Translate /loc/en.json in es_419

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'es_419' language.

loc/es_419.json

@@ -10,8 +10,6 @@
     "of": "{number} de {total}",
     "ok": "OK",
     "storage_is_encrypted": "Tu almacenamiento está encriptado. Se requiere contraseña para descifrarlo.",
-    "allow": "Permitir",
-    "dont_allow": "No permitir",
     "yes": "Sí",
     "no": "No",
     "save": "Guardar",
@@ -20,12 +18,7 @@
     "wallet_key": "Clave de la billetera",
     "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Fragmento inválido de Código QR animado. Por favor intenta de nuevo.",
     "file_saved": "El archivo {filePath} se ha guardado en tu {destination}.",
-    "file_save_title": "Guardar el archivo",
-    "file_save_location": "Selecciona dónde guardar {filePath}",
-    "downloads_folder": "Carpeta de descargas",
-    "external_storage": "Almacenamiento externo",
-    "discard_changes": "¿Descartar cambios?",
-    "discard_changes_detail": "Tienes cambios no guardados. ¿Estás seguro de descartarlos y salir de la pantalla?"
+    "downloads_folder": "Carpeta de descargas"
   },
   "alert": {
     "default": "Alerta"
@@ -61,20 +54,13 @@
     "force_close_channel": "¿Forzar el cierre del canal?",
     "expired": "Expirado",
     "node_alias": "Alias del nodo",
-    "expiredLow": "Expirado",
     "expiresIn": "Expira en {time} minutos",
     "payButton": "Pagar",
     "placeholder": "Factura",
     "open_channel": "Abrir canal",
     "funding_amount_placeholder": "Importe de la financiación, por ejemplo 0,001",
     "opening_channnel_for_from":"Abrir canal para la billetera {forWalletLabel}, por la financiación de {fromWalletLabel}",
     "are_you_sure_open_channel": "¿Estás seguro de que quieres abrir este canal?",
-    "are_you_sure_exit_without_new_channel": "¿Estás seguro de que quieres salir sin abrir un canal?",
-    "public": "Público",
-    "public_description": "Visible en la red: Puede ser un nodo de enrutamiento y ganar comisiones.",
-    "private": "Privado",
-    "private_description": "Invisible en la red: Preservará la privacidad de tus pagos.",
-    "local_reserve": "Reserva local",
     "potentialFee": "Tasas potenciales: {fee}",
     "remote_host": "Host remoto",
     "refill": "Recarga",
@@ -92,7 +78,6 @@
     "additional_info": "Información adicional",
     "for": "Para:",
     "lightning_invoice": "Factura Lightning",
-    "has_been_paid": "Esta factura ha sido pagada.",
     "open_direct_channel": "Abrir un canal directo con este nodo:",
     "please_pay_between_and": "Paga entre {min} y {max}",
     "please_pay": "Pagar por favor",
@@ -120,7 +105,6 @@
     "ok_lnd": "OK, lo he guardado",
     "text": "Tómate un momento para escribir esta frase mnemotécnica en una hoja de papel.\nEs tu copia de seguridad y puedes usarla para recuperar la billetera.",
     "text_lnd": "Guarda esta copia de seguridad de la billetera. Te permite restaurar la billetera en caso de pérdida.",
-    "text_lnd2": "Esta billetera está alojada en BlueWallet.",
     "title": "Tu billetera ha sido creada"
   },
   "receive": {
@@ -214,7 +198,6 @@
     "psbt_tx_open": "Abrir transacción firmada",
     "psbt_tx_scan": "Escanear transacción firmada",
     "qr_error_no_qrcode": "No pudimos encontrar un código QR en la imagen seleccionada. Asegúrate de que la imagen contenga solo un código QR y no contenga contenido adicional como texto o botones.",
-    "qr_error_no_wallet": "El archivo seleccionado no contiene una billetera que se pueda importar.",
     "reset_amount": "Restablecer monto",
     "reset_amount_confirm": "¿Te gustaría restablecer la cantidad?",
     "success_done": "Hecho",
@@ -251,7 +234,6 @@
     "default_wallets": "Ver todas las Billeteras",
     "electrum_connected": "Conectado",
     "electrum_connected_not": "No Conectado",
-    "electrum_connnected_not_description": "Se requiere una conexión activa de Electrum para importar una billetera. Puedes verificar si se establece una conexión yendo a la sección Red en Configuración.",
     "electrum_error_connect": "No se puede conectar al servidor Electrum proporcionado",
     "lndhub_uri": "Ej.: {example}",
     "electrum_host": "Ej.: {example}",
@@ -279,7 +261,6 @@
     "tor_unsupported": "Las conexiones Tor no son compatibles.",
     "encrypt_decrypt": "Descifrar Almacenamiento",
     "encrypt_decrypt_q": "¿Estás seguro de que deseas descifrar tu almacenamiento? Esto permitirá acceder a tus billeteras sin una contraseña.",
-    "encrypt_del_uninstall": "Eliminar si BlueWallet es desinstalada",
     "encrypt_enc_and_pass": "Encriptado y protegido con contraseña",
     "encrypt_title": "Seguridad",
     "encrypt_tstorage": "Almacenamiento",
@@ -312,7 +293,6 @@
     "plausible_deniability": "Negación Plausible",
     "privacy": "Privacidad",
     "privacy_read_clipboard": "Leer portapapeles",
-    "privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet mostrará accesos directos para manejar una factura o dirección que se encuentra en tu portapapeles.",
     "privacy_system_settings": "Configuración de sistema",
