 }
 ```
 
-除非持有数据，不然这个类不能做任何是。在此之前，我们可以通过下面的代码示例来创建它的对象：
+除非持有数据，不然这个类不能做任何事。在此之前，我们可以通过下面的代码示例来创建它的对象：
 
 ```JAVA
     DataOnly data = new DataOnly();
@@ -273,9 +273,9 @@ class DataOnly {
 | float | 0.0f |
 | double | 0.0d |
 
-这些默认值仅在 Java 初始化类的时候才会被赋予。这种方式确保了基本类型的属性始终能被初始化（在C++ 中不会），从而减少了 bug 的来源。但是，这些初始值对于程序来说并不一定是合法或者正确的。 所以,为了安全，我们最好始终显式地初始化变量。
+这些默认值仅在 Java 初始化类的时候才会被赋予。这种方式确保了基本类型的属性始终能被初始化（在C++ 中不会），从而减少了 bug 的来源。但是，这些初始值对于程序来说并不一定是合法或者正确的。 所以，为了安全，我们最好始终显式地初始化变量。
 
-这种默认值的赋予并不适用于局部变量 ---- 那些不属于类的属性的变量。 因此，若在方法中定义的基本类型数据，如下：
+这种默认值的赋予并不适用于局部变量 —— 那些不属于类的属性的变量。 因此，若在方法中定义的基本类型数据，如下：
 
 ```JAVA
     int x;
@@ -289,7 +289,7 @@ class DataOnly {
 
 在许多语言（如 C 和 C++）中，术语函数（**function**）用于描述命名子程序。在 Java 中，我们使用术语方法（**method**）来表示“做某事的方式”。
 
-在 JAVA 中，方法决定着对象对象能接收哪些信息。方法的基础部分包含，名称、参数、返回类型、方法体。格式如：
+在 JAVA 中，方法决定着对象能接收哪些信息。方法的基础部分包含名称、参数、返回类型、方法体。格式如：
 
 ```java
  [返回类型][方法名](/*参数列表*/){
@@ -320,7 +320,7 @@ int x = a.f();
 <!-- The Argument List -->
 #### 参数列表
 
-方法参数列表指定传递给方法的信息。正如你可能猜到的，这些信息 - 就像 Java 中的其他所有信息 - 采用对象的形式。参数列表必须指定对象类型和每个对象的名称。同样，我们并没有直接处理对象，而是在传递对象引用。但是引用的类型必须是正确的。如果方法需要 String 参数，则必须传入 String，否则编译器将报错。
+方法参数列表指定传递给方法的信息。正如你可能猜到的，这些信息 —— 就像 Java 中的其他所有信息 —— 采用对象的形式。参数列表必须指定对象类型和每个对象的名称。同样，我们并没有直接处理对象，而是在传递对象引用。但是引用的类型必须是正确的。如果方法需要 String 参数，则必须传入 String，否则编译器将报错。
 
 ```JAVA
 int storage(String s) {
@@ -329,7 +329,7 @@ int storage(String s) {
 }
 ```
 
-此方法计算并返回某个字符串的长度。参数 s 的类型为 String 。将 字符串变量 s 传递给 storage() 后，我们可以将其视为任何其他对象一样 ---- 我们可以想起传递信息。在这里，我们调用 length() 方法，它是一个 String 方法，返回字符串长度。字符串中每个字符的大小为16位或两个字节。您还可以看到 **return** 关键字，它执行两项操作。首先，它意味着“方法执行结束”。其次，如果方法有返回值，那么该值就位于 **return** 语句之后。这里，返回值是通过计算
+此方法计算并返回某个字符串的长度。参数 s 的类型为 String 。将 字符串变量 s 传递给 storage() 后，我们可以将其视为任何其他对象一样 —— 我们可以想起传递信息。在这里，我们调用 length() 方法，它是一个 String 方法，返回字符串长度。字符串中每个字符的大小为16位或两个字节。您还可以看到 **return** 关键字，它执行两项操作。首先，它意味着“方法执行结束”。其次，如果方法有返回值，那么该值就位于 **return** 语句之后。这里，返回值是通过计算
 
 ```JAVA
 s.length() * 2
@@ -341,15 +341,15 @@ s.length() * 2
 ```JAVA
 boolean flag() { 
     return true; 
-    }
+}
 