     "privacy_quickactions": "Atajos de la Billetera",
     "privacy_quickactions_explanation": "Mantén presionado el ícono de la aplicación BlueWallet en tu pantalla de inicio para ver rápidamente el saldo de tu billetera.",
@@ -363,7 +343,6 @@
     "details_show_in_block_explorer": "Ver en el Explorador de Bloques",
     "details_title": "Transacción",
     "details_to": "Salida",
-    "details_transaction_details": "Detalles de la Transacción",
     "enable_offline_signing": "Esta billetera no se usa junto con una firma fuera de línea. ¿Deseas habilitarlo ahora?",
     "list_conf": "Conf: {number}",
     "pending": "Pendiente",
@@ -396,7 +375,6 @@
     "add_lndhub": "Conectar a tu LNDHub",
     "add_lndhub_error": "La dirección de nodo proporcionada es un nodo LNDHub inválido.",
     "add_lndhub_placeholder": "Tu Dirección de Nodo",
-    "add_or": "o",
     "add_placeholder": "mi primera billetera",
     "add_title": "Agregar Billetera",
     "add_wallet_name": "Nombre",
@@ -416,9 +394,6 @@
     "details_display": "Mostrar en la lista de Billeteras",
     "details_export_backup": "Exportar / Copia de seguridad",
     "details_master_fingerprint": "Huella Digital Maestra",
-    "details_ms_l": "{m} de {n} heredado (p2sh)",
-    "details_ms_ns": "{m} de {n} segwit nativo (p2wsh)",
-    "details_ms_ws": "{m} de {n} segwit envuelto (p2sh-p2wsh)",
     "details_multisig_type": "multifirma",
     "details_no_cancel": "No, cancelar",
     "details_save": "Guardar",
@@ -461,8 +436,6 @@
     "list_empty_txs1_lightning": "La billetera Lightning debe usarse para tus transacciones diarias. Las tarifas son injustamente baratas y la velocidad es increíblemente rápida.",
     "list_empty_txs2": "Comienza con tu billetera.",
     "list_empty_txs2_lightning": "\nPara comenzar a usarla, toca Administrar Fondos y recarga tu saldo.",
-    "list_header": "Una billetera representa un par de claves, una privada y otra que puede compartir para recibir monedas.",
-    "list_import_problem": "Hubo un problema al importar esta billetera.",
     "list_latest_transaction": "Última Transacción",
     "list_ln_browser": "Navegador LApp",
     "list_long_choose": "Elige una Foto",
@@ -475,7 +448,6 @@
     "reorder_title": "Reorganizar Billeteras",
     "reorder_instructions": "Toca y mantén presionada una billetera para arrastrarla por la lista.",
     "please_continue_scanning": "Por favor continúa escaneando.",
-    "scan_error": "Error de Escaneo",
     "select_no_bitcoin": "Actualmente no hay billeteras Bitcoin disponibles.",
     "select_no_bitcoin_exp": "Se requiere una billetera Bitcoin para recargar las billeteras Lightning. Por favor, crea o importa una.",
     "select_wallet": "Selecciona Billetera",
@@ -509,7 +481,6 @@
     "cosign_this_transaction": "¿Co-firmar esta transacción?",
     "lets_start": "Comencemos",
     "create": "Crear",
-    "provide_key": "Proporcionar clave",
     "native_segwit_title": "Mejores prácticas",
     "wrapped_segwit_title": "Mejor compatibilidad",
     "legacy_title": "Legado",
@@ -526,22 +497,18 @@
     "quorum_header": "Quorum",
     "of": "de",
     "wallet_type": "Tipo de Billetera",
-    "view_key": "Vista",
     "invalid_mnemonics": "Esta frase mnemotécnica no parece ser válida.",
     "invalid_cosigner": "Datos de cofirmante inválidos",
     "not_a_multisignature_xpub": "¡Esto no es un XPUB de una billetera con múltiples firmas!",
     "invalid_cosigner_format": "Cofirmante incorrecto: este no es un cofirmante para el formato {format}.",
     "create_new_key": "Crear Nuevo",
     "scan_or_open_file": "Escanear o abrir archivo",
     "i_have_mnemonics": "Tengo una semilla para esta clave.",
-    "please_write_down_mnemonics": "Escribe esta frase mnemotécnica en un papel. No te preocupes, puedes escribirla más tarde.",
-    "i_wrote_it_down": "OK, lo escribí.",
     "type_your_mnemonics": "Inserta una semilla para importar tu clave de la Bóveda existente.",
     "this_is_cosigners_xpub": "Este es el XPUB del cofirmante, listo para ser importado a otra billetera. Es seguro compartirlo.",
     "wallet_key_created": "Se creó tu clave de Bóveda. Tómate un momento para hacer una copia de seguridad segura de tu semilla mnemotécnica.",
     "are_you_sure_seed_will_be_lost": "¿Estás segur@? Tu semilla mnemotécnica se perderá si no tienes una copia de seguridad.",
     "forget_this_seed": "Olvídate de esta semilla y usa XPUB en su lugar.",
-    "invalid_fingerprint": "La huella dactilar de esta semilla no coincide con la huella dactilar de este cofirmante.",
     "view_edit_cosigners": "Ver / Editar Cofirmantes",
     "this_cosigner_is_already_imported": "Este cofirmante ya está importado.",
     "export_signed_psbt": "Exportar PSBT firmado",
@@ -594,7 +561,6 @@
     "sign_title": "Firmar/Verificar mensaje",
     "sign_help": "Aquí puedes crear o verificar una firma criptográfica basada en una dirección de Bitcoin.",
     "sign_sign": "Firmar",
-    "sign_sign_submit": "Firma y envía",
     "sign_verify": "Verificar",
     "sign_signature_correct": "¡Verificación exitosa!",
     "sign_signature_incorrect": "¡Fallo en la verificación!",