 double naturalLogBase() { 
     return 2.718; 
-    }
+}
 
 void nothing() {
      return;
-      }
+}
 
 void nothing2() {
 
@@ -386,9 +386,9 @@ Java 采取了一种新的方法避免了以上这些问题：为一个库生成
 #### 使用其他组件
 
 
-无论何时在程序中使用预定义的类，编译器都必须找到该类。在一般情况下，该类已存在于被调用的源代码文件中。此时我们使用该类 - 即使该类未在文件中稍后定义（Java 消除了所谓的“前向引用”问题）。而那些存在于其他文件中的类怎么样？你可能认为编译器应该足够智能去找到它，但这样是有问题的。想象一下，假如你要使用某个类，但目录中存在多个同名的类（可能用途不同）。或者更糟糕的是，假设你正在编写程序，并且在构建它时，你将向库中添加一个与现有类名称冲突的新类。
+无论何时在程序中使用预定义的类，编译器都必须找到该类。在一般情况下，该类已存在于被调用的源代码文件中。此时我们使用该类 —— 即使该类未在文件中稍后定义（Java 消除了所谓的“前向引用”问题）。而那些存在于其他文件中的类怎么样？你可能认为编译器应该足够智能去找到它，但这样是有问题的。想象一下，假如你要使用某个类，但目录中存在多个同名的类（可能用途不同）。或者更糟糕的是，假设你正在编写程序，并且在构建它时，你将向库中添加一个与现有类名称冲突的新类。
 
-要解决此问题，你必须通过使用 `import` 关键字来告诉 Java 编译器具体要使用的类。import 表示编译器引入一个包，它是一个类库。（在其他语言中，库可以包含函数和数据以及类，但请记住，Java 中的所有活动都在类中进行。）大多数时候，我们都在使用 JAVA 标准库中的组件。有了这些，你不用担心长的反向域名;你只用说，例如：
+要解决此问题，你必须通过使用 `import` 关键字来告诉 Java 编译器具体要使用的类。import 表示编译器引入一个包，它是一个类库。（在其他语言中，库可以包含函数和数据以及类，但请记住，Java 中的所有活动都在类中进行。）大多数时候，我们都在使用 JAVA 标准库中的组件。有了这些，你不用担心长的反向域名。你只用说，例如：
 
 ```JAVA
 import java.util.ArrayList;
@@ -418,7 +418,7 @@ import java.util.*;
 
 ```JAVA
 class StaticTest {
-static int i = 47;
+    static int i = 47;
 }
 ```
 
@@ -444,8 +444,8 @@ StaticTest.i ++;
 
 ```JAVA
 class Incrementable {
-static void increment() { 
-    StaticTest.i++; 
+    static void increment() { 
+      StaticTest.i++; 
     }
 }
 ```
@@ -464,8 +464,8 @@ sf.increment();
 Incrementable.increment（）；
 ```
 
-相比非静态的对，`static` 属性改变了创建数据的方式。同样，当 `static` 关键字修饰方法时，它允许我们无需创建对象就可以直接通过类的引用来调用该方法。正如我们所知，`static` 关键字的这些特性对于应用程序入口点的 main() 方法尤为重要。
-应用于字段的static肯定会更改创建数据的方式—one（针对每个类）与非static（针对每个对象）。当应用于方法时，static允许您在不创建对象的情况下调用该方法。正如您将看到的，在定义作为运行应用程序入口点的main（）方法时，这是非常重要的。
+相比非静态的对象，`static` 属性改变了创建数据的方式。同样，当 `static` 关键字修饰方法时，它允许我们无需创建对象就可以直接通过类的引用来调用该方法。正如我们所知，`static` 关键字的这些特性对于应用程序入口点的 main() 方法尤为重要。
+应用于字段的 `static` 肯定会更改创建数据的方式 —— `static` 针对每个类和非 `static` 针对每个对象。当应用于方法时，`static` 允许您在不创建对象的情况下调用该方法。正如您将看到的，在定义作为运行应用程序入口点的main（）方法时，这是非常重要的。
 
 
 <!-- Your First Java Program -